Go to Main Content Go to Footer Content

Noticias sobre Arquitectura Urbana

A A
  • Entrada Gratuita al Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Seúl durante Chuseok, con rutas especiales para familias y enamorados

  • SMG 166

    2019 서울도시건추구비엔날레 SEOUL BIENNALE OF ARCHITECTURE AND URBANISM

    Durante los tres días del 12 al 14 de septiembre, la entrada a la Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Seúl 2019, que dio inicio el 7 de septiembre, será gratuita para que tanto los ciudadanos que se queden en la ciudad durante la festividad de Chuseok como aquellas personas que visiten Seúl para pasar esta festividad tradicional puedan disfrutar sin costo alguno de todos los programas y exposiciones de la bienal. De esta forma, durante dicho período cualquier interesado podrá apreciar gratuitamente la Exposición Temática, que tendrá lugar en la Plaza de Diseño de Dongdaemun (DDP) como una de las principales exposiciones de la Bienal de Seúl.

    El Gobierno Metropolitano de Seúl por su parte ha presentado rutas de recorrido personalizadas para familias, enamorados, amigos y estudiantes de arquitectura para que los visitantes puedan gozar de la bienal junto con otros sitios de interés cercanos, además de los programas “top 5” imperdibles de la bienal.

    Primero, la “Ruta para Familias” es una ruta de exploración urbana para brindar a los niños una valiosa educación in situ y para crear recuerdos maravillosos para toda la familia. ① En la Aldea de Museos de Donuimun, cree su propia colección de ciudades que se adapten a sus preferencias, apreciando 77 exposiciones de diferentes ciudades del mundo; ② en la DDP construya estructuras arquitectónicas o edificios con kits de construcción de maquetas; ③, si le da hambre, acuda al Mercado de Tongin o al de Gyeongdong, que ofrecen una excelente variedad en opciones gastronómicas; y finalmente ④ visite los comercios de los centros comerciales de Sewoon y Daerim, donde se puede ver y comprar una amplia variedad de productos.

    Segundo, la “Ruta para Enamorados” está diseñada para invitar a los enamorados a crear recuerdos especiales y románticos, recorriendo diversos lugares de la ciudad tomados de las manos. ① Después de ver las exposiciones organizadas en la DDP, diviértase con juegos de mesa vinculados a un conjunto de preguntas sobre las exposiciones de esta zona; ② en los centros comerciales de Sewoon y Daerim, dé un recorrido por las tiendas donde se venden colecciones de diseñadores; ③ aprecie diversas exposiciones, paseando por el tramo compuesto por la Sala de Exposiciones de Arquitectura y Urbanismo–el camino trasero del Palacio Deoksugung llamado “Camino del Rey Gojong”, abierto recientemente al público en general–la Aldea de Museos de Donuimun; y ④ participe en el recorrido guiado por expertos organizado en la zona del Mercado Mangwon, satisfaciendo antojos de alimentos.

    Tercero, la “Ruta para Amigos” es la opción ideal para aquellas personas que deseen disfrutar de la bienal junto con sus verdaderos amigos con quienes tengan mucho en común. ① Visite los comercios establecidos en los centros comerciales de Sewoon y Daerim; ② dé un recorrido por el Mercado Gwangjang, famoso por sus deliciosos platos como el bindaetteok y el gimbap adictivo; ③ aprecie a fondo las diferentes exposiciones organizadas en la DDP, aprovechando el programa guiado de exposiciones que tiene lugar los fines de semana; y ④ en la Aldea de Museos de Donuimun, el último lugar de esta ruta, participe en el “Encuentro con autores participantes en la Exposición de Ciudades”, que brinda la oportunidad de conversar y discutir directamente con los autores y arquitectos que han participado en la bienal.

    Cuarto, la “Ruta para Estudiantes de Arquitectura” está diseñada para ayudar a los arquitectos del futuro a pensar en sus roles sociales y a descubrir posibilidades profesionales. ① En el Estudio Global organizado en la Sala de Sewoon del Centro Comercial de Sewoon, examine las obras presentadas por futuros arquitectos de 43 universidades de todo el mundo; ② en la DDP vea detenidamente la Exposición Temática, una de las principales exposiciones de la bienal; y ③ visite el Museo de Historia de Seúl para revisar los estudios e investigaciones realizados sobre los mercados tradicionales. Si participa también en las diversas conferencias y foros que se llevarán a cabo en los diferentes recintos de exposición, la Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Seúl se convertirá en un verdadero espacio de formación in situ fuera del campus.

    Los Programas “top 5” Imperdibles son aquellos de visita obligatoria para quienes deseen disfrutar de la bienal de una manera compacta: 1) la ‘Exposición Temática – Videos’, en la cual se presentan un conjunto de videos e imágenes producidos en diferentes lugares del mundo bajo el tema de ‘Ciudad Colectiva’; 2) el programa ‘Las Ciudades Me Hablan’ que invita a los visitantes a encontrar las ciudades que mejor se adapten a sus preferencias, recolectando los códigos QR colocados en las salas de exposiciones de la Aldea de Museos de Donuimun; 3) el “Proyecto Pabellón”, la exposición organizada por el arquitecto Seo Seung-mo en colaboración con la Asociación de Departamentos de Arquitectura en Seúl; 4) la “Casa Abierta de Seúl”, que permite a los participantes visitar diversas estructuras arquitectónicas que por lo general no se encuentran abiertas al público; y 5) la ‘Exploración de la Ciudad Subterránea’ para visitar varios espacios subterráneos ocultos, como el refugio antiaéreo del Palacio Gyeonghuigung, el búnker SeMA de Yeouido, etc.

    Además, durante el período de la bienal, se llevará a cabo el programa “Recorrido en busca de estampillas”, en el cual se otorgarán souvenirs oficiales de la bienal a las primeras 1000 personas que recolecten todas las estampillas escondidas en las diferentes salas de exposiciones.

    Ver el folleto informativo en inglés sobre la Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Seúl
    <CITY TOUR WITH BIENNALE>
    http://www.seoulbiennale.org/2019/biennale_tourbook2.pdf