Diplomacia de la Ciudad

A A
Visión para la Diplomacia de la Ciudad

Expandir la diplomacia urbana formando relaciones de
«ciudades hermanas y amigas» con más ciudades

A marzo de 2017, el Gobierno Metropolitano de Seúl ha creado una relación como ciudad hermana o amiga con 57 ciudades alrededor del mundo. Comenzando con una relación de ciudad hermana con Taipéi en 1968, el SMG ha establecido acuerdos para formar hermandad con 23 ciudades, incluyendo Washington D.C. (E.UU.), Tokio (Japón), Pekín (China), París (Francia) y Moscú (Rusia). Comenzando con un acuerdo para formar amistad con Ottawa (Canadá) en 1997, el SMG ha establecido relaciones de amistad con 34 ciudades, incluyendo Los Ángeles (EE.UU.), Shanghái (China), Ho Chi Minh (Vietnam) y Milán (Italia)..

A través de los activos esfuerzos diplomáticos del 5.o y 6.o SMG, el número de ciudades hermanas y amigas ha incrementado con rapidez. En los últimos cinco años (2012-2016), el SMG ha creado nuevas relaciones de hermandad y amistad con 18 ciudades, lo que representa un 32 % del número total de sus ciudades hermanas y amigas.

< Ciudades hermanas y amigas del Gobierno Metropolitano de Seúl >

(A marzo de 2017)

Ciudades hermanas y amigas del Gobierno Metropolitano de Seúl
País Ciudades hermanas (23) Ciudades amigas (34)
EE.UU (5) Washington D.C., Honolulu, San Francisco Los Ángeles, Houston
China (9) Pekín, Taipéi (Taiwán) Shandong, Jiangsu, Guangdong, Zhejiang, Tianjin,Shanghái, Sichuan
Japón (2) Tokio Hokkaido
Asia(11) Jakarta (Indonesia), Ulán Bator (Mongolia), Hanói (Vietnam), Astaná (Kazajistán), Taskent (Uzbekistán), Bangkok (Tailandia) Vientián (Laos), Colombo (Sri Lanka), Katmandú (Nepal), Bandung (Indonesia), Ho Chi Minh (Vietnam)
Europa(17) Ankara (Turquía), Moscú (Rusia), Varsovia (Polonia), Roma (Italia), Atenas (Grecia), París (Francia) Londres (Reino Unido), Berlín (Alemania), Copenhage/Odense (Dinamarca), Ámsterdam (Holanda), Budapest (Hungría), Minsk (Bielorrusia), Bucarest (Rumania), Estambul (Turquía), Milán (Italia), Barcelona (España)
Oceanía (2) Nueva Gales del Sur (Australia) Wellington (Nueva Zelanda)
África (4) Cairo (Egipto) Adís Abeba (Etiopía), Maputo (Mozambique), Ciudad de Tshwane (Sudáfrica)
América del Norte/Sur(7) Bogotá (Colombia), Ciudad de México (México), Sao Paulo (Brasil) Ottawa/Montreal (Canadá), Buenos Aires (Argentina), Regiones Administrativas del Distrito Federal (Brasil)

Organizaciones internacionales dirigiendo programas mundiales

Comenzando con su entrada en la Asociación de Viajes de Asia-Pacífico (PATA, por sus siglas en inglés) en 1970, el Gobierno Metropolitano de Seúl se ha unido a 17 organizaciones internacionales, a marzo de 2017. En particular, el SMG tomó la iniciativa estableciendo la Organización Mundial de Gobiernos Electrónicos de Ciudades y Gobiernos Locales (WeGO) y la Secretaría del Foro de Economía Social Global (GSEF) y ha estado sirviendo como ciudad líder de las comunidades habitables de CITYNET y del Consejo Internacional de Iniciativas Ambientales Locales (ICLEI) para la sostenibilidad. El SMG ha estado tomando la iniciativa en asuntos y programas globales, incluyendo el cambio climático y la economía social, lanzando la Promesa de Seúl (abril de 2015) en el Congreso Mundial de ICLEI celebrado en Seúl y anunciando la Declaración de Seúl (noviembre de 2013) en GSEF.

Además, el SMG ha estado creciendo como ciudad global invitando a organizaciones internacionales influyentes a Seúl.

A marzo de 2017, un total de 30 organizaciones internacionales se encuentran en Seúl. Como resultado de designar el Edificio Global Center como local exclusivo para organizaciones internacionales y realizar esfuerzos proactivos para invitar a organizaciones internacionales a Seúl, revisando su ordenanza y estableciendo varios sistemas de apoyo, el SMG ha invitado a 14 nuevas organizaciones internacionales, lo que supone un 50 % del número total de organizaciones internacionales en Seúl, en los últimos cinco años (2012-2016).

< Organizaciones internacionales en Seúl >

(A marzo de 2017)

Organizaciones internacionales en Seúl
Organizaciones intergubernamentales (16) 16 organizaciones incluyendo la Oficina Central del Instituto Internacional de Vacunas, la Representación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en la República de Corea, el Centro de Asuntos Políticos Coreanos OECD, la Oficina de la UNESCO en Seúl, el Congreso Inaugural de la Asociación de las Cortes Constitucionales Asiáticas e Instituciones Equivalentes, etc.
Organizaciones cuasigubernamentales (7) 7 organizaciones incluyendo la Oficina Central de WeGO, la Red de Información Transeurásica, la Secretaría de ICLEI en Asia del Este, la Oficina Central de CITYNET, la Oficina Central del Instituto Internacional de Metrópolis, etc.
ONGs Internacionales (7) 6 organizaciones incluyendo la Oficina en Asia del Colegio de Abogados Internacional, el Centro Internacional de Resolución de Disputas de Seúl, la Sede Coreana del Fondo Mundial para la Naturaleza, el Instituto Karl Polanyi de Economía Política, la Oficina en Seúl de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, etc.

< Organizaciones internacionales a las que se ha unido Seúl >

(A marzo de 2017)

Organizaciones internacionales a las que se ha unido Seúl
N.o. Organización Miembros
(Ciudades y Grupos).
Visión General Notas
1 Asociación de Viajes de Asia-Pacífico (PATA) 73 filiales Alrededor de 1.000 miembros Desarrollar el sector turístico y crear valor añadido en la región de Asia-Pacífico Miembro desde 1970
2 Asociación Mundial de las Principales Metrópolis (METRÓPOLIS) 171 ciudades y grupos (París, Berlín, Cairo, etc.) Desarrollar la economía de las metrópolis y mejorar la calidad de vida Miembro desde 1987Miembro del comité ejecutivo
3 CITYNET para comunidades habitables 130 ciudades y grupos de 24 países Desarrollar ciudades eficazmente y garantizar comunidades habitables a través de la cooperación entre ciudades, gobiernos locales y ONGs en la región de Asia-Pacífico Miembro desde 1989Presidente
4 Ciudades Unidas y Gobiernos Locales (UCLG) Unas 1.000 ciudades y grupos (Barcelona, Pekín, Bangkok, etc.). Mejorar el servicio civil de los gobierno locales, mejorar el ambiente residencial y apoyar la economía local Miembro desde 1998Miembro del comité ejecutivo y miembro ejecutivo de la Región de Asia-Pacífico
5 Consejo Internacional de Iniciativas Ambientales Locales (ICLEI) para la sostenibilidad 1.078 ciudades y grupos de 67 países (LA, Nueva York, Berlín, Roma, etc.) Proteger el ambiente mundial y tener por objetivo el desarrollo sostenible Miembro desde 1999Presidente
6 La Red Asiática de Ciudades Principales 21 (ANMC21) 13 ciudades (Tokio, Delhi, Singapur, etc.) Tratar de obtener un crecimiento de las metrópolis con el que todos salgan ganando a través de un sistema cooperativo entre las metrópolis asiáticas Miembro desde 2001
7 La Asociación Internacional de Transporte Público (UITP) Unos 90 países / 2.900 miembros (Hong Kong, Singapur, etc.) Proporcionar servicios de transporte público de calidad a través del intercambio de tecnología, investigación, información sobre transporte público entre los miembros Miembro desde 2005
8 El Grupo de Ciudades de Liderazgo Climático-C40 (C40 Climate Leadership Group) 40 miembros y 19 participantes Hacer frente conjuntamente al cambio climático y promocionar a empresas relacionadas con el cambio climático Miembro desde 2006Vicepresidente
9 Comunidad Internacional de Iluminación Urbana (LUCI) Ciudades afiliadas: 71 miembrosMiembros asociados: 52 compañías Compartir excelentes casos para utilizar sistemas de iluminación urbana avanzados alrededor del mundo Miembro desde 2007
10 Organización de Ciudades con un Diseño Global (GDCO) 26 ciudades (Ankara, Yangzhou, Bangkok, etc.) Desarrollar y compartir experiencias y políticas relacionadas con el desarrollo y el diseño urbano Miembro desde 2011
11 UNESCO la Red de Ciudades Creativas 116 Ciudades (7 áreas / Pekín, Sídney, etc.) Promocionar la diversidad de las culturas globales desarrollando posibilidades creativas, sociales y económicas en negocios culturales Miembro desde 2010
12 Organización Mundial de Gobiernos Electrónicos de Ciudades y Gobiernos Locales (WeGO) 72 ciudades afiliadas Tener como objetivo el desarrollo sostenible y compartir excelentes casos de gobiernos electrónicos a través de un intercambio y una cooperación internacional Fundada en y miembro desde 2010Presidente
13 Federación Mundial de Ciudades Turísticas (WTCF) Un total de 168 miembros (113 ciudades y 55 grupos) Promocionar el desarrollo económico y social de las ciudades turísticas alrededor del mundo y expandir el intercambio a través de la promoción del turismo Miembro desde 2012
14 Unión de Asociaciones Internacionales (UIA) 6.000 organizaciones y asociaciones de todos lados del mundo Establecer información y datos sobre organizaciones y asociaciones internacionales, intercambiar información entre miembros y crear un marco de relaciones públicas Miembro desde 2012
15 Foro Mundial sobre Cultura en las Ciudades (WCCF) 32 ciudades (Londres, Moscú, Shanghái, etc.) Red entre ciudades de políticas para el intercambio de información relacionada con políticas culturales entre las ciudades principales Miembro desde 2013
16 Pacto Mundial de las Naciones Unidas (UNGC) 78 gobiernos locales (San Francisco, etc.) Desarrollo sostenible y equilibrado de la economía global a través de la asociación de empresas de las Naciones Unidas Miembro desde 2014
17 Secretaría del Foro de Economía Social Global (GSEF) 31 ciudades y grupos (Montreal, Bilbao, etc.) Desarrollar sistemáticamente la sociedad y la economía y resolver cuestiones sociales a través de la cooperación internacional entre organizaciones privadas y gobiernos locales Fundada en y miembro desde 2014Presidente

Compartir la experiencia y políticas del SMG con el mundo

El Gobierno Metropolitano de Seúl ha estado contribuyendo en la resolución de problemas urbanos alrededor del mundo, compartiendo sus excelentes políticas para cuestiones urbanas. El SMG ha compartido sus 45 políticas con 36 ciudades de 25 países. A través de la sistematización de sus experiencias y tecnologías como modelos empresariales desde 2012, un total de 36 proyectos, lo que supone un 84 % de todos los proyectos de expansión internacional, han sido exportados en los últimos cinco años (2012-2016).

< Las excelentes políticas del SMG exportadas a otros países >

(A marzo de 2017)

Las excelentes políticas del SMG exportadas a otros países
Transporte (22 casos) 13 casos de tarjetas de transporte, incluyendo el Asesoramiento del Sistema de Tarjetas de Transporte de Bangkok (Tailandia); 3 casos de centros de información para el transporte, incluyendo el Sistema de Transporte Inteligente de Manila (Filipinas); y 6 casos de planificación de transporte, incluyendo el Consejo Técnico para el Sistema de Transporte de Colombo, Sri Lanka
Obras Hidráulicas (5 casos) 3 casos de mejora de instalaciones, incluyendo el Proyecto para la Mejora de la Planta de Suministro de Agua de Chanchamayo; 1 caso de construcción de instalaciones (Asesoramiento en la Construcción de Infraestructuras en PMB, Brunéi); y 1 caso de gestión de la calidad del agua (Mejora de la Calidad del Agua en Ulán Bator, Mongolia)
Gobiernos Electrónicos (5 casos) 2 casos de gobiernos electrónicos incluyendo el Estudio de Viabilidad del Gobierno Electrónico de Maputo, Mozambique; el Sistema de Participación Ciudadana para Mumbai, India; el Sistema de Prevención de Desastres Urbanos usando Big Data para Colombia; y el Análisis para la Supremacía Comercial de Buenos Aires, Argentina
Ferrocarril urbano (6 casos) 2 casos de mejora de instalaciones, incluyendo la Mejora del Sistema de Señales Ferroviarias entre Chittagong y Chinki Astana en Bangladés; 2 casos de adquisición financiera, incluyendo el Asesoramiento Político sobre la Asociación Pública-Privada de Ho Chi Minh, Vietnam; y 2 casos de asesoramiento sobre el sistema de tren ligero, incluyendo el Sistema de Tren Ligero de Manila, Filipinas
Planificación urbana (2 casos) Asesoramiento Estratégico para el Desarrollo Urbano de Da Nang, Vietnam y la Planificación General del Desarrollo Urbano de HanthaWaddy y la Región Sureña de Yangon, Birmania
Medio Ambiente (2 casos) Asesoramiento del Diseño en la Restauración del Río de Hunan/Henan, China, e Instalación de Farolas LED en Manila, Filipinas
Otros (3 casos) Asesoramiento para el Sistema de Gestión de Emergencias del Servicio contra Incendios y Defensa Civil de Bangladés; el Programa de Capacitación de Recursos Humanos en Adís Abeba, Etiopía; y el Proyecto de Aplicación Ciudad Coreana Inteligente ICT para la India

Estado internacional de Seúl

A través de los continuos esfuerzos del SMG para la diplomacia de la ciudad, Seúl se ha convertido en una de las 10 ciudades principales del mundo. Como resultado de invitar de manera proactiva a conferencias internacionales, Seúl ha entrado en la lista de las 3 ciudades principales para conferencias internacionales.

< Estado internacional de Seúl >

(A marzo de 2017)

Estado internacional de Seúl
Índice de Ciudades de Poder Global (GPCI) En 6.o lugar por 4 años consecutivos
AT Kearney GCO (Perspectiva de Ciudades Globales) En 1.er lugar en Asia y 10.o del mundo
Ciudades de Oportunidad PWC El 11.o del mundo
Índice de Ciudades Sostenibles ARCADIS El 7.o del mundo
Ranking de ciudades para conferencias internacionales, Unión de Asociaciones Internacionales (UIA) El 3.ero del mundo