Go to Main Content

Noticias del Alcalde

A A
  • El distanciamiento social estricto es una batalla crítica

  • SMG 192

    8 de abril, sesión informativa en línea de la ciudad de Seúl

    <¡El distanciamiento social estricto es una batalla crítica!>

    El número de nuevos brotes de COVID-19 en todo el país cayó por debajo de los 50. Sin embargo, el área metropolitana sigue en riesgo. Aunque estamos comprometidos con la prevención proactiva, no sabemos con certeza cuándo ni dónde ocurrirá una infección.

    Actualmente, todo el país, incluyendo Seúl, lleva más de un mes con medidas severas de distanciamiento social. La disminución en la aparición de nuevos casos es el resultado de esto. Aun así, no podemos bajar la guardia. El distanciamiento social estricto es crítico en la batalla para acabar con el COVID-19 lo antes posible, así sea un solo día. Desgraciadamente, hay quienes siguen sin acatar las normas de distanciamiento social.

    Primero, a pesar de que la multitud de viajeros que han ingresado a la capital desde el extranjero ha sido puesta en autoaislamiento, y aunque están siendo diagnosticados en su totalidad, se siguen dando casos de violación del aislamiento. En cualquier momento, alguno de estos casos podría devenir en una infección masiva. Hacemos un llamamiento sincero a todos quienes hayan ingresado recientemente del extranjero: “Por favor, permanezcan en aislamiento por dos semanas”

    <Clausura de establecimientos nocturnos de Gangnam que seguían abiertos>

    Segundo, sabemos bien el distanciamiento social puede ser cansado, pero todavía debemos ser precavidos. En especial, debemos evitar los actos imprudentes que ponen en peligro a nuestra comunidad por parte de algunos jóvenes. A causa de los casos confirmados relacionados con los establecimientos nocturnos de Gangnam, se han elevado las preocupaciones.

    Es así que el Gobierno Metropolitano de Seúl ha tomado una decisión. A partir de hoy, entra en vigor la orden de prohibición de reuniones para los 422 establecimientos nocturnos que seguían operando, entiéndase bares, clubes y salones de bailes, la cual se extenderá durante el período de distanciamiento social decretado por el gobierno, hasta el 19 de abril. De este modo, los establecimientos mencionados no podrán abrir sus puertas por cuenta propia.

    Tercero, estamos conscientes de la gran fatiga que la prolongación de la situación está causando a los ciudadanos. Esta acumulación de fatiga se ve reflejada en el aumento de la cantidad de pasajeros en el transporte público y del tráfico vehicular durante la primera semana de abril, en comparación con la primera semana del pasado mes de marzo. En particular, el aumento del tráfico de automóviles durante el pasado fin de semana rondó el 12%. Este prolongado agotamiento ha reducido la conciencia social y, en consecuencia, la distancia social.

    Sin embargo, aún no estamos en una situación para confiarnos. Estamos en plena primavera. Así que entiendo por completo esa sensación de encierro y ansiedad. A pesar de esto, les ruego que seamos pacientes. En mi corazón, también es frustrante y difícil tener que pronunciar estas palabras.

    <Conclusión>

    Mientras continúe la guerra contra el COVID-19, Seúl seguirá al frente de la batalla.

    La mejor vacuna para Seúl siempre han sido sus ciudadanos. Gracias.