Go to Main Content

Noticias sobre Intercambio Internacional

A A
  • Es hora de que el intercambio y la cooperación Seúl-Moscú entren en el siglo XXI

  • SMG 7

    Seoullo Autumn Flower Path Mon, Oct. 12 – Fri, Oct. 30, 2020 Between Seoullo Gallery and Hydrangea Observatory

    (La delegación soviética ingresa al estadio principal de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, saludando alegremente a los ciudadanos de Seúl. La participación de la URSS en los Juegos Olímpicos de Seúl hizo que el mundo recordara el evento como las “Olimpiadas de la Paz y Armonía” y sentó las bases para el inicio del intercambio Seúl-Moscú en 1990.)

    “Programa de cooperación Seúl-Moscú tras el establecimiento de su relación de hermandad en 1991”
    En junio de 1991, Seúl y Moscú entraron en una relación de hermandad, 10 meses después del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Corea y la Unión Soviética el 30 de septiembre de 1990. Siendo un país vecino que limita con la península de Corea, Rusia es el décimo socio comercial más grande de Corea del Sur al año 2019. La cantidad de turistas mutuos, que en 1990 era de 30.000, aumentó unas 25 veces para 2019, alcanzando los 770.000, mientras que el de comercio entre los dos países también se incrementó proporcionalmente, de $880 millones en 1990 a $23,4 mil millones en 2019. Además, en 2019, Samsung Electronics ocupó el primer lugar en la cuota de mercado de teléfonos móviles de Rusia (21,1%), mientras que Hyundai y Kia ocuparon el segundo puesto en el mercado automotriz (23,1%).

    A pesar del activo intercambio económico que siguió al establecimiento de relaciones diplomáticas entra los dos países, Seúl y Moscú siguen siendo “desconocidos” entre sí. Una encuesta de opinión realizada en conjunto entre 2016 y 2017 reveló que el 55% de los coreanos y el 66% de los rusos dicen “no tener conocimiento del otro país” o “no tener interés en el otro país”. En abril de 1996, se firmó un acuerdo de programas de intercambio y cooperación Seúl-Moscú que llevó a la designación del “Día de Seúl” y el “Día de Moscú” y a la promoción de varios programas de cooperación; sin embargo, la mayoría de las veces se trató de eventos aislados.

    La diplomacia a través de un “encanto suave”, como la introducción de buenas instituciones, los valores sociales, y la cultura y las artes de la sociedad, sirve para ganarse el favor de los demás con pocas posibilidades de rechazo; además, puede darse a largo plazo entre ciudades y en el sector privado, sin la intervención del estado. Por el contrario, las relaciones exteriores lideradas por los mandatarios de cada país y el gobierno central suelen tener una lógica realista basada en un “poder nacional duro” como el poder militar y económico. Así pues, unos meses antes del 2021, que marca el 30 aniversario del intercambio Seúl-Moscú, tuvo lugar un dialogo entre las dos ciudades, representadas por Pavel Leshakov, consejero de la Embajada de Rusia en Seúl, y Ekaterina Popova, alcaldesa extranjera honoraria de Seúl y profesora del Departamento de Ruso de la Universidad Sungkyunkwan, quienes hablaron sobre las formas de intercambio y cooperación bilateral.

    (De izquierda a derecha) Pavel Leshakov, consejero económico en la Embajada de Rusia en Corea, Ekaterina Popova, ciudadana extranjera honoraria de Seúl, y Kim Chang-jin, profesor del Departamento de Convergencia y Autonomía Social de la Universidad Sungkonghoe y moderador de la sesión, frente al ayuntamiento de Seúl antes del inicio de la sesión final de la serie “30 años de intercambio Seúl-Moscú”.

    “Se necesita de la iniciativa ciudadana para abrir un ‘centro cultural ruso’ en Seúl”
    Leshakov y Popova mencionaron como puntos fuertes de Seúl, las instalaciones bien equipadas, el transporte público, la seguridad y la variedad de programas culturales para los ciudadanos; mientras que Moscú tiene excelentes investigadores en el campo de las ciencias básicas y es fuerte en el campo de la cuarta revolución industrial, al contar con empresas informáticas como Yandex, que lanzó una aplicación móvil con servicio de llamadas de taxi en 2011.

    Las posibilidades de desarrollo mutuo mediante la expansión de intercambios que aprovechen estas respectivas fortalezas son infinitas pero, según el Leshakov, solo el 0,5% de la inversión extranjera coreana de 2,63 millones de dólares a fines de 2019 se invirtió en Rusia. Entonces, ¿cuál es el secreto para acabar con la indiferencia mutua de 30 años? En ese sentido, ambas partes estuvieron de acuerdo en que el principal punto de partida son los intercambios activos entre personas. Así, las condiciones quedaron bastante bien establecidas.

    “Muchos coreanos se sienten cercanos a Vladivostok y el desearían enormemente poder tomar el Tren Transiberiano”. (Profesora Popova)

    “El idioma coreano es muy popular en Rusia. En la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad de Moscú, antes solía ser que solo unas 8 personas se especializaban en coreano, pero el año pasado, ingresaron 20 personas. La popularidad de Corea está en su apogeo”. (Consejero Leshakov)
    Tanto Leshakov como Popova coincidieron en que el establecimiento de un centro cultural ruso es muy necesario para que los intercambios bilaterales continúen activamente no solo el próximo año, sino en los años por venir. El profesor Chang-jin Kim, moderador de la sesión, expresó su pesar diciendo: “aunque el Centro Cultural Coreano se inauguró en Moscú en 2006 y en él se llevan a cabo varios programas, todavía no existe un centro cultural ruso en Seúl”.

    Leshakov añadió: “En 2021, tendrá lugar en Corea la “Temporada Rusa”, un evento en el que se presentará una amplia gama de elementos culturales y artísticos de los que Rusia está orgullosa”, expresando su deseo de que Seúl se una activamente al evento. En 2019, con motivo del 100 aniversario del Movimiento Samil, la Delegación de la Paz de I·SEOUL·U visitó Vladivostok, Irkutsk y Moscú para dar a conocer Seúl y promovió un video sobre dicho viaje en las redes sociales. En otoño de 2021, se espera que el 30 aniversario de la relación de hermandad entre Seúl y Moscú sirva de oportunidad para promover la cultura rusa en Seúl. Además, se buscará lanzar iniciativas para que el “Día de Seúl” y el “Día de Moscú” tengan un impacto social en ambas ciudades.
    *Este artículo es una reedición de la serie “30 años de intercambio Seúl-Moscú”, publicada en “Seoul&”.