Go to Main Content

Noticias sobre Medio ambiente y Energía

A A
  • Distribuye Seúl normas para descartar residuos alimenticios en 10 idiomas

  • SMG 448

    El Gobierno Metropolitano de Seúl distribuirá una guía con las normas de segregación y eliminación de residuos alimenticios traducida a 10 idiomas extranjeros (inglés, chino, vietnamita, japonés, ruso, mongol, francés, malayo, hindi, tailandés, etc.) dirigida al creciente número de extranjeros en Seúl, incluidas las familias multiculturales, los trabajadores inmigrantes y los turistas, entre otros.

    <Residentes extranjeros por principales países en 2018-2019>

    Residentes extranjeros por principales países en 2018-2019
    Cat. Total China (de ascendencia coreana) China Vietnam EE. UU. Taiwán Japón Mongolia Otros
    2019 284.763 124.557 65.192 17.130 9.608 8.883 8.344 6.115 44.934
    2018 273.178 119.558 65.640 13.502 9.545 8.808 8.175 5.988 41.962

    <Residentes extranjeros por principales distritos en 2019>

    Residentes extranjeros por principales distritos en 2019
    Cat. Total Yeongdeungpo Guro Geumcheon Gwanak Dongdaemun Gwangjin Yongsan Otros
    2019 284.763 35.732 34.163 20.263 18.030 16.512 15.785 15.791 128.487

    Dadas las continuas quejas originadas recientemente de disputas vecinales y multas por el desecho incorrecto de residuos alimenticios, especialmente en distritos con un alto número de residentes extranjeros, el Gobierno Metropolitano de Seúl ha repartido esta guía a los burós, agencias y departamentos de la ciudad, así como a los diferentes institutos, entidades, distritos autónomos y oficinas de educación, para que estos puedan proporcionar la información necesaria.

    Además, debido al desconcierto que provoca la actual falta de cohesión en los estándares para la segregación y eliminación de la basura y que algunos distritos autónomos no cuenten con una ordenanza con respecto a las “materiales que no pueden desecharse como residuos alimenticios”, la ciudad ha organizado una ordenanza para este fin y recomienda a los distritos autónomos que hagan enmiendas acordes.

    Esta norma describe el método de separación de los residuos alimenticios y unifica la lista de “materiales que no pueden desecharse como residuos alimenticios” de los 25 distritos autónomos de Seúl.

    Normas de separación y desecho de residuos alimenticios en Seúl

    (Normas aplicables en la ciudad de Seúl / 16 de abril de 2020)

    Normas de separación y desecho de residuos alimenticios en Seúl
    Clasificación Desperdicios que no deben desecharse mezclados con los residuos alimenticios
    Verduras Raíces de cebollín, cebolla verde, hierbas, etc.
    Semillas de chiles y similares
    Cáscara de cebolla, ajo, jengibre, maíz, etc.
    Tallos de chiles, maíz, ajo, etc.
    Frutas Cáscaras duras de nuez, castaña, maní, bellota, coco, piña, etc.
     Semillas de frutas como duraznos, albaricoques y caquis.
    Granos Paja
    Carne Huesos y plumas o pelaje de vacuno, cerdo, pollo, etc.
    Mariscos Conchas de almejas, caracolas, berberechos, ascidias y ostras
    Caparazones de crustáceos como cangrejos y langostas
    Espinas de pescado
    Alimentos venenosos, como las entrañas del pez globo
    Cascarones Cascarones de huevos de gallina, pato, codorniz, avestruz, etc.
    Sobras Residuos de té o medicamentos herbolarios
    Otros Goma de mascar que pudiera haberse mezclado con los alimentos, envoltorios (bolsas y similares), tapas de botellas, mondadientes, papel, papel aluminio, sorbetes, cucharas desechables, plástico, guantes de plástico, artículos de fierro, cubiertos, palillos, pedazos de vidrio, metales, piedras, cordones, prendas de vestir, vinilo, etc.

    * El desecho artículos prohibidos con los residuos alimenticios puede causar una avería en la maquina separadora o imposibilitar el reciclaje de los recursos.

    □ Pautas para la eliminación de residuos alimenticios
    ○ Tras eliminar la mayor cantidad posible de humedad y sustancias extrañas, como tierra, descartar los desechos en un recolector de residuos alimenticios (uno de los compactadores o recolectores designados con medidor y RFID) o en una bolsa oficial aprobada para estos residuos.
    ○ Antes de descartarlos, enjuagar con agua los desechos con alto contenido de sal, como el kimchi, el doenjang o el gochujang.
    ○ Antes de descartarlos, cortar en trozos pequeños los vegetales voluminosos, como el rábano, el repollo o la calabaza, así como las cáscaras de cebolla verde. (Los materiales largos o voluminosos pueden causar averías en la máquina separadora.)