Go to Main Content

Noticias del Alcalde

A A
  • Conferencia de prensa sobre respuesta al COVID-19 y temas relacionados

  • SMG 520

    -Inspección de todos los arribos internacionales, apoyo
    económico de emergencia y preparaciones para el regreso a clases-


    (Hora y lugar: 02/04/2020 a las 11:00 am en la sala de prensa del ayuntamiento)

    <Medidas proactivas para la inspección de todos los arribos internacionales>

    Actualmente, siguen al alza los casos de infecciones comunitarias en espacios aglomerados de la ciudad de Seúl, como las iglesias, así como el número de viajeros que llegan desde el extranjero.

    A fecha de hoy, 2 de abril, los casos confirmados vinculados a llegadas del extranjero ascienden a 158, rebasando el 30% de los casos totales. Tan solo ayer, de los 20 nuevos casos registrados, 18 fueron personas recién llegadas del extranjero. El 90% son coreanos que estudiaban o residían en otro país y el 10% son extranjeros.

    Para contener de forma anticipada los casos de infecciones comunitarias surgidos de llegadas desde el extranjero, el gobierno central ha puesto en marcha una política que requiere que todas las personas que lleguen del extranjero a partir del 1º de abril deban permanecer en autoaislamiento durante dos semanas. Por su parte, la Gobierno Metropolitano de Seúl ha decidido tomar medidas drásticas, proactivas e integrales, dada la proporción relativamente alta de llegadas extranjeras en esta ciudad. Se ha decidido que desde mañana (3 de abril) se realizarán pruebas de diagnóstico a todos los habitantes de Seúl que ingresen desde el extranjero. Para esto, se está instalando una <Clínica de Paso para Llegadas Internacionales> de gran escala en el Complejo Deportivo Jamsil, con la capacidad de realizar un promedio de aproximadamente 1.000 pruebas de diagnóstico al día.

    De este modo, las personas con destino a Seúl que presenten fiebre a su llegada al país recibirán un chequeo médico en el aeropuerto de Incheon, mientras que aquellos que no presenten síntomas se trasladarán a la Clínica de Paso para Llegadas Internacionales del Complejo Deportivo Jamsil, o a la clínica designada de su centro de salud comunitario, para recibir un examen antes de poder dirigirse a sus domicilios. El propósito de examinar a los viajeros inmediatamente a su llegada es el de reducir el riesgo y las molestias causadas por las salidas a los centros designados de tratamiento una vez en autoaislamiento.

    Para ayudar al traslado de estas personas, el Gobierno Metropolitano de Seúl ofrecerá un servicio de transporte desde el aeropuerto, para lo cual ha preparado ocho autobuses de uso exclusivo. Quienes por algún motivo especial no se realicen la prueba de diagnóstico el día de su ingreso, deberán hacerse la prueba en un centro de salud comunitario a la mayor brevedad. Las personas que ingresen del extranjero se verán sometidas al autoaislamiento de dos semanas aun cuando la prueba dé resultados negativos y, de aparecer síntomas durante este período, se repetirá la prueba.

    Para poder ingresar, los viajeros deberán acreditar su conocimiento sobre el autoaislamiento obligatorio de dos semanas y descargar la aplicación “Self-quarantine Safety Protection” como pare del proceso de inmigración.

    Durante el aislamiento se debe minimizar el contacto con otros, evitando cuidadosamente el contacto incluso con miembros de la familia. Se les informa que, en caso de violar las reglas del confinamiento, no habrá más remedio que aplicar medidas severas de tolerancia cero.

    Como referencia, a partir del 5 de abril, el incumplimiento de las medidas de aislamiento impuestas por las autoridades sanitarias será sancionado con hasta 1 año de prisión o una multa de hasta 10 millones de wones, de conformidad con Ley para la Prevención de Infecciones.

    Hoy por hoy, los ciudadanos se enfrentan a muchas molestias y sufrimiento sin dejar de ser el pilar de la lucha activa contra la infección. Es gracias a esto que Seúl ha estado bien protegido. Sin embargo, las acciones imprudentes e ignorantes de una o dos personas pueden perforar el dique que tanto nos está costando construir. Por lo tanto, le ruego a quienes lleguen del extranjero que estén muy conscientes de que las pruebas de diagnóstico y el autoaislamiento de dos semanas son una medida imprescindible para eliminar el vínculo con las infecciones comunitarias y constituyen una obligación mínima de los ciudadanos de una democracia para cuidar a sus vecinos.

    <Acerca del Apoyo Económico de Emergencia de Seúl y el Fondo Asistencial para Desastres del gobierno central>

    A continuación, me gustaría hablar sobre un tema que ha causado muchas inquietudes, el Apoyo Económico de Emergencia de Seúl y el Fondo Asistencial para Desastres del gobierno central.

    Desde el pasado 30 de marzo, el Gobierno Metropolitano de Seúl comenzó a aceptar solicitudes para el Apoyo Económico de Emergencia a través del Portal de Bienestar Social de Seúl en línea y también por teléfono, con 142.369 solicitudes recibidas hasta esta mañana.

    La rapidez también es importante ante el desastre que hoy nos golpea. A 25 personas ya se les realizó el pago dentro de los tres días posteriores a la solicitud.

    Sin embargo, muchos ciudadanos han confundido este apoyo con el “Fondo Asistencial para Desastres” anunciado por el gobierno central. Creo que muchos se preguntan: “¿puedo recibir el apoyo de Seúl además del apoyo nacional?” o “¿Redujeron el monto del apoyo?”. Me dicen que los teléfonos de consulta no paran de sonar.

    Yendo al grano, es posible recibir ambos apoyos.

    El Gobierno Metropolitano de Seúl ya está haciendo todo lo posible para proteger a los ciudadanos que se las ven duras para llegar a fin de mes a causa del COVID-19, mediante la recopilación de todos los recursos disponibles, incluyendo el fondo de gestión de desastres y el presupuesto extraordinario de emergencia. A futuro, no podemos negar las dificultades financieras que esto traerá, como el deterioro de los ingresos fiscales.

    Aun así, se decidió posibilitar el apoyo adicional con la idea de que las vidas de los ciudadanos son lo primero.

    Seúl además contribuyó al financiamiento del “Fondo Asistencial para Desastres”, siguiendo las políticas del gobierno central que dividen la carga del mismo en un ratio de 8:2 entre el gobierno central y las municipalidades, tomando medidas especiales con mucho esfuerzo para alcanzar los 350 mil millones de wones del aporte adicional.

    Este es el tercer paso en el auxilio a los ciudadanos por parte del Gobierno Metropolitano de Seúl, tras el Apoyo Económico de Emergencia en la primera fase y los 5 billones de wones en créditos innovadores para el bienestar financiero en la segunda.

    Para cumplir con este fin y mitigar las dificultades causadas a los ciudadanos por el COVID-19, haremos todo lo financieramente posible por medio de una segunda reestructuración extraordinaria del presupuesto. La filosofía y la creencia de Seúl es que los ciudadanos son lo primero y la ciudad lo segundo. Por mi parte, es mi convicción y principio que la ciudad solo puede salir adelante si primero lo hacen sus ciudadanos.

    Se espera que el pago del Fondo Asistencial para Desastres tome un tiempo considerable, ya que antes deben decidirse los detalles del método de pago y debe realizarse la reestructuración presupuestaria, entre otras cosas.

    A quienes hasta ahora han retrasado la presentación de su solicitud del Apoyo Económico de Emergencia de Seúl por temor a no poder recibir el apoyo del gobierno central, los invito a que por ahora soliciten el apoyo de Seúl y a que más adelante soliciten el del gobierno central.

    <Cooperación con la Oficina de Educación para el regreso a clases aplazado y en línea>

    Ahora, me dirigiré a los padres de familia que están al pendiente de las medidas de apoyo para el regreso a clases en línea.

    Con la demora en el regreso a clases y la introducción por fases de las clases en línea, se han vuelto más urgentes las preparaciones para la educación a distancia.

    Por medio de la cooperación con la Oficina de Educación y los distritos autónomos, la ciudad de Seúl se dispone a reducir la brecha digital educativa entre los estudiantes, con la entrega de 52.000 computadoras portátiles inteligentes aptas para las clases interactivas por video. Para esto, el Gobierno Metropolitano de Seúl, la Oficina de Educación de Seúl y los distritos autónomos acordaron cubrir los gastos en una proporción respectiva de 4:4:2. Por este medio, extiendo un agradecimiento al superintendente de educación y a 25 jefes de gobierno de cada distrito. Juntos, como uno solo, podemos superar esta adversidad.

    Además, a largo plazo, colaboraremos con la Oficina de Educación en la creación de un sistema de educación compartida en línea, en el que se ofrezcan materiales pedagógicos de alta calidad basados en la colaboración abierta, para aliviar la carga de los instructores.

    Asimismo, haremos lo posible por llenar el vacío en el cuidado de los niños, vinculando de forma orgánica las aulas de cuidado en las escuelas primarias con los centros vecinales de cuidado, para que sirvan como red tupida de atención infantil.

    <Conclusión>

    Hemos estado luchando bien y seguiremos haciéndolo. El proceso de los últimos 70 días lo demuestra. Es un logro de todos a ustedes, los ciudadanos.

    La ciudad de Seúl está orgullosa de sus ciudadanos, por quienes continuará respondiendo de manera transparente y proactiva para proteger su salud y seguridad. La vida de los ciudadanos serán lo primero que tengamos en mente. Nos esforzaremos para que Seúl vuelva a ser una ciudad donde nuestros hijos puedan ir a la escuela con confianza.

    Seúl siempre estará al frente en la guerra contra el COVID-19.

    La mejor vacuna para Seúl siempre han sido sus ciudadanos. Gracias.