Go to Main Content

Noticias del Alcalde

A A
  • Declaración de cero residuo hogareño al vertedero hasta el año 2017

  • SMG 1508

    El gobierno de la ciudad de Seúl presento las medidas para lograr el “cero residuo hogareño al vertedero hasta el año 2017” a través de la innovación de la infraestructura de tratamiento para solucionar radicalmente los problemas del mal olor, lixiviado, etc. que son las causas de la contaminación medioambiental y las quejas de los habitantes aledaños a los vertederos, para reducir los residuos y minimizar el consumo de los recursos reciclables modificando la forma de vida de los ciudadanos de Seúl en forma voluntaria, tales como en los hogares, las escuelas, las compañías, etc.

    En un activo sentimiento de compartimiento con los 25 distritos para la innovación de la reducción se promovió el objetivo para reducir 600 toneladas por día de residuos hogareños hasta el año 2016 como parte de diversos proyectos multifacéticos.

    Para ello se ejecutará plenamente a partir de enero del año que viene el “Sistema de administración del volumen de ingreso de las instalaciones de tratamiento público por distritos” de alto nivel asignando los objetivos de reducción por cada distrito, se descuentan las comisiones de ingreso a los distritos que cumplan los objetivos y los que no los cumplan se cargan más del doble de las comisiones de ingreso.

    Para aumentar al máximo la descarga separada que previene el gasto de los recursos reciclables tales como los papeles, los plásticos, los vinilos, las botellas, etc. se reducirá el 90% de los residuos hogareños a través de la cooperación de los grandes tiendas de conveniencia y responsabilizar la disposición separada de residuos en aproximadamente 20 mil sitios de disposición de más de 1,000㎡ de superficie real tales como los hoteles y los centros de comercialización.

    Datos de investigación de la Corporación de Medioambiente de Corea por cada tipo de residuos(año 2012-2013) (Unidad: %)

    Total Papel Vinilo Plástico Alimento
    alimentaires
    Goma,
    cuero
    Otro residuo
    incinerable
    No incinerable

    (Botella,
    lata)
    100 41.7 17.4 5.9 9.4 2.7 13.0 9.9

    Debido a la difícil situación real para la nueva construcción y expansión de las instalaciones de reciclaje, como innovación de la infraestructura, se ampliará hasta el año 2017 la capacidad de incineración propia a través de la renovación de los rendimientos de las instalaciones existentes(150 toneladas diarias), el uso conjunto con otros distritos(250 toneladas diarias) y la introducción de las instalaciones de clasificación de residuos incinerables.

    La innovación de la cultura de cumplimiento ciudadano será promovida centralizada en el “Base Central de Movimiento Ciudadano para la Reducción Conjunta de Residuos de Tipo Gobernabilidad”(estimada su fundación en diciembre de 2014) compuesto por los representantes de cada área tales como las instituciones civiles, funcionales, religiosas, educativas, periodísticas, los ciudadanos comunes, etc.

    El Alcalde Won Sun Park de Seúl expresó que “buscar una instalación que pueda reemplazar a los vertederos metropolitanos que son las instalaciones básicas de vida esencial para los 2.5 millones de ciudadanos metropolitanos es una situación difícil en la realidad” y que “estará al frente de la administración de los vertederos ecológicos del área metropolitana cumpliendo el plan de cero vertedero de residuo hogareño hasta el año 2017 uniendo las fuerzas de los 25 distritos y los ciudadanos reduciendo los residuos hogareños y ampliando las instalaciones propias de infraestructura de tratamiento”.

    Principales datos del estado actual :

    1. Estado actual de producción y tratamiento (en base a fines de diciembre de 2012)

    ♣ Volumen de producción de residuos

    • El volumen total de producción de residuos es de 37,843 toneladas por día y los residuos hogareños ocupan el 24% con 9,189 toneladas.

    (Unidad : t/día)

    Item Total Hogareño Comercial Construcción
    Volume de déchets (%) 37,843 9,189(24%) 1,924(5%) 26,730(71%)

    • Los residuos hogareños se reducen continuamente y el volumen de producción diaria por persona también tiende a reducirse

    (Unidad : t,kg/día)

    Item 2008 2009 2010 2011 2012
    Volumen de producción diaria 11,446 11,337 10,020 9,440 9,189
    Volumen de producción por persona 1.1 1.09 0.95 0.9 0.88

    ♣ Estado actual de tratamiento

    • Los residuos hogareños son tratados en orden de reciclaje(65%), incineración(27%) y vertimiento(8%).

    (Unidad : Ton/día(%))

    Volumen de producción Disposición por sobre del sistema de tasa medida Reciclaje
    Subtotal Vertido Incinerado Subtotal Común Alimento
    9,189 3,184(35) 719(8) 2,465(27) 6,005(65) 2,704(29) 3,301(36)

    2.Estado actual de instalaciones de tratamiento

    • Vertedero : Período de habilitación año 1992~2016, Porcentaje total de vertimiento 55%

    (Posibilidad de uso hasta después del año 2044 en caso de usar el vertedero N°3 y N°4)

    Item Total Vertedero
    N°1
    Vertedero
    N°2
    Vertedero
    N°3
    Vertedero
    N°4
    Otras instalaciones
    Superficie

    del terreno
    (10 mil ㎡)

    1,540 404 356 307 338 135
    Superficie
    del vertedero
    (10 mil ㎡)
    901 251 248 221 181
    Capacidad
    del vertedero
    (10 mil ton.)
    22,800 6,400 7,800 8,600
    Período
    de vertimiento
    ’92.2~ ’92.2~

    ’00.10
    ’00.10~

    ’16.12
    Tasa de
    vertimiento
    55% 100% 85% 0% 0%  

    • Instalaciones de reciclaje: 4 instalaciones, 2,850 ton/día

    Instalación Capacidad
    instalada
    (ton/día)

    traitement

    Inicio de
    funcionamiento
    Volumen de
    tratamiento
    (ton/día)
    Porcentaje de
    funcionamiento
    (%)
    Costo de
    operación
    (Millón de
    won/Año)
    Distrito de
    uso en
    común
    Total 2,850   2,446 86 57,787 22distritos en total
    Yangcheon 400
    (200×2equipos)
    Marzo de 1996 339 85 9,830 Yangcheon, Gangseo,
    Yeongdeungpo
    Nowon 800
    (400×2 equipos)
    Abril de 1997 638 80 14,577 Nowon, Jungnang,
    Seongbuk, Gangbuk,
    Dobong, Dongdaemun
    Gangnam 900
    (300×3 equipos)
    Enero de 2002 826 92 20,900 Gangnam, Seongdong,
    Gwangjin, Dongjak, Seocho,
    Songpa, Gangdong, Gwanak
    (partial)
    Mapo 750
    (250×3 equipos)
    Junio de 2005 643 86 12,480 Mapo, Jung, Yongsang,
    Jongno, Seodaemun

    ※ Los distritos de Guro y Eunpyeong usan las instalaciones de Gwangmyeong-si y de Eunpyeong New Town mientras que el distrito de Geumcheon no usa la instalación

    •Instalaciones de tratamiento de residuo de alimentos: 5 instalaciones, 1,360 ton/día

    (Unidad : ton/día)

    Nombre de
    instalación
    (Ubicación)
    Forma Capacidad de
    tratamiento
    Lugares usados
    Gangdong (Godeok-dong) Alimento para
    animales
    360 Gangdong, Gangnam, Gwangjin,
    Dongjak, Seongdong, Eunpyeong,
    Seongbuk
    Dobong (Dobong-dong) Alimento para
    animales
    150 Dobong
    Songpa (Jangji-dong) Alimento para
    animales
    450 Jung-gu, Songpa, Dongjak, Seongdong, Gangnam, Yangcheon
    Seodaemun
    (In Nanji Sewage Treatment
    Center)
    Abono 300 Jongno, Seodaemun, Eunpyeong, Mapo
    Dongdaemun (Yongdu-dong) Energía 100 Dongdaemun

    ※ Instalaciones civiles(área de Gyeonggi, Chungcheong): 32 instalaciones, casi 2,000 ton/día

    Principales proyectos de la medida “Cero vertedero de residuo hogareño hasta el 2017”

    Item Tarea Principales contenidos
    Lanzamiento de la “Base Central de Movimiento Civil para la Reducción Conjunta de Residuos”
    (Estimado para diciembre de 2014)
    Réduction des
    déchets de
    600 tonnes
    Sistema de administración
    del volumen de ingreso del sistema
    de tratamiento público
    Reducción de 600 ton/día hasta el 2016
    Estación de reciclaje -983 estaciones en 56 dong en el 2014 →
    9,100 estaciones en 370 dong en 2018
    Reforzamiento de disposición separada
    de la planta de disposición masiva
    – Administración de presentación del plan de reducción, ampliación a 18,287 plantas en 2018
    Reciclaje de retazos de tela – Administración de presentación del plan de
    reducción, ampliación a 18,287 plantas en 2018
    Reforzamiento de disposición separada
    de recursos reciclables
    -Construcción del sistema de clasificación previa
    del sobre de tasa medida de uso público en tiendas
    de conveniencia de 24 horas
    Aumento de reciclaje en edificios
    públicos
    -Ampliación en 1,400 instituciones públicas y civiles
    Mejoramiento de la tasa de reciclaje
    de residuos electrónicos
    -Ampliación del centro de recolección de grandes
    electrodomésticos en desuso, ampliación de la tasa
    de recolección de viviendas públicas y de
    corporaciones civiles
    Reducción de envase excesivo
    y artículos descartables
    -Revisión y promoción sobre 97 lugares con uso de envase
    excesivo y 149,066 lugares con uso de artículos descartables
    Renovación del sistema de
    representación y realiación de la
    comisión del sistema de tasa medida
    -Sistema de contabilidad independiente →
    Introducción del sistema de resultados,
    sistema de competencia libre
    Fortalecimiento de la prevención
    de violación del sistema de tasa
    medida
    -Establecimiento de reglamento de contabilidad
    especial del proyecto de prevención de arrojamiento
    ilegal de residuos en los distritos autónomos
    Promoción de reducciuón de
    residuos de alimentos
    -Ampliación de la instalación de artefactos RFID
    de viviendas públicas, diversificación de reducción
    Ampliación de instalaciones de
    tratamiento público de residuos
    de alimentos
    -Ampliación de instalaciones de tratamiento público:
    2 instalaciones nuevas, 2 instalaciones ampliadas
    Renovación
    de 700
    toneladas de
    la infraestructura
    de tratamiento
    Promoción del proyecto de
    renovación de rendimiento de
    las instalaciones de reciclaje
    -Renovación de rendimiento de 150 ton/
    día de las instalaciones de reciclaje de Mapo y de Gangnam
    Uso conjunto de las plantas
    de reciclaje de los distritos autónomos
    del área metropolitana
    – 250 ton/día de uso conjunto de las plantas
    de reciclaje de Eecheon, Yangju y Paju
    Reducción de clasificación
    de residuos ingresados a la
    planta de incineración
    -Instalación de volumen de 300 ton/
    día en la Planta de Reciclaje de Gangnam
    Promoción de reciclaje de
    ceniza de incineración
    -Desarrollo de tecnologías aplicables a través de
    realización de concurso internacional de tecnología, etc.
    Generación de
    cultura de
    cumplimiento
    ciudadano
    Aumento de reciclaje
    de la escuela de circulación
    de recursos(Green Campus)
    – Operación de 200 escuelas en 2016 y de 1,000 escuelas
    en 2018
    Construcción de la aldea de
    residuo cero
    -Formación de más de 25 aldeas hasta 2016
    Formación de recursos
    humanos del futuro que lidere
    la cultura de reciclaje
    – Interacción de las actividades de 24,000 ángeles
    guardianes de energía en 557 escuelas
    Renovación de la cultura
    gastronómica en los
    restaurantes
    – Campaña “La cantidad justa para comer”
    en interrelación con los restaurantes
    Reforzamiento de la promoción
    de reducción/
    reciclaje de residuos
    – Campaña de participación ciudadana,
    imagen simbólica, producción de eslogan
    Formación de líderes de
    circulamiento de recursos
    de “Predicador de la cultura
    de cero residuo”
    -Formación y administración de 4,000 predicadores
    hasta el 2018