Go to Main Content

Noticias sobre Cultura y Turismo

A A
  • Se Buscan voluntarios para ‘Monitoreo de la Vida de los Residentes Extranjeros en Seúl 2020’

  • SMG 236

    Con la finalidad de hacer más cómoda la vida de los extranjeros en Seúl, el Gobierno Metropolitano de Seúl busca voluntarios que deseen realizar las siguientes actividades: identificar los inconvenientes sufridos por los residentes extranjeros en la vida diaria y proponer la mejora de los mismos, presentar políticas efectivas para las familias multiculturales, sugerir propuestas de reforma de leyes irracionales o injustas y hacer sugerencias con miras a mejorar la administración municipal de la ciudad.

    □ Resumen de la convocatoria

    • Período: 21.01.2020 – 06.02.2020
    • Cantidad de voluntarios: 50 personas (5 intérpretes serán seleccionados por separado)
    • Requisitos de selección
      • – Monitores
        · Residentes extranjeros o inmigrantes por matrimonio (incluidos los extranjeros naturalizados) que cumplan con las siguientes dos condiciones:
        ① Personas extranjeras que hayan residido al menos un año en Seúl y que puedan comunicarse en coreano o en inglés.
        ② Personas extranjeras que tengan interés y afecto por Seúl.
        ※ A los extranjeros o inmigrantes seleccionados como monitores voluntarios no se les otorgará ninguna otra calidad ni posición.
        ※ Si se trata de un residente ilegal o si durante el período de actividad se convierte en residente ilegal, se cancelará automáticamente la designación como voluntario.
      • – Intérpretes
        · Coreanos que cumplan con las siguientes dos condiciones:
        ① Personas coreanas con residencia actual en Seúl que cuenten con más de 2 años de experiencia en interpretación y traducción del inglés al coreano y viceversa.
        ② Personas coreanas que hayan participado y estén dispuestas a participar activamente en actividades relacionadas con los extranjeros.
    • Documentos a ser presentados
      • Obligatorios
        1. 1. Solicitud
        2. 2. Copia del anverso y reverso del documento de identificación
      • – Opcionales: certificado de competencia lingüística en coreano, documentos que comprueben sus antecedentes relacionados con las actividades de monitoreo, etc.
    • Forma de presentación: vía correo electrónico (global_intern@seoul.go.kr)
      * No se recibirán aquellos correos electrónicos que contengan ‘63.com’ o ‘qq.com’.
    • Anuncio de los seleccionados: 18 de febrero de 2020 (fecha tentativa)
      • – De entre los solicitantes que hayan cumplido con los requisitos arriba mencionados, se seleccionarán las personas más aptas para las actividades de monitoreo, tomando en cuenta el motivo de la participación, los antecedentes similares y el plan de actividades futuras como de especifica en la solicitud.

    ※ Para obtener más información, comuníquese con el Oficial de Asuntos Extranjeros y Multiculturales del Gobierno Metropolitano de Seúl (Tel: 02-2133-5077).

    □ Resumen de las actividades a desarrollar

    • Período: 02.03.2020 – 31.11.2020
    • Beneficios ofrecidos
      • – Se otorgará un presupuesto determinado según las actividades.
      • Apoyo económico para los voluntarios del ‘Monitoreo de la Vida de los Residentes Extranjeros en Seúl 2020’
      Apoyo económico para los voluntarios del ‘Monitoreo de la Vida de los Residentes Extranjeros en Seúl 2020’
      Actividad Apoyo económico
      (wones coreanos)
      Criterios para otorgar el apoyo económico
      Presentación de la tarea asignada a cada voluntario 30.000 Tareas asignadas, incluyendo las de apoyo a residentes extranjeros
      1 tarea (1 reporte), 1 persona
      * Se limitará a tres tareas por trimestre.
      Presentación de la tarea voluntaria por equipo 50.000 1 tarea (1 reporte), 1 persona
      * Se limitará a dos tareas por trimestre.
      Interpretación o traducción 20.000 1 trabajo, 1 persona

    □ Nota

    • No se manejarán tareas voluntarias individuales.
    • Se notificarán los detalles de la organización de equipos durante la orientación (la formación de equipos se basará en las áreas de interés especificadas en la solicitud).
    • Pago del apoyo económico: pago trimestral (en junio, septiembre y diciembre)
    • No se otorgará la carta de nombramiento, pero sí se emitirá el certificado de voluntariado para quienes hayan cumplido con los requisitos abajo mencionados.
      < Requisitos para la emisión del certificado de voluntariado > (※ Solo para aquellos voluntarios que hayan cumplido con los siguientes dos requisitos)
      1. Asistir a la orientación.
      2. Presentar mensualmente al menos un (1) reporte sobre la tarea asignada y anualmente como mínimo 5 reportes.
    • Calendario de las principales actividades
      Calendario de las principales actividades
      Actividad Fecha
      ▸ Orientación y capacitación para mejorar las habilidades 27.02.2020 (jueves)
      ▸ 1ª reunión de voluntarios En julio
      ▸ 2ª reunión de voluntarios y ceremonia de clausura En noviembre

    ※ El calendario está sujeto a posibles cambios.