Go to Main Content Go to Footer Content

Noticias sobre Cultura y Turismo

A A
  • Celebran ‘1ᵉʳ Festival de Música Tradicional Coreana de Seúl’ en septiembre

  • SMG 175

    제1회 서울국악축제 국악으로 놀다! 국악으로 날다! The 1st Seoul Korean Traditional Music Festival 2019.9.6(Fri)-29.(SUN) bukchon hanok Village & Wonseo Park Seoul Plaza Sejong Center Seoul Namsan Gugakdang Seoul Donhwanum Traditional Theater

    Durante el mes de septiembre (del 6 al 29 de septiembre), se organizará en diversos lugares de la capital, incluidas la Plaza de Seúl y la Aldea Tradicional de Bukchon, el “Primer Festival de Música Tradicional Coreana de Seúl”, invitando a los ciudadanos a disfrutar de los diferentes géneros de la música tradicional coreana (gugak), lo cual normalmente es difícil de presenciar para la gente común.

    Desde un pequeño concierto de hanok, que se organizará en la Casa de la Familia Min ubicada en la Aldea Tradicional de Namsangol en una noche de otoño, hasta una mascarada protagonizada por jóvenes bailarines enmascarados y la versión tipo gugak del Concurso Nacional de Canto, unos 100 grupos nacionales y extranjeros llevarán a cabo 57 programas de música tradicional. Además, tendrá lugar el Concurso Universitario de Música Tradicional Coreana, en el cual cantantes de gugak e instrumentistas de música tradicional (sanjo) representando a diversas universidades competirán por sus propios méritos, permitiendo así descubrir a futuros artistas de la música tradicional coreana a través de una votación ciudadana.

    En especial, durante el fin de semana inmediatamente siguiente a la festividad de Chuseok (del 14 al 15 de septiembre), la Plaza de Seúl se convertirá en una sede central del Festival de Música Tradicional Coreana, llena de canciones folklóricas y de pansori. En particular, las grandes cantantes Ahn Sook-sun y Lee Chun-hee, designadas como Patrimonios Vivientes de la Nación, presentarán en colaboración con sus 99 discípulos un conjunto de actuaciones de gran escala, compuestas principalmente por canciones folklóricas y pasajes de pansori. Por otro lado, los jóvenes cantantes del pansori Yu Taepyeongyang, Jeong Bo-gwon y Kim Jun-su, considerados como ídolos del mundo de la música tradicional coreana, captarán la atención de los espectadores con sus fantásticas actuaciones. Además de estas actuaciones, los espectadores podrán visitar un mercado de pulgas, donde se venderán una variedad de productos artesanales, así como disfrutar de camiones de comida con deliciosos platos y de una zona de actividades para aprender el samul nori. A los ciudadanos que planeen salir de excursión aprovechando la festividad de Chuseok se les recomienda encarecidamente que visiten la Plaza de Seúl, donde podrán disfrutar del ambiente otoñal escuchando la música tradicional coreana.

    Además, se planea llevar a cabo programas de gugak tipo “recorrido”, tales como el “Paseo por Donhwamun”, una actuación musical en movimiento que permite disfrutar a la vez de la música tradicional coreana y de una excursión por los diferentes lugares históricos y culturales de Donhwamun-ro—una de las rutas preferidas por los reyes de la dinastía Joseon—y la “Salida Nocturna por Namsangol”, un programa de recorrido con música tradicional coreana que adopta una forma de arte teatral, cuya trama principal es la búsqueda del pensador Yeonam Park Ji-won, quien vivió cerca de Namsangol. Para obtener más información sobre los detalles de los programas del festival y su calendario, visite el sitio web oficial del Festival de Música Tradicional Coreana de Seúl (http://www.seoulgugak.com/) o comuníquese con la oficina administrativa del festival (número telefónico: 070-7462-1108).

    □ Evento Principal de la Plaza de Seúl “Gugak, Chingchingnane”
    ○ Fecha y lugar: del sábado 14 al domingo 15 de septiembre de 2019, en la Plaza de Seúl
    ○ Principales eventos: actuaciones de música tradicional coreana que abarcan desde la música de la corte hasta el pansori, las canciones folklóricas y la música teatral, así como diversos programas de participación ciudadana como el Concurso de Canto Tradicional de Seúl y otras actividades de experiencia relacionadas con la música tradicional coreana.

    Gugak, Chingchingnane
    Fecha y hora Nombre del programa Detalles
    14 de septiembre
    (sábado)
    12:00-14:00 Concurso de Canto Tradicional de Seúl Concurso de canto para aficionados a la música tradicional coreana
    14:00-15:00 Diversos aspectos de la música tradicional coreana Concierto de música tradicional coreana para resolver dudas sobre ella
    15:30-16:30 Música Teatral de Seúl, Música Teatral  de la Juventud Actuaciones de música teatral por el eoreumsani (equilibrista) Park Hoi-seong de la compañía de teatro ‘Sotdaejaengipae’
    17:00-18:00 Merecedor de su nombre I Actuaciones por la gran cantante Ahn Sook-sun y sus 99 discípulos (pansori)
    18:00-20:30 Actuación temática I
    (Jugar con música tradicional coreana)
    <Actuaciones por estrellas de música tradicional coreana>
    Sujecheon interpretado por la Orquesta de Música Tradicional de Seúl / actuación de danza ejecutada por tres bailarines.
    Actuaciones de pansori por Kim Jun-su, Yu Taepyeongyang y Jeong Bo-kwon.
    Samul nori moderno combinado con la EDM / Ganggangsullae junto con ciudadanos.
    15 de septiembre
    (domingo)
    08:00-10:00 Gusto por el arte Interpretación de conjuntos de música tradicional coreana (por miembros del Centro Nacional de Gugak)
    12:00-13:00 Mapa musical de Seúl Música tradicional coreana que se armoniza con los 10 paisajes de Seúl (imágenes y actuaciones)
    13:30-14:30 Actuación temática II
    (Volar con música tradicional coreana)
    <Viaje en el tiempo a través de la música tradicional coreana>
    Participan varios artistas y cantantes, incluidos Un Yeo-ju, Chu Hyeon-jong, la Banda Mimi, Kim Hak-do (narrador), etc.
    15:00-17:00 Concierto relajante de música tradicional coreana Interpretaciones del Haegeum (Kang Eun-il) y del Geomungo (Huh Yun-jeong) sobre el césped
    17:00-18:00 Merecedor de su nombre II Actuaciones por la gran cantante Lee Chun-hee y sus 99 discípulos (canciones folklóricas)
    Programas permanentes
    12:00-18:00
    Zona lúdica de música tradicional Operación de stands para clubes de aficionados y un escenario abierto
    Zona experimental de música tradicional Actividades de experiencia para aprender a tocar instrumentos tradicionales como kkwaenggwari y janggu, así como para elaborar janggu de papel, etc.
    Mercado de pulgas (venta de productos artesanales), camiones de comida, zona de fotos con instrumentos tradicionales, etc.

    □ Concurso Universitario de Música Tradicional Coreana
    ○ Fecha y lugar: del miércoles 18 al sábado 21 de septiembre de 2019, en la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan
    ○ Detalles:

    Concurso Universitario de Música Tradicional Coreana
    Fecha y hora Programa Participantes Nota
    18 de septiembre (miércoles)
    19:30-21:00
    Tradición de pansori Gran cantante Yoon Jin-cheol (repertorio de pansori), otros participantes del año anterior Gratuito
    (Reservación previa)
    19 de septiembre (jueves)
    19:30-21:00
    Tradición de sanjo Sinawi de provincias meridionales, conjunto Sanjo, conjunto sanjo de gayageum
    20 de septiembre (viernes)
    19:30-21:00
    Concurso Universitario (Pansori) Actuaciones por cuatro cantantes universitarios
    (Universidad Nacional de Artes de Corea, Universidad de Hanyang, Universidad Nacional de Chonbuk, etc.)
    De pago
    (12.000 wones)
    21 de septiembre (sábado)
    14:00-16:00
    Concurso Universitario (Sanjo) Actuaciones por 5 intérpretes universitarios de sanjo
    21 de septiembre (sábado)
    18:00-20:00
    Concurso Universitario (Canciones) Actuaciones por 5 intérpretes universitarios de sanjo

    □ Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan y Teatro Tradicional Donhwamun

    Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan y Teatro Tradicional Donhwamun
    Lugar Fecha y hora Programa Participantes Nota
    Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan Del martes 17 al jueves 26 de septiembre
    19:30
    Concierto de hanok – Música Tradicional por Mujeres Joo Yun-jeong (geomungo), Ahn Eun-kyeong (piri o flauta coreana), Lee Ji-hye (gayageum), Shin Jae-eun (ajaeng), etc. De pago
    Viernes 27 de septiembre
    12:30-13:30
    Gil Nori urbano Gil Nori (juego callejero) emocionante por la compañía de teatro "Gaeng" Gratuito
    Jueves 26 de septiembre
    12:30-13:30
    Duérmete Vol. 1: escucha música acostado Park Jin-a y Park Seon-ju (gayageum), Sine (piri), etc. Gratuito
    Del viernes 20 al domingo 29 de septiembre
    19:30
    Salida Nocturna por Namsangol Programa de recorrido con música tradicional coreana De pago
    Teatro Tradicional Donhwamun Del viernes 6 al lunes 9 de septiembre
    19:30
    Apertura de Donhwamun Canciones folklóricas de Gyeonggi (Kim Se-yun), Ajaeng (Jung Seon-gyeom), canciones folklóricas de provincias noroccidentales (Jung Yun-hyeong) De pago
    Del jueves 19 al domingo 22 de septiembre
    19:30
    Sabor de la música tradicional Gayageum byeongchang (Park Ae-sook y Lee Yun-gyeong), Geomungo (Yoo Yeong-ju) y otros cantantes y artistas reconocidos De pago
    Del miércoles 25 al domingo 29 de septiembre
    11:00-15:00
    Paseo por Donhwamun Programa de recorrido con música tradicional coreana De pago

    □ Actuaciones callejeras de música tradicional coreana en los principales lugares de la ciudad (semanales)

    Actuaciones callejeras de música tradicional coreana en los principales lugares de la ciudad (semanales)
    Fecha y hora Lugar Detalles
    14.09 (sábado), 11:00-18:00 Plaza del Ayuntamiento de Seúl Samul nori (Gil Nori, desfile)
    15.09 (domingo), 11:00-18:00 Plaza del Ayuntamiento de Seúl Samul nori, b-boying, etc.
    18.09 (miércoles), 13:00-15:00 Escenario Cheonugak de la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan Música tradicional de nueva creación
    19.09 (jueves), 13:00-15:00 Escenario Cheonugak de la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan Pansori, gayageum
    20.09 (viernes), 13:00-13:40 Patio de Gugak del Teatro Tradicional Donhwamun de Seúl Talchum (danza tradicional de máscaras) e historias cómicas
    21.09 (sábado), 13:00-13:40 Patio de Gugak del Teatro Tradicional Donhwamun de Seúl Canciones folklóricas de nueva creación
    22.09 (domingo), 13:00-13:40 Patio de Gugak del Teatro Tradicional Donhwamun de Seúl Gayageum byeongchang
    23.09 (lunes), 13:00-13:40 Patio de Gugak del Teatro Tradicional Donhwamun de Seúl Samul nori (Gil Nori, desfile)
    26.09 (jueves), 13:00-15:00 Escenario Cheonugak de la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan Pansori, gayageum
    26.09 (jueves), 16:00-17:00 Escenario Cheonugak de la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan Música tradicional de fusión que se basa en instrumentos tradicionales como el daegeum, el piri, etc.
    29.09 (domingo), 13:00-13:40 Patio de Gugak del Teatro Tradicional Donhwamun de Seúl Talchum (danza tradicional de máscaras) e historias cómicas
    1ᵉʳ Festival de Música Tradicional Coreana de Seúl
    Actuación callejera de música tradicional en Deoksugung-gil (2019) Actuación al aire libre en la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan
    (Día de Año Nuevo Lunar, 2019)
    Actuación en el Escenario Cheonugak de la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan Actuación al aire libre en la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan
    Actuación al aire libre en el Teatro Tradicional Donhwamun Actuación al aire libre en la Casa de la Música Tradicional Coreana de Namsan
    (festividad de Chuseok, 2018)