Go to Main Content

Noticias sobre Educativa para mujeres y niños

A A
  • Operan Centro de Asesoramiento para Mujeres Inmigrantes de Seúl

  • SMG 939

    El Centro de Asesoramiento para Mujeres Inmigrantes de Seúl es el primer centro de asesoramiento profesional para las mujeres inmigrantes, establecido en septiembre de 2013 por el Gobierno Metropolitano de Seúl con el propósito de proporcionar a las mujeres inmigrantes un conjunto de servicios de asesoramiento integral, con base en la combinación de las funciones de asesoría y de refugio.

    El Centro de Asesoramiento para Mujeres Inmigrantes de Seúl, ubicado en el 4º piso del Centro Global de Seúl (38, Jongno, Jongno-gu), ofrece en seis idiomas (coreano, inglés, chino, vietnamita, filipino y mongol) diversos servicios de asesoramiento profesional, que abarcan desde el asesoramiento legal, incluyendo los requisitos de residencia en el territorio coreano, hasta la violencia familiar y las cuestiones psicológicas.

    El centro cuenta con asesores profesionales para las mujeres inmigrantes por matrimonio provenientes de China, Vietnam, Filipinas y Mongolia. Estos asesores profesionales tienen un promedio de más de 3 años de experiencia en este campo, además de conocimientos amplios sobre el idioma y la cultura del país correspondiente. Además, ellos cuentan con capacidades y habilidades adecuadas para abordar una amplia gama de problemas, incluidos los asuntos familiares, la violencia familiar y el abuso sexual.

    Una gran parte de las mujeres inmigrantes no pueden utilizar los servicios de asistencia jurídica gratuitos ofrecidos en el país y en el extranjero debido a la insuficiente capacidad de expresarse en coreano o por otros motivos. Teniendo en cuenta esta situación, el Centro de Asesoramiento para Mujeres Inmigrantes de Seúl brinda servicios sustanciales y personalizados que se adapten a las necesidades de los usuarios, tales como el servicio de interpretación para las consultas con los asesores profesionales, la traducción de documentos de litigios, el acompañamiento a las comparecencias en la corte, etc.

    Además, para aquellas usuarias del centro cuyo idioma materno sea distinto a los 6 idiomas que cuentan con servicios permanentes de interpretación y traducción, el centro opera un equipo de interpretación y traducción conformado por 254 mujeres inmigrantes procedentes de diferentes países en 19 idiomas (incluidos el camboyano, el tailandés, el ruso y el nepalés), lo cual se espera que contribuya a proporcionar servicios de asesoramiento más eficientes.