Go to Main Content

Noticias Políticas Clave

A A
  • Presupuesto participativo de Seúl cambia la vida de ciudadanos

  • SMG 2074

    <Entre los 125 proyectos iniciados en 2013, 113 han sido concluidos y los 9 restantes finalizarán dentro del primer semestre>
    El sistema de presupuesto participativo del Ayuntamiento de Seúl está proporcionando resultados tangibles. Desde su lanzamiento en 2012, el sistema ha permitido a los ciudadanos proponer libremente y elegir diversos proyectos por sí mismos por medio de un comité ciudadano sobre propuesto participativo.

    En 2013, el comité integrado por 250 personas deliberaron las iniciativas propuestas por los propios ciudadanos, y entre ellas eligieron 125 –por valor total de 50.000 millones de wones-, de las cuales 122 han sido o serán completadas dentro de la primera mitad de 2014.

    En el marco del “proyecto de mejora de instalaciones del Centro Cultural-Deportivo de Chang-dong para gente con discapacidad”, que reunió el mayor número de votos entre los seleccionados para el año 2013(108 votos a favor entre 190 en total) y que requirió un presupuesto de 95 millones de wones, se instalaron aseos, pasamanos de pasillo, ascensores y ventanilla exclusiva en el mostrador de información para usuarios con minusvalía. El proyecto concluyó en noviembre de 2013.

    【Proyectos con presupuesto participativo de 2013 clasificados por prioridad】

    Grado de Prioridad División Responsable Nombre del Proyecto Área Valor del Proyecto Nº de

    Votos Obtenidos

    1

    Cultura y Deporte

    Renovación de instalaciones para gente con discapacidad en el Centro Cultural-Deportivo de Chang-dong

    Distrito de Dobong

    95 108

    2

    Igualda de Género y Cuidado Infantil

    Proyecto comunitario para erradicar acoso y violencia escolar

    Distrito de Geumcheon

    185

    106

    3

    Salud y Bienestar

    Instalación de interruptor de gas en hogares unipersonales ocupados por ancianos con bajos ingresos

    Distrito de Dongdaemun

    110

    101

    3

    Economía e Industria

    Operación de un restaurante comunitario de comidas con brotes de soja producidos en el Centro de Ancianos

    Distrito de Eunpyeong

    230

    101

    3

    Mediambiente y Parques

    Construcción de servicios en la entrada al monte bukhan

    Distrito de Seodaemun

    300

    101

    ▼ Casos ejemplares de proyectos ejecutados en 2013

    1_0421capital_news_participatory
    Ampliación y mejora de instalaciones para gente con discapacidad en el Centro Cultural-Deportivo de Chang-dong

    2_0421capital_news_participatory
    Servicios instalados en el Parque Urbano Ecológico del monte Bukhan

    3_0421capital_news_participatory
    La vereda inclinada en frente de la escuela primaria Gilwon se ha transformado en una escalera de material ecológico(antes y después).

    4_0421capital_news_participatory
    Instalación de aparatos de gimnasia y pintura de paredes en el barrio Saemteo en Seongsu-dong(antes y después)

    <Se postulan 1.138 ciudadanos como candidato a miembro del comité, elevando la tasa de competencia a 8:1>

    El comité ciudadano sobre presupuesto participativo de 2014 está integrado por 57 miembros que ejercen el mandato annual por segundo año consecutivo y 143 elegidos en el sorteo abierto llevado a cabo el 3 de abril. Se han postulado 1.138 ciudadanos, elevando la tasa de competencia a 8 a 1. Entre los miembros del comité, el de mayor edad es un hombre de 71 años, y el de menor edad, una niña de 9 años(cursando tercer grado de la primaria).

    A partir de 2014, se elegirán a 2.500 integrantes del “grupo de participación ciudadana”. Ellos participarán en la Asamblea General del comité, que se llevará acabo entre el 25 y 26 de julio de 2014, y ejercer su voto a favor o en contra de los proyectos propuestos para ejecutarse con el presupuesto participativo.

    <Abierta hasta el 9 de mayo la convocatoria para recepción de propuestas de proyecto para 2015>

    El Ayuntamiento de Seúl abre hasta el 9 de mayo próximo la convocatoria para la recepción de propuestas de proyecto para el año 2015. No límites establecidos en cuanto al tipo o el contenido de iniciativas excepto por su valor, que no deberá exceder los 1.000 millones de wones. Para más información, consulte nuestra página web: yesan.seoul.go.kr.