Go to Main Content

Noticias sobre Bienestar, Salud y Seguridad

A A
  • Seúl brinda apoyo para la baja remunerada por enfermedad por primera vez en el país

  • SMG 440

    81,180(생활임금 1일) x 10일(입원) 811,800원, 81,180(생활임금 1일) x 1일(건강검진) 81,180원

    El Gobierno Metropolitano de Seúl ha puesto en práctica el “Proyecto de Apoyo Tipo Seúl para la Baja Remunerada por Enfermedad”, cuyo contenido principal es el pago anual, como máximo, de un importe equivalente a 11 días (10 días de hospitalización + 1 día de examen médico por parte de la Corporación Nacional de Seguros de Salud) del salario mínimo de Seúl (81.180 wones/día, vigente para el año 2019) al grupo profesional marginado con ingresos equivalentes al 100% o menos de los ingresos medios estandarizados, que incluye a trabajadores jornaleros, trabajadores contratados bajo modalidades especiales de contratación laboral y pequeños comerciantes, quienes, aun encontrándose enfermos, no podían recibir tratamiento médico adecuado por no contar con permisos retribuidos. En adelante, cualquier ciudadano que cumpla con estas condiciones podrá solicitar este apoyo en el centro de servicio comunitario competente o en un centro de salud pública cercano. El 3 del presente mes, el Gobierno Metropolitano de Seúl firmó convenios de cooperación para fomentar la participación en este proyecto con 15 asociaciones de pequeños comerciantes y trabajadores jornaleros. Mediante la implementación cabal del Proyecto de Apoyo Tipo Seúl para la Baja Remunerada por Enfermedad, el gobierno de la ciudad pretende consolidar aún más la política “Seoul Care”, desarrollada para cuidar a todos los ciudadanos trabajadores.

    El Proyecto de Apoyo Tipo Seúl para la Baja Remunerada por Enfermedad es una medida innovadora para prevenir la pobreza médica entre los grupos socioeconómicamente desfavorecidos. Los ciudadanos de Seúl son los primeros beneficiarios de este proyecto que contribuye a garantizar la subsistencia básica de los ciudadanos mediante el pago de un importe máximo anual equivalente a 11 días (10 días de hospitalización + 1 día de examen médico de la Corporación Nacional de Seguros de Salud) del salario mínimo de Seúl (81.180 wones/día, vigente para el año 2019) para aquellos trabajadores empleados y por cuenta propia que no puedan gozar de la baja remunerada por enfermedad estipulada por la Ley de Normas Laborales o que se encuentren marginados de los beneficios del bienestar social.

    Según los datos de 2016, el 74,3% de los trabajadores fijos de plantilla utilizó permisos retribuidos, lo cual contrasta con el 32,1% de los trabajadores no fijos. Los trabajadores de bajos ingresos y pequeños comerciantes, que no cuentan con permisos retribuidos, suelen resignarse a no recibir tratamientos médicos debido a la preocupación por perder su trabajo o por no llegar a fin de mes, lo cual conduce al agravamiento de enfermedades, convirtiéndose así en uno de los factores del incremento de los costos de salud pública.

    El Gobierno Metropolitano de Seúl está implementando por primera vez en el país el “Proyecto de Apoyo Tipo Seúl para la baja Remunerada por Enfermedad” para garantizar el derecho a la salud sin discriminación como parte primordial del Plan Integral para Crear una Ciudad Más Saludable, anunciado en abril de 2019 por el alcalde Park Won-soon, así como para proporcionar a los grupos profesionales marginados, incluidos trabajadores jornaleros y pequeños comerciantes, las prestaciones de seguridad social básica.

    Los criterios empleados para la determinación de ingresos equivalentes al 100% o menos de los ingresos medios estandarizados se basan en los ingresos y propiedades de cada solicitante. Para obtener el Apoyo Tipo Seúl a la Licencia Retribuida por Enfermedad, se debe cumplir con los siguientes dos criterios: ▲ los ingresos del solicitante deben ser iguales o inferiores a los importes que aparecen en la “Tabla de Ingresos Familiares según el Número de Integrantes de la Familia”, anunciada en 2019 por el Ministerio de Salud y Bienestar; y ▲ las propiedades del solicitante deben ser iguales o inferiores a 250 millones de wones. Por ejemplo, el Sr. A, jefe de una familia de tres integrantes y que se dedica a la entrega de paquetería, gana 3,5 millones de wones mensuales y su propiedad (depósito de alquiler de vivienda) tiene un valor de 240 millones de wones. Si el Sr. A llega a hospitalizarse por una lesión en la pierna, él podrá recibir, como máximo, 811.800 wones como Apoyo Tipo Seúl para la Baja Remunerada por Enfermedad.

    Cualquier ciudadano interesado en este apoyo podrá presentar su solicitud debidamente llenada al centro de servicios comunitarios competente o un centro de salud pública cercano. El formulario de solicitud está disponible en el sitio web oficial del Gobierno Metropolitano de Seúl, así como en los sitios web de los distritos autónomos, el centro de servicios comunitarios y el centro de salud pública competente. El envío de solicitudes puede efectuarse por fax o correo certificado o mediante visita personal.