Go to Main Content

[2013] Discurso del Alcalde

A A
  • TODO CIUDADANO SEULITA TIENE DERECHO A GOZAR DEL BIENESTAR MEDIOAMBIENTAL

  • SMG 359

    Palabras del alcalde en la ceremonia de adopción de ‘Declaración por una ciudad verde’

    Fecha: 1 de abril de 2013
    Lugar: Sala de reunión del Gobierno Metropolitano de Seúl

    Buenos días. Soy Park Won Soon, alcalde de Seúl. Un agradecimiento profundo de mi parte a todos los ciudadanos que hayan brindado su presencia en el presente acto pese a su apretada agenda.

    Me complace realmente verlos aquí reunidos, porque puedo comprobar sus altas expectativas y su gran amor por una ‘ciudad verde’.

    Tal y como la historia de Corea ha estado sumamente enfocada en el crecimiento económico, nuestras políticas de gestión de parques también han estado concentradas en su ampliación. Sin embargo, nosotros somos seres humanos vivos que sienten, actúan e interactúan en comunidades.

    En particular, los parques suelen ser donde pasamos los momentos más hermosos de nuestras vidas. Nuestra tarea principal, en este sentido, sería llenar los parques de consideraciones por la vida de ciudadanos, hasta ahora excluidos de las políticas correspondientes.

    En pocos instantes, emitiremos la ‘Declaración por una ciudad verde’, que plasma las voces de un grupo de expertos en paisajismo en espacios públicos así como las de un millar de ciudadanos, que abogan por una nueva hoja de ruta que refleje tal cambio social. Me siento tan emocionado como si esperara la llegada de la primavera.

    La ‘Declaración por una ciudad verde’ plasma la vida de los ciudadanos de Seúl, protegida por las montañas, los ríos y la fuerza de la ciudad de Seúl, que guarda una historia de dos milenios desde que era la capital del antiguo reino de Hanseong-Baekje. La declaración también proclama el derecho de los ciudadanos seulitas a gozar del bienestar medioambiental rodeado de la naturaleza verde.

    En principio, la ciudad es una plataforma de intercambio y compartición. De ahora en adelante, Seúl avanzará hacia un mañana más ecológico, en el que todos sus integrantes compartirán e incluso incrementarán el poder de la naturaleza, la historia y la cultura de esta ciudad milenaria, y gozarán de los beneficios consecuentes a ello.

    Una vez emitida la ‘Declaración por una ciudad verde’, el Gobierno Metropolitano de Seúl procederá a elaborar un plan concreto de acción a fin de realizar esa nueva visión nuestra.

    El bosquejo del plan estará a cargo del grupo de paisajistas pero su establecimiento e implementación se efectuarán en base a las diferentes voces de nuestros ciudadanos.

    Estimados delegados del grupo de especialistas en paisajismo, les extiendo un profundo agradecimiento por ofrecerse a componer el texto de la ‘Declaración por una ciudad verde’. Queridos ciudadanos, gracias por participar en esta ceremonia tan significativa. Estaré siempre a su disposición y siempre realizaré mi mejor esfuerzo. Gracias.