Seguridad en la vida diaria



Medidas de seguridad contra inundaciones para el año de 2014

 • En base a la participación ciudadana por las principales vulnerabilidades a las inundaciones, se harán más completas las medidas de seguridad contra inundaciones que planea el Ayuntamiento contra los cambios climáticos, reforzando el sistema de respuesta a los desastres centrado en el sitio y contando con una rigurosa preparación contra los problemas individuales que tengan zonas propensas a ser inundadas como Sadang-dong, Gangnam, el Arroyo Dorimcheon y la Estación de Gangnam. Además, se han completado hasta 2013 las pequeñas instalaciones preventivas contra inundaciones en las 41.084 unidades de las viviendas subterráneas, las calles comerciales y las fábricas ubicadas en las zonas de baja altitud y se va a instalar en 2014 dichas instalaciones adicionalmente en otros 4.750 hogares.

• En el año pasado, se construyeron cerca de la Estación de Sadang por primera vez en Seúl las ’barreras viales para la defensa automática contra aguas’ que pueden bloquear con un botón las aguas pluviales crecientes para las 4 unidades de acceso a la vía lateral, en cuya zona vecina se creó el espacio de almacenamiento acuático con capacidad de 60 mil toneladas para minimizar los daños de inundaciones causados por las aguas de lluvia en las viviendas de baja altitud, y estas dos instalaciones están previstas para utilizarse mucho en este año también.

• Para evitar la inundación del Arroyo Dorimcheon en Gwanak-gu donde se produjeron los daños causados por el desbordamiento fluvial en 2011, se va a finalizar la construcción del espacio de almacenamiento con capacidad de 25 mil toneladas dentro de la Universidad Nacional de Seúl, mientras que otro depósito con capacidad de 40 mil toneladas está en progreso frente a la entrada principal de la misma universidad (que está previsto ser completado en mayo de 2015). Esto es el primer caso de que se construya un tanque de almacenamiento de agua de lluvia dentro de la escuela. Se eliminó el Puente Sillim 3gyo que interfería el flujo normal del Arroyo Dorimcheon y se volvió a poner (en noviembre de 2013) y antes de la temporada de lluvias de 2014, se va a derribar esta vez el Puente Chungmugyo que es instalación obstaculizadora contra el flujo de aguas abajo para facilitar la corriente fluvial.

• Por otro lado, el ayuntamiento está equipado con un sistema que monitorea siempre el nivel actual de agua de las tuberías de alcantarillado y la situación de radiodifusión para la evacuación emergente del arroyo y el río y responda en tiempo real a las situaciones del sitio, aprovechando los circuitos cerrados de televisión de tipo fijo instalados en las principales áreas en combinación con los dispositivos portátiles de filmación. Antes de la llegada de la tempora pluvial de 2014, se va a instalar adicionalmente el pluviómetro en las zonas de Gyeonggi adyacentes a Seúl (22 unidades) y las cumbres de las principales montañas (13 unidades), construyendo el sistema integral de tanque de almacenamiento de aguas de lluvia (17 unidades) y obteniendo la sofisticación del sistema de gestión de las compuertas terrestres del Río Hangang (32 unidades) para fortalecer la capacidad de responder a desastres.

• Llevando a cabo intensivamente con los ciudadanos antes de la temporada húmeda las 「Medidas de seguridad de la ciudad de Seúl contra daños causados por inundaciones en 2014」  que tienen estos contenidos como sus pilas principales, el Ayuntamiento aclaró que iría a preparar activamente contra las anomalías climáticas.

1. Zona de Sadang con una densa colocación de las viviendas subterráneas: primera instalación de las ‘barreras viales para la defensa automática contra aguas’ y construcción del espacio de almacenamiento acuático con capacidad de 60 mil toneladas
La zona de Sadang es un lugar donde se producen los daños causados por inundaciones que conducen simultáneamente hacia la Estación de Sadang ubicada en la zona más baja las aguas de lluvia unidas del Monte Woomyunsan y el Monte Gwanaksan en el caso de un chaparrón. Para minimizar estos daños, están instaladas las primeras ‘barreras viales para la defensa automática contra de aguas’ de Seúl y se han construído también grandes espacios de almacenamiento acuático.
2014 Countermeasures for Flood Damage
2. El Arroyo Dorimcheon del Monte Gwanaksan: construcción de los espacios de almacenamiento acuático en las 3 unidades de la Universidad Nacional de Seúl con capacidad de 65 mil toneladas y promoción de la eliminación del Puente Sillim 3gyo
In front of the main gate of SNU
Frente a la entrada principal de la Universidad Nacional de Seúl
Beodeulgol on SNU campus
Beodeulgol de la Universidad Nacional de Seúl

• En 2011, las lluvias torrenciales caídas alrededor del Monte Gwanaksan causaron el desbordamiento fluvial de la zona de Seorim-dong que tenía enormes curvas de aguas arriba del Arroyo Dorimcheon. Para preparar las medidas de control de agua de este arroyo, los residentes y las organizaciones celebraron con otra interesada, la Universidad Nacional de Seúl, los debates acalorados sobre varios sitios elegibles para ubicar los tanques de almacenamiento de agua, y como su resultado, se dio el acuerdo sobre la construcción de un depósito de aguas con capacidad de 60 mil toneladas (para la 1ra fase: 40 mil toneladas) frente a la entrada principal de la Universidad Nacional de Seúl y otra con capacidad de 25 mil toneladas dentro del campo de la misma universidad.

• Actualmente, están en construcción los espacios de contención del flujo con capacidad de 25 mil toneladas (que serán completados en mayo de 2014) en las 2 unidades consistentes en Beodeulgol y las Cascadas de la Facultad de Ingeniería dentro de la Universidad Nacional de Seúl, mientras que otro tanque con capacidad de 40 mil toneladas (que será finalizado en mayo de 2015) frente a la puerta principal de dicha universidad.

• Se mejoró en julio de 2013 la capacidad de pasar el agua del arroyo, aumentando la sección transversal de flujo a través de la demolición de Puente Sillim 3gyo situado en el punto del cuello de botella más grande del Arroyo Dorimcheon.

3. Zona de la Estación de Gangnam: instalación del tanque de almacenamiento acuático para prevenir las inundaciones del Apartamento Jinheung y diseño de las tuberías de alcantarillado para dividir la cuenca que está en progreso
De la zona de la Estación de Gangnam, el Cruce de Apartamento Jinheung que es del punto más bajo se afecta por los peores daños de inundaciones, donde se va a operar durante las fuertes lluvias el Tanque de Almacenamiento de Aguas Pluviales Yongheori con capacidad de 15 mil toneladas para procesar las aguas superficiales de la vía que suben a la altura del vehículo.
Además, se fijó el plan para resolver los problemas de inundaciones en la zona de la Estación de Gangnam a través de los procesos de revisión deliberada como el debate profundo de los expertos y se va a llevar a cabo las obras después de examinar y elaborar el diseño de un plan óptimo para cambiar el flujo de las aguas residuales acudido a la vecindad de la Estación de Gangnam mediante la investigación precisa al respecto.
4. Gwanghwamun: promoción de los proyectos de mejoramiento de las tuberías de alcantarillado para asegurar el nivel pretendido de prevención contra desastresEjecución continua de los proyectos de control acuático en que se fusionan las medidas para controlar el agua con las medidas para mejorar el ambiente de agua

• La zona de Gwanghwamun con densa colocación de las importantes instalaciones del Estado tiene insuficiente capacidad para pasar el agua del Arroyo Baekundongcheon que atraviesa la zona, lo que provoca las inundaciones. Especialmente, la ruta de las tuberías en forma de “C” traza en el Cruce de de la Estación de Gwanghwamun y la Estación de Gyeongbokgung agrava la sumersión debido a su defecto estructural.

• Para conseguir el espacio adicional de flujo de las tuberías de alcantarillado en forma de “C” del Cruce de la Estación de Gwanghwamun desde 2011 hasta 2012, el Ayuntamiento de Seúl enterró otras tuberías de 140 m de longitud y en 2013, construyó nuevas tuberías desviadoras de la corriente que excluye por separado el volumen efluente de la cuenca de aguas arriba con el fin de reducir la carga de las tuberías de alcantarillado en forma de “C” de dicho cruce. Además, será realizada en 2014 la revisión acerca del proyecto de mejora de las tuberías de alcantarillado para obtener la capacidad de las tuberías del Arroyo Baekundongcheon para pasar el agua, promoviendo el proyecto hasta 2016 para alcanzar el nivel deseado de prevención contra desastres (tuberías troncales, 95 mm/h) de la zona de Gwanghwamun.

• Por otro lado, está en progreso el proyecto de construcción de las instalaciones de gestión de aguas de lluvia de forma paralela a las medidas de control acuático parar recuperar el ambiente de agua en el espacio más representativo de la urbanización y se va a ampliar de manera continua el techo verde y azul, el jardín de lluvia, la canaleta de lluvia de tipo penetrante introducidos a modo ejemplar en 2013 para se pueda recuperar por su propia cuenta la circulación de agua y bajar la carga de las tuberías de alcantarillado de aguas abajo a través de la reservación y penetración de las aguas de lluvia en los terrenos públicos.

Techo Verde y Azul
Techo Verde y Azul
Jardín de Lluvia
Jardín de Lluvia
Canaleta de Lluvia de Tipo Penetrante
Canaleta de Lluvia de Tipo Penetrante
5. Zona de Sinwol: se construirá por primer vez en Corea las instalaciones de
almacenamiento y drenaje de las aguas de lluvia con 3,6 km de longitud y 7,5 m
de diámetro
Para resolver el problema crónico de inundación en la Zona de Sinwol cuyas tuberías troncales de alcantarillado tienen alturas extremadamente irregulares, estando conectadas con la Estación de Bombeo de Mokdong, el Ayuntamiento de Seúl va a construír por primer vez en Corea las instalaciones de almacenamiento y drenaje de las aguas de lluvia con el túnel de la línea principal de 3,6 km de longitud (7,5 m de diámetro) y el túnel conductor de 1,97 km (4,0 m de diámetro). Estas obras se iniciaron en mayo de 2013 con la parte de construcción prioritaria, el sostén para la escorrentía de aguas pluviales. Se espera que gracias al fin de las obras antes de la temporada de lluvia de 2016, se liberarán de la preocupación por la inundación las 4.700 casas subterráneas y las 1.300 unidades de las tiendas y las fábricas en la Zona de Sinwol.