Go to Main Content

Noticias del Alcalde

A A
  • Seúl prepara apoyo económico de emergencia para afectados por COVID-19

  • SMG 72

    El Gobierno Metropolitano de Seúl ha confirmado la implementación de las “Medidas Asistenciales de Emergencia de Seúl contra la Adversidad” para remediar de forma práctica el sufrimiento de los ciudadanos afectados directamente por el COVID-19. Esta medida de apoyo está pensada para superar la crisis nacional y revitalizar la economía local a través del rápido apoyo de emergencia a los grupos cuya manutención se ha visto afectada por la adversidad causada por el COVID-19.

    Las familias que podrán verse beneficiadas son aquellas con un ingreso menor al 100% de la media, incluidos los trabajadores de bajos ingresos, los pequeños empresarios y los trabajadores con esquema alternativo (trabajadores a tiempo parcial, trabajadores independientes, trabajadores de la construcción con sueldos diarios, etc.) quienes se encuentran en el punto ciego del sistema de apoyo existente. El pago del apoyo se hará a través de certificados de Seoul Love Voucher (Certificados de Regalo de Amor de Seúl) en una aplicación móvil o de una tarjeta prepagada, por un valor de entre 300.000 y 500.000 wones dependiendo del número de integrantes de la familia.

    1.177.000 hogares con ingresos inferiores al 100% de la media recibirán apoyo
    Está previsto que el número de hogares beneficiados por esta medida sumen 1.177.000. Aunque el número de hogares con ingresos por debajo del 100% de la media se estima en 1.910.000, para evitar apoyos duplicados, en esta ocasión se excluirá a los 730.000 hogares que ya recibieron asistencia como parte del presupuesto extraordinario.

    Los solicitantes podrán elegir entre certificados móviles de regalo o una tarjeta prepagada
    Además, para encabezar la recuperación del estancamiento de la economía, el apoyo se pagará en certificados de Seoul Love Voucher (en una aplicación móvil) o a través de una tarjeta de prepago, con fecha de vencimiento a finales de junio de este año. La suma del apoyo rondará entre los 300.000 y los 500.000 wones dependiendo del número de integrantes de la familia y se entregará por medio de Seoul Love Voucher o de una tarjeta prepagada, a elección de los solicitantes, quienes recibirán un 10% adicional en caso de optar por Seoul Love Voucher.

    Solicitud simplificada, pago dentro de 3 o 4 días.
    El proceso de solicitud se redujo para proporcionar un apoyo rápido ante la gravedad del colapso de la economía debido al COVID-19. Las solicitudes se recibirán a partir del 30 de marzo (lunes) en los centros de servicio comunitario, comenzando con la primera fase, que consiste en la consulta del nivel de ingresos en el Sistema de Información Integrada de Bienestar Social del Ministerio de Salud y Bienestar por parte de los solicitantes, que podrán obtener una respuesta en un corto plazo de 3 a 4 días.

    Dado el alto número esperado de solicitantes, se asignarán un total de 850 empleados temporales a los 425 centros de servicio comunitario competentes, 2 a cada centro, con la intención de ofrecer un proceso de solicitud sin inconvenientes. De igual forma, se distribuirán productos de desinfección y esterilización a los a centros en un esfuerzo por prevenir la transmisión de infecciones y, para espaciar la demanda, también se habilitarán las solicitudes por internet a través del portal de Bienestar Social de Seúl. (※ Portal de Bienestar Social de Seúl: https://wis.seoul.go.kr)

    Medidas sustanciales para eliminar puntos ciegos en el apoyo gubernamental
    Estas medidas asistenciales de emergencia del Gobierno Metropolitano de Seúl son significativas porque cubren los puntos ciegos del sistema de apoyo actual, expandiéndolo con medidas prácticas para ayudar a hogares por debajo del 100% del ingreso medio que enfrentan dificultades económicas por el COVID-19. Con este fin, el gobierno de la ciudad pondrá en aplicación todo el presupuesto disponible, destinando al apoyo un total de 327,1 mil millones de wones, conformados en parte por el “Fondo de Gestión de Desastres”, mientras que el resto de los fondos necesarios serán cubiertos por medio de una reestructuración presupuestaria.

    El alcalde Park Won-soon dijo: “Con el COVID-19, la vida cotidiana se ha paralizado y la economía se encuentra al filo de un acantilado. Este apoyo de emergencia para cubrir el costo de vida es una medida para responder de manera realista al sufrimiento de los ciudadanos, cuya economía pende de un hilo. Mediante el apoyo directo e inmediato para los ciudadanos afectados por el COVID-19, lograremos aumentar el impacto y efectividad de los apoyos.” Tras lo cual añadió: “Espero que esta medida resulte efectiva en la eliminación de los puntos ciegos del sistema de bienestar actual y sirva de ayuda en esta repentina crisis económica a quienes no la recibieron durante la reestructuración presupuestaria. Mientras haya la necesidad de acciones para aliviar el sufrimiento de los ciudadanos lo antes posible, Seúl continuará tomando medidas para acabar con este lo antes posible”.