Go to Main Content

[2013] Discurso del Alcalde

A A
  • EL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA PARA PYMES DE SEÚL DINAMIZARÁ LA ECONOMÍA POPULAR

  • SMG 458

    Palabras del alcalde con motivo de la inauguración del ‘Centro de Distribución y Logística para Pymes de Seúl’

    Fecha: 7 de febrero de 2013
    Lugar: Centro de Distribución y Logística para Pymes de Seúl

    Hoy, hace un día muy frío, un frío realmente inclemente. Pese al tiempo gélido, han asistido varias personalidades de Seúl al presente acto de inauguración, entre ellos Kim Hyung Oh, presidente de la Administración de Pequeñas y Medianas Empresas(en lo sucesivo referidas como Pymes) de Seúl; Kim In Ho, presidente del comité sobre finanzas y economía del Consejo Metropolitano de Seúl y varios otros concejales; Kim Moon, dirigente de la Federación de Pymes de Corea; Jin Byeong Ho , líder de la Asociación de Comerciantes de Seúl; Im Chae Un, Asociación Coreana de Estudios sobre Pymes; y demás representantes del sector. Les doy mis gracias por brindar su presencia aquí.

    Hoy se inaugura el Centro de Distribución y Logística para Pymes de Seúl; es un día muy significativo y felicito su apertura con todo corazón. El centro ha sido establecido con el objetivo de ayudar a las Pymes de Seúl a ahorrar los gastos asociados a la logística minimizando el proceso de distribución, y así aliviar las dificultades que suponen para ellos la entrada masiva y despiadada de las grandes cadenas de distribución y logística en el sector de Pymes y Micro Pymes.

    Actualmente, hay cerca de 1 millón 170 mil auto empleados en Seúl. Es decir, aproximadamente uno de cada diez ciudadanos seulitas es autónomo y, en ese sentido, no habría nadie en esta urbe que no tenga un familiar o pariente cercano que sea dueño de su propio negocio. Si ellos sonríen, sonríe la ciudad de Seúl entera.

    Sin embargo, la realidad es cruel. Los mercados tradicionales, que solían llenar tanto nuestras canastas como nuestros corazones, se están clausurando uno tras otro y quitando a muchas personas su medio de vida.

    En medio del frío inclemente que congela la economía popular, no podemos sino dar la bienvenida a la noticia de inauguración de este Centro de Distribución y Logística para ayudar a los micro, pequeños y medianos empresarios. A través del centro, las pequeñas tiendas de nuestro vecindario pueden comprar mercancías a precios más baratos –un 10% en promedio- de lo normal, ayudando en gran medida a pequeños comerciantes a mejorar sus negocios.

    El Ayuntamiento de Seúl analizará los rendimientos del centro de logística desde este mismo día de su inauguración para valorar y planificar el establecimiento de dos centros adicionales al nordeste y noroeste de la ciudad, a fin de que todo supermercado y tiendas de mercados que deseen puedan usarlos.

    El Municipio promete un apoyo incondicional a los ciudadanos para que el Centro de Distribución y Logística para Pymes de Seúl pueda conducir a la dinamización de la economía real.

    Y no tengo la menor duda de que la ‘Asociación de Supermercados de Seúl’ mantenga su orgullo y vocación para ayudar con dedicación a los microempresarios seulitas.

    Una vez más, felicito con todo corazón la gran inauguración del Centro de Distribución y Logística para Pymes de Seúl. Gracias.