Funcionamiento a pleno del sistema de respuesta al MERS



경제대책

El gobierno de la ciudad de Seúl presentó las “medidas económicas de emergencia” para revivir la economía popular y minimizar los efectos en la economía ciudadana debido a la contracción de la confianza de los consumidores debido al MERS.

Primero, introducirá una suma de 10,000 millones de wones de reserva a mediados de julio para ofrecer los empleos públicos a casi 2,000 personas entre los jóvenes desempleados, los de la clase de bajos ingresos con desempleo temporal que están expuestos al riesgo en la vida cotidiana. Especialmente se planea hacer participar preferentemente a los trabajadores en el rubro cultural/turístico y a los pequeños comerciantes que están sufriendo mayor pérdida debido al MERS.

Segundo, se les pagará el costo de vida de 1 mes desde 409,000 wones(1 persona) hasta 1,514,700 wones(6 personas) como asistencia social de emergenci a todos los internados en cuarentena por el MERS. Los sujetos a esta asistencia son los 2,842 internados en cuarentena y los 525 personas liberados de esta situación a la fecha de 13 de junio correspondiendo también a los futuros internados.

Integrantes familiares Suma de asistencia(won)
1 persona 409,000
2 persona 696,500
3 persona 901,100
4 persona 1,105,600
5 persona 1,310,200
6 persona 1,514,700

Tercero, se introducirá un fondo de emergencia por una suma de 200,000 millones de wones para los pequeños comerciantes que han sufrido pérdidas directas e indirectas debido al MERS. Los sujetos correspondientes a esta asistencia son las pequeñas empresas y los pequeños comerciantes establecidos en la ciudad de Seúl con más de 6 meses desde su inicio de actividad y se asistirán con garantías y préstamos especiales hasta 50 millones de wones como máximo por cada compañía.

Además planea asistir hasta 1 millón de wones como máximo para cada comercio y en total 450 millones de wones como fondo de consultoría y mejoramiento de instalaciones sobre los rubros más próximos a la vida cotidiana tales como los restaurantes, las panaderías y los supermercados. El gobierno de la ciudad de Seúl planea asistir adicionalmente en el futuro a los pequeños comercios damnificados por el MERS interrelacionando con las medidas de asistencia del gobierno central.

Cuarto, el gobierno compró y distribuyó 750 equipos de esterilización de las manos, 5,595 (875㎖) líquidos para la limpieza de las manos, 27,714(476㎖) gel para la esterilización de las manos, etc. en 344 mercados tradicionales de 25 distritos para prevenir la expansión del MERS y la visita segura de los ciudadanos en los mercados tradicionales y en los comercios.

Quinto, además de compartir las informaciones sobre el estado actual de la ocurrencia del MERS en el área de la ciudad y las medidas tomadas por el gobierno municipal y escuchar sobre los contenidos de dificultad de las compañías por la expansión del MERS y las necesidades para la asistencia por parte del gobierno de la ciudad, se solicitó a las compañías para que no tomen medidas desfavorables tanto en los salarios como en la organización para los trabajadores en cuarentena domiciliaria.

Por último, planea liderar la reactivación de la economía y del consumo ejecutando tempranamente los principales proyectos a nivel de la ciudad tales como la ejecución del 58% del presupuesto de ejecución temprana (22,289,500,000,000 de wones en total para la ciudad y los distritos) en el primer semestre.