Varios líderes económicos mundiales asisten a la asamblea general del SIBAC

SIBAC

Como parte de los continuos esfuerzos para promover el ‘crecimiento de la innovación’ que es uno de los pilares fundamentales de la política económica del Gobierno Metropolitano de Seúl, varios líderes económicos mundiales incluidos los CEOs de las empresas más importantes globales como Forbes, Siemens y Audi se reúnen en Seúl para discutir futuras direcciones y estrategias de la economía de la Ciudad de Seúl.

El 9 de noviembre de 2018, la Ciudad de Seúl celebra la 17º Asamblea General del Consejo Consultivo Internacional de Negocios de Seúl (SIBAC, por sus siglas en inglés) con el tema de ‘Futuro Crecimiento de la Innovación de Seúl’.

En particular, en esta asamblea general se planea ampliar el alcance del asesoramiento y la discusión mediante el nombramiento de académicos y expertos en empresas emergentes como nuevos miembros del consejo consultivo.

El SIBAC se estableció en 2001 como un órgano asesor del alcalde de la Ciudad de Seúl. Actualmente, 28 representantes y 5 asesores de las empresas líderes globales en diversos sectores como McKinsey, Nomura, Forbes, Siemens, Audi, Novatis, Toray, Yozma, etc. están realizando actividades fructíferas en el SIBAC.

Desde 2001 hasta ahora se celebraron un total de 16 asambleas generales y los miembros del SIBAC proporcionaron 344 asesoramientos y consejos en cuanto a diversas áreas incluidas la economía, la sociedad, la infraestructura urbana, la cultura, el medio ambiente, la creación de nuevas empresas, etc., de los cuales 282 asesoramientos (84%) fueron reflejados en las políticas del gobierno.

En 2018 el SIBAC organiza la 17º asamblea general, la cual se divide en tres sesiones: la creación de futuras bases industriales prometedoras I y II (I+D, industria biomédica, sector manufacturero urbano, contenidos culturales), y la creación de ecosistemas industriales innovadores.

En la primera sesión, 5 ponentes destacados hacen presentaciones y participan en la discusión bajo el tema de la creación de futuras bases industriales prometedoras como I+D, industria biomédica, sector manufacturero urbano, contenidos culturales, etc.

En la segunda sesión, se enfoca en identificar los puntos fuertes de Seúl y compartir buenos ejemplos implementados por otras ciudades del mundo.

La tercera sesión se dedica al tema de la creación de ecosistemas industriales innovadores para dar consejos útiles para poner en práctica y promover estos ecosistemas.

Park Won-soon, quien acoge la séptima asamblea general del SIBAC como alcalde de Seúl, dijo que “aprovecharemos esta asamblea general como valiosa oportunidad para escuchar y discutir diversas visiones y estrategias sobre las direcciones de la economía de nuestra ciudad.”, y agregó, “convertiremos Seúl en una ciudad innovadora donde se reúnen todos los innovadores del mundo para emprender nuevos desafíos jamás intentados y para seguir mejorando la creación de empleos, la productividad y el nivel de ingresos, tomando la innovación como fuerza motriz del crecimiento.”




El Estadio Gocheok Sky Dome superó los 3.332.000 espectadores en el tercer aniversario de su apertura

Gocheok Skydome

El Estadio Gocheok Sky Dome, que se inauguró en 2015 como el primer estadio de beisbol abovedado y el complejo deportivo y cultural, cumplió su tercer aniversario el 4 de noviembre de 2018. Durante los últimos tres años, este estadio albergó un total de 436 eventos deportivos y culturales y el número acumulado de espectadores superó los 3.332.000.

El Estadio Gocheok Sky Dome es el primer estadio abovedado en la historia de 100 años del beisbol coreano, fue construido como el estadio hogar de los Nexen Heroes, y organizó 279 partidos de beisbol durante los tres años pasados. A diferencia de otros estadios que se ven obligados a cancelar partidos en caso de lluvia, el Estadio Gocheok Sky Dome nunca cancela o pospone los partidos y, por lo tanto, es muy querido por los aficionados al beisbol. Durante este verano que fue particularmente caluroso, tanto los jugadores como los espectadores pudieron disfrutar de los partidos de beisbol sin sufrir el opresivo calor del verano.

Además de los juegos deportivos, el estadio se convierte en un auditorio gigantesco con capacidad para unos 25.000 personas. Muchos artistas de nivel internacional como Katy Perry (mayo de 2018) y Sam Smith (octubre de 2018) eligieron este estadio para sus conciertos en Corea y BTS (Bangtan Sonyeondan) llevó a cabo en este estadio abovedado sus conciertos y reuniones de fans durante dos años consecutivos (2016 y 2017). Otras estrellas de K-pop como WannaOne, EXO, etc. también organizaron sus conciertos con las entradas agotadas. Todo esto contribuyó a que el Estadio Gocheok Sky Dome se convierta en la meca de las artes escénicas.

El Estadio Gocheok Sky Dome se ubica en 430 Gyeongin-ro, Guro-gu, Seúl y fue construido como un estadio completamente abovedado con una superficie total de 83.476 m2 (4 pisos – 2 subterráneos). El campo de beisbol cumple con las especificaciones internacionales (las bases primera y tercera: 99m, la zona central: 122m, la altura de las vallas: 4m) y la distancia entre el suelo y el domo es de 67,59m, lo cual es 5m mayor que el Estadio Tokyo Dome. Las gradas del estadio cuentan con un total de 16.813 asientos y en el caso de eventos culturales como conciertos el estadio tiene capacidad para albergar hasta 25.000 espectadores.




Se organiza el Festival de Comida Escolar Ecológica en la Plaza de Seúl

Se organiza el Festival de Comida Escolar Ecológica en la Plaza de Seúl

El 9 de noviembre de 2018, el Gobierno Metropolitano de Seúl organiza en la Plaza de Seúl el ‘Festival de Comida Escolar Ecológica 2018’ que permite a los ciudadanos experimentar personalmente todos los aspectos del proyecto de suministro de comidas escolares ecológicas. El objetivo principal de este festival consiste en compartir con los ciudadanos los logros y la importancia del proyecto de suministro de comidas escolares públicas que este año se cumple su séptimo aniversario desde su lanzamiento en 2011. Se estima que al festival asistirán alrededor de 10.000 personas incluidos los principales actores del proyecto como niños de pre escolar, estudiantes de escuelas primarias, secundarias y preparatorias, padres de estudiantes, nutricionistas de escuelas, productores y distribuidores de ingredientes alimenticios, etc.

En particular, el festival de este año cuenta con una sala de exhibición que muestra cómo se lleva a cabo el suministro de comidas escolares ecológicas iniciado a partir de 2017. Esta exhibición se enfoca sobre todo en el significado y los efectos sociales y económicos del proyecto, y se prepararon dos secciones especiales, una para productos que no contienen OMG y la otra para jangdokdae (plataforma para potes de salsas y condimentos) de escuelas. Se espera que todos los participantes de este festival tengan la oportunidad de conocer la importancia del proyecto de comidas escolares ecológicas y reconocer los esfuerzos desplegados por todos los actores involucrados en el proyecto, desde las granjas productoras hasta las escuelas beneficiarias.

Además, se llevará a cabo una variedad de programas de experiencia para toda la familia como programas ecológicos (elaborar sellos con verduras, dibujar mapas ecológicos de arrozales, elaborar macetas para plantas suculentas, etc.) y programas que permiten experimentar la vida de los productores agrícolas. También habrá una presentación de títeres sobre la importancia de los buenos hábitos alimenticios.

Para obtener más información sobre el ‘Festival de Comida Escolar Ecológica 2018’ visite el sitio web oficial (http://www.서울시학교공공급식한마당.kr/) o comuníquese directamente con el Dpto. de Comida Escolar Ecológica (teléfono: 82-2-2133-4156).




Edición especial del ‘Pase de Descubre Seúl’ exclusiva para extranjeros para toda el área metropolitana

Edición especial del 'Pase de Descubre Seúl' exclusiva para extranjeros para toda el área metropolitana

El 6 de noviembre de 2018, se lanza la edición especial ‘Pase de Descubre Seúl’ exclusiva para extranjeros que facilita visitar un total de 96 destinos turísticos ubicados no solo en Seúl sino también en Gyeonggi e Incheon. La emisión de esta edición especial se limita a 6.000 tarjetas.

Además de los destinos turísticos y 66 instalaciones incluidos de por sí en el Pase de Descubre Seúl, se agregaron las atracciones turísticas de Gyeonggi e Incheon como Cueva de Gwangmyeong, Everland y Aldea Folclórica Coreana de Yongin, Parque Central de Songdo y Crucero de Arabaetgil de Incheon, etc. (destinos nuevos agregados: 3 de Seúl, 18 de Gyeonggi y 9 de Incheon).

El Pase de Descubre Seúl es una tarjeta turística exclusiva para extranjeros que permite disfrutar con una sola tarjeta de una amplia variedad de beneficios como la entrada gratuita de 36 destinos turísticos ubicados en el casco urbano de Seúl, descuentos especiales aplicables en 30 actuaciones y diversas experiencias culturales relacionadas con la Ola Coreana y con la belleza coreana, etc. Además, se puede utilizar como tarjeta de transporte público una vez cargado el pase.

La cobertura de la edición especial del Pase de Descubre Seúl es aún más amplia que la cobertura existente, abarcando un total de 96 destinos turísticos (entrada gratuita: 36 → 55, descuentos especiales: 30 → 41).

Entrada gratuita (55 lugares): Cueva de Gwangmyeong, Suwon Hwaseong, Aldea Folclórica Coreana, EG Shuttle Bus, Won Mount de Goyang (Parque de Nieve y Parque Acuático), Aqua Planet de Ilsan, Gangwha Seaside Resort de Incheon, Art Valley de Pocheon, Crucero de Arabaetgil de Incheon, etc. En el área metropolitana de Seúl, se incluyeron nuevos beneficios como los boletos de cine de CGV (siete ubicaciones), la entrada para la experiencia VR de Interpark y la entrada para L’atelier de Dongdaemun.

Descuentos especiales (41 lugares): Museo Nacional de Ciencias de Gwacheon, Petite France, Everland, Autobús Turísticos de la Ciudad de Incheon, Taxi Acuático del Parque Central de Songdo, Paradise City Cimer de Incheon, etc.

La edición especial del Pase de Descubre Seúl presenta tres tipos: 24, 48 y 72 horas y cada tipo cuenta con solo 2.000 tarjetas. Los precios de venta son iguales a los anteriores (pase de 24 horas: 39.900 wones / pase de 48 horas: 55.000 wones / pase de 72 horas: 70.000 wones).

Sitio web: https://www.discoverseoulpass.com/




Se celebra el 10º Festival de las Linternas de Seúl

Se celebra el 10º Festival de las Linternas de Seúl

El ‘Festival de las Linternas de Seúl es el festival más representativo que la Ciudad de Seúl organiza anualmente en el mes de noviembre, y este año se celebra durante 17 días del 2 al 18 de noviembre. Los eventos del festival de este año adquieren aún mayor significado ya que este año se cumple su décimo aniversario.

El tema de este año es ‘El sueño de Seúl, fluye entre luces’, y se exhiben un total de 400 linternas provenientes de 68 grupos. El Festival de las Linternas de Seúl es un evento especial que invita a los ciudadanos a viajar en el tiempo hacia el pasado o el futuro, caminando a lo largo de unos 1,2 km desde la Plaza de Cheonggye hasta el Puente de Supyo.

En el tramo relacionado con el futuro, se puede disfrutar de las linternas que representan las tecnologías más avanzadas como drones, la experiencia VR, etc., mientras que en el tramo que evoca recuerdos y sucesos del pasado se exhiben una variedad de objetos que desaparecieron hace mucho tiempo como la tranvía de Jongno, uniformes escolares antiguos, etc. En particular, la Estación de Seúl se presenta como un espacio donde el pasado y el futuro se reúnen a través de las linternas que simbolizan un nuevo punto de partida para alcanzar los sueños y celebran el 10º aniversario del festival.

Un total de 400 obras pertenecientes a 68 grupos se exhiben en cuatro tramos con cuatro temas diferentes. Las luces de las linternas serán encendidas todos los días de las 17:00 a las 23:00 horas, y la entrada es completamente gratuita. La mayor congestión de la gente se produce entre las 18:00 y 20:00 horas.

Espacio temático 1 ‘Un punto de partida para un nuevo sueño’ (Plaza de Cheonggye-Entrada de Cheonggye): se exhiben una serie de linternas que celebran el 10º aniversario del Festival de las Linternas de Seúl bajo el título ’10 años de emoción, luces de 100 años’.

Espacio temático 2 ‘Seúl que sueña con un futuro mejor’ (Entrada de Cheonggye-Puente de Gwangtong): este tramo presenta el futuro de la Ciudad de Seúl donde se armonizan el ser humano, la naturaleza y las tecnologías de punta.

Espacio temático 3 ‘Seúl que se luce con sus recuerdos y nostalgias’ (Puente de Gwangtong-Puente de Jangtong): se exhiben una variedad de objetos antiguos que desaparecieron hace mucho tiempo para que todas las generaciones puedan comunicarse y compartir sus sentimientos.

Espacio temático 4 ‘Seúl que cuenta una tradición larga y enriquecedora’ (Puente de Jangtong-Puente de Supyo): este tramo se dedica a mostrar las vidas y culturas pasadas de las personas comunes y corrientes y las dinastías que vivieron en Seúl hace más de 600 años.

En particular, debajo del Puente de Gwang, se llevarán a cabo una serie de programas de experiencia más representativos del Festival de las Linternas de Seúl como hacer flotar las linternas de los deseos, elaborar mi propia linterna, etc.

Sitio web oficial:http://www.seoullantern.com
Ver fotos del festival: http://english.seoul.go.kr/seoul-lantern-festival-5/?cp=4&cat=23




Seúl acogerá el 100º Festival Deportivo Nacional en 2019

La Ciudad de Seúl acogerá en octubre de 2019 el Festival Deportivo Nacional, el evento deportivo más grande del país, que este año se cumple su 100º aniversario. Durante el mismo período, se llevará a cabo el 39º Festival Deportivo Nacional para Personas con Discapacidad.

El Festival Deportivo Nacional durará 7 días a partir del 4 de octubre de 2019 y un total de 30.000 atletas provenientes de 17 provincias y ciudades y 18 equipos de atletas coreanos residentes en el extranjero para competir en diversos juegos deportivos que serán organizados en 69 estadios ubicados en Seúl, incluido el Complejo Deportivo de Jamsil.

El Festival Deportivo Nacional para Personas con Discapacidad durará 5 días a partir del 15 de octubre de 2019. Un total de 8.500 atletas y tutores participarán en este evento nacional y los juegos deportivos del festival se llevarán a cabo en 32 estadios ubicados en Seúl.

Tomando en cuenta que Seúl es la meca de los deportes y la ciudad anfitriona del 100º Festival Deportivo Nacional, el Gobierno Metropolitano de Seúl anunció su plan básico para la exitosa celebración de ambos festivales deportivos que conectan la historia deportiva de 100 años y el futuro de los deportes del país, bajo la lema ‘Festivales Deportivos Nacionales Basados en la Paz, la Armonía y la Emoción Deportiva’. Además, se escogieron el emblema y las mascotas de estos dos festivales deportivos nacionales.

A diferencia de los festivales deportivos nacionales anteriores, los festivales de 2019 apuntan a convertirse en eventos deportivos acalorados que emocionan y conmueven a todo el pueblo coreano y que enfatizan el papel y el significado de los festivales deportivos nacionales en la historia deportiva coreana de 100 años. En particular, se espera que los atletas norcoreanos también participen en ellos, lo cual representa un paso adelante hacia la unificación de la Península Coreana.

Para iniciar en plena escala los trabajos de preparación de ambos festivales deportivos nacionales, el Gobierno Metropolitano de Seúl decidió reunir las capacidades de 10 millones de ciudadanos a través del Comité Organizador y el Comité Ciudadano y definió las siguientes 5 metas principales: (1) festival deportivo conmemorativo del centenario que conecta la historia y el futuro de los deportes de Corea, (2) festival deportivo intercoreano por la paz que abre un camino hacia la unificación de la Península Coreana, (3) festival deportivo organizado por la participación ciudadana, (4) festival deportivo en el cual participa todo el mundo incluidos los extranjeros, las ciudades hermanas y los estudiantes extranjeros que estudian en Corea, y (5) festival deportivo que conmueve a todo el pueblo coreano con base en la hospitalidad más sincera y minuciosos trabajos de preparación.

(1) Festival deportivo conmemorativo del centenario que conecta la historia y el futuro de los deportes de Corea: se llevarán a cabo una serie de eventos simbólicos y monumentales que dan a conocer la historia deportiva de 100 años y su significado, con la finalidad de vincular la historia deportiva del país con el futuro de los deportes.

(2) Festival deportivo intercoreano por la paz que abre un camino hacia la unificación de la Península Coreana: en febrero de 2018 el Gobierno Metropolitano de Seúl propuso una celebración conjunta en Seúl y Pyeongyang. Sigue haciendo sus mejores esfuerzos para que Corea del Norte presente opciones viables para participar en ambos festivales deportivos nacionales y que finalmente ambas partes puedan llevar a cabo estas opciones.

(3) Festival deportivo organizado por la participación ciudadana: un total de 10.000 ciudadanos participarán como voluntarios en estos festivales deportivos nacionales. Además, se llevarán a cabo 29 proyectos en 10 áreas principales para promover la participación ciudadana. En particular, en el relevo de la antorcha participarán diversos portadores de la antorcha provenientes de todos los sectores y regiones del país.

(4) Festival deportivo en el cual participa todo el mundo incluidos los extranjeros, las ciudades hermanas y los estudiantes extranjeros que estudian en Corea: el Gobierno Metropolitano de Seúl invitará las delegaciones de las ciudades hermanas a participar en las ceremonias de inauguración y clausura, organizará juegos deportivos especiales para los extranjeros residentes en Corea y ofrecerá la oportunidad de participar en las actividades voluntarias a los estudiantes extranjeros que estudian en Corea.

(5) Festival deportivo que conmueve a todo el pueblo coreano con base en la hospitalidad más sincera y minuciosos trabajos de preparación: el Gobierno Metropolitano de Seúl dejará todo listo para garantizar a los visitantes de Seúl una estancia cómoda, amena y segura desde el alojamiento y la comida hasta el medio ambiente limpio y el transporte público conveniente. En particular, enfocará los esfuerzos en la seguridad mediante la revisión sistemática de las instalaciones deportivas incluidos los estadios, la prevención de epidemias y el establecimiento del sistema de monitoreo de enfermedades infecciosas.

Como parte de las actividades para alcanzar las 5 metas arriba mencionadas y para crear un ambiente propicio para la exitosa celebración de ambos festivales deportivos nacionales, el Gobierno Metropolitano de Seúl organizará la ceremonia inaugural de la torre del reloj que muestra la cuenta regresiva el 8 de diciembre de 2018 (fecha simbólica: los 300 días que faltan para el comienzo de ambos festivales deportivos nacionales) en la Plaza de Seúl. De esta forma, tiene previsto organizar diversos eventos promocionales tanto para crear un ambiente apropiado como para dar a conocer la importancia y el significado de ambos festivales deportivos nacionales.

Emblema
Emblema
Emblema korea version 100 SEOUL 2019 제 100회 전국체육대회 Emblema english version 100 SEOUL 2019 The 100th National Sports Festival

(100º Festival Deportivo Nacional) Este emblema representa una antorcha que combina el número 100 en forma de Möbius y la letra ‘S’ de Seúl tanto para desear un desarrollo próspero de los deportes de Corea como para conmemorar el 100º aniversario del Festival Deportivo Nacional.

Mascotas
Mascotas
Mascotas Mascotas



Las 4 rutas con más encanto para disfrutar del otoño en los Parques del Río Han

El Gobierno Metropolitano de Seúl propone cuatro rutas otoñales con más encanto para disfrutar de la naturaleza y de las maravillas que nos ofrece esta estación, enfocándose en el Río Han.

① Camino de las Cañas de Nanji donde se puede disfrutar a la vez del romance y de la acampada

Si desea disfrutar al mismo tiempo del romance de la caminata otoñal y de la acampada, le recomendamos la ruta de caminata del Parque del Río Han Nanji. El Camino de las Cañas de Nanji es un tramo que conecta el Parque Acuático de la Ribera y el Humedal Ecológico. Siguiendo este camino, se puede disfrutar de un impresionante paisaje que brinda la ecología natural.

El Camino de las Cañas de Nanji conduce también al Área de Acampada de Nanji. Acampar en otoño es una de las experiencias más románticas y privilegiadas, gracias a las magníficas tonalidades doradas y rojizas del otoño y los cielos nocturnos más limpios.

Cómo llegar: salga por la salida Nº 1 de la Estación del Estadio de la Copa Mundial de la línea 6 del metro y diríjase al puente peatonal del Parque de Pyeonghwa o al sendero para bicicletas de Hongjecheon para entrar en el Parque del Río Han Nanji.

Las 4 rutas con más encanto para disfrutar del otoño en los Parques del Río Han
Humedal Ecológico(Parque del Río Han Nanji) Camino de las Cañas de Nanji (Parque del Río Han Nanji)
Humedal Ecológico
(Parque del Río Han Nanji)
Camino de las Cañas de Nanji (Parque del Río Han Nanji)

② Ruta de Paseo de Jamwon llena de olor a hierba

El Jardín de Césped (Grass Garden) del Parque del Río Han Jamwon que se creó este año, está lleno de pastos y hierbas de diferentes colores y texturas, proporcionando así un paisaje otoñal sumamente exótico. En particular, gracias a ‘Pink Mulley’ que se combina muy bien con el sol de otoño, es conocido como un lugar perfecto para tomar fotos memorables.

Cómo llegar: salga por la salida Nº 4 de la Estación de Jamwon de la línea 3 del metro y diríjase al Parque del Río Han Jamwon.

Las 4 rutas con más encanto para disfrutar del otoño en los Parques del Río Han
Pink Mulley(Parque del Río Han Jamwon) Jardín de Césped(Parque del Río Han Jamwon)
Pink Mulley
(Parque del Río Han Jamwon)
Jardín de Césped
(Parque del Río Han Jamwon)

③ Camino forestal decorado por las hojas coloridas de los cipreses a lo largo del Bosque de Ttukseom

En el camino forestal del Parque del Río Han Ttukseom se puede disfrutar del bosque de cipreses junto con el paisaje panorámico del Río Han. Si camina por los senderos del ‘Bosque Curativo’ que cuenta con 600 árboles de cipreses, podrá sentirse refrescado gracias las fitoncidas producidas por los árboles. Saliendo del Bosque Curativo, pase por el Jardín de Rosas y diríjase al ‘Camino de los Enamorados’ que, como el propio nombre indica, es lo suficientemente angosto como para permitir que solo una o dos personas apenas puedan pasar.

Cómo llegar: salga por la salida Nº 2 de la Estación del Complejo Turístico de Ttukseom de la línea 7 del metro y diríjase al Cruce de Ttukseom para entrar en el Parque del Río Han Ttukseom.

Las 4 rutas con más encanto para disfrutar del otoño en los Parques del Río Han
Bosque Curativo Camino de los Enamorados
Bosque Curativo Camino de los Enamorados

④ Ruta exploratoria a los caminos para peces en Jamsil

Siguiendo el camino ribereño que comienza cerca del Puente de Jamsil del Parque del Río Han Jamsil, llegará al Parque Ecológico de Jamsil donde se puede observar los caminos para peces. Es un lugar perfecto para disfrutar en familia. Los adultos pueden desconectar del estrés de la vida cotidiana mientras los niños se divierten observando los caminos para peces.

Si se dirige río arriba siguiendo los caminos para peces, podrá llegar a la ruta de caminata que se encuentra en el medio de las cañas otoñales que crean un ambiente muy romántico. Es un lugar perfecto para tomar fotos junto con las hermosas cañas amarillentas y las aguas doradas.

Cómo llegar: salga por la salida Nº 4 de la Estación de Jamsil de la línea 2 del metro y diríjase al Cruce de Jamsilnaru para entrar en el Parque del Río Han Jamsil.

Las 4 rutas con más encanto para disfrutar del otoño en los Parques del Río Han
Ruta exploratoria a los caminos para peces
Ruta exploratoria a los caminos para peces



Mickey Mouse de Disney en colaboración con I·SEOUL·U

Mickey Mouse de Disney en colaboración con I·SEOUL·U

El famoso personaje Mickey Mouse de Disney visita por primera vez Seúl. Llegará a Corea el 28 de noviembre, visitará primero el Ayuntamiento de Seúl y, a principios de diciembre, recorrerá las atracciones turísticas de Seúl incluidas la Torre de Seúl N y la DDP para encontrarse con los ciudadanos. En preparación de la visita de Mickey Mouse, el Gobierno Metropolitano de Seúl transmitirá los videos de I·SEOUL·U y Mickey Mouse en las estaciones del metro y en las pantallas electrónicas en el exterior de principales edificios de la ciudad.

Aprovechando la visita de Mickey Mouse, el Gobierno Metropolitano de Seúl llevará a cabo varias campañas de colaboración que promueven la marca urbana de Seúl I·SEOUL·U bajo el nombre de ‘I·Mickey in Seoul·U’.

Las principales campañas de colaboración incluyen el video de la campaña ‘I·Mickey in Seoul·U’, el logotipo ‘I·Mickey in Seoul·U’, el Evento de la Expedición de Santa Claus y el recorrido por la Ciudad de Seúl.

El video de I·Mickey in Seoul·U se transmite no solo por la pantalla electrónica del Ayuntamiento de Seúl, sino también a través de los monitores de los trenes de las líneas 1 a 9 del Metro de Seúl, las fachadas mediáticas de las estaciones de Gwanghwamun, Yeoninaru, Chungjeongno, Hyeohyeon y el Parque Histórico Cultural de Dongdaemun y las pantallas electrónicas instaladas en el exterior de principales edificios de Seúl.

El 28 de noviembre, cuando Mickey Mouse llegue a Seúl, se organizará el ‘Evento de la Expedición de Santa Claus’ en el Salón de Hwaljjak del Ayuntamiento de Seúl. Los regalos empaquetados en este evento se entregarán a niños de familias de bajos recursos.

Además, a principios de diciembre, se llevará a cabo el recorrido por la Ciudad de Seúl en el que Mickey Mouse tomará el metro de Seúl para visitar varios sitios turísticos de Seúl, como la Torre de Seúl N, la DDP de Dongdaemun y Gwanghwamun.




Se ofrecen ‘comidas escolares ecológicas’ a todas las escuelas primarias, secundarias y preparatorias a partir de marzo de 2021

comidas escolares ecológicas

A partir de marzo de 2021, el Gobierno Metropolitano de Seúl ofrecerá ‘comidas escolares ecológicas’ a todas las escuelas primarias, secundarias y preparatorias ubicadas en Seúl, sin importar que sean públicas, concertadas o privadas.

En 2011, la Oficina Metropolitana de Educación de Seúl en colaboración con los distritos autónomos participantes comenzó a proporcionar, por primera vez en el país, comidas escolares ecológicas a un grupo de escuelas primarias y en 2014 este proyecto fue ampliado para incluir todas las escuelas primarias y secundarias que corresponden al ciclo de educación obligatoria. A través de una implementación gradual, todas las escuelas preparatorias se beneficiarán del suministro de comidas escolares ecológicas a partir de 2021. Además, se incluirán esta vez las escuelas primarias nacionales y privadas y las escuelas secundarias internacionales que fueron excluidas de este beneficio debido a problemas financieros.

En resumen, 10 años después de que el Gobierno Metropolitano de Seúl comenzó a proporcionar comidas escolares ecológicas en 2011, todos los estudiantes de Seúl (930.000 estudiantes de 1.302 escuelas) llegarán a gozar por fin del derecho de comer comidas más saludables en sus escuelas.

¿Qué es la comida escolar ecológica?
Se refiere a las comidas escolares cuyos ingredientes alimenticios se someten a una revisión minuciosa que da prioridad a la salud de las personas, al medio ambiente y a las relaciones ecológicas para asegurar, bajo el principio de la prevención anticipada, el suministro de comidas escolares saludables y ecológicas basados en la sostenibilidad ecológica en los procesos de producción, procesamiento y distribución. Todos los gastos incurridos en el suministro de las comidas escolares ecológicas corren a cargo del gobierno central o local.

En particular, el Gobierno Metropolitano de Seúl planea elevar el porcentaje de uso de ingredientes alimenticios ecológicos en las escuelas preparatorias hasta un 70%, considerando que hasta ahora las escuelas preparatorias no han podido beneficiarse de esta política. Los padres de estudiantes podrán ahorrar unos 800.000 wones por año en relación con los gastos educativos.

“10 años después de que el Gobierno Metropolitano de Seúl inició el proyecto de comidas escolares gratuitas, todas las escuelas primarias, secundarias y preparatorias de Seúl por fin llegan a beneficiarse de las comidas escolares ecológicas, sin importar que sean escuelas privadas, públicas o concertadas. El proyecto de comidas escolares ecológicas es una política basada en el espíritu de la constitución que estipula que la educación obligatoria debe ser gratuita.”, dijo Park Won-soon, alcalde de Seúl. Y agregó que “el proyecto de comidas escolares ecológicas que se completará dentro de los próximos 10 años a través de una ampliación gradual, será un paso importante para convertir a Seúl en una ciudad que goza de bienestar social y excelencia en educación. Además, tomando en cuenta que los gastos incurridos en las comidas escolares para un estudiante de escuela preparatoria ascienden a unos 800.000 wones, este proyecto contribuirá también a aliviar la carga económica de los padres de estudiantes. El Gobierno Metropolitano de Seúl hará todos los esfuerzos por llevar a cabo plenamente el proyecto de comidas escolares ecológicas para que todos los estudiantes de Seúl puedan disfrutar de comidas escolares saludables y ecológicas sin ninguna discriminación.”




Exhibición de tipografía ‘Hanok y Hangeul’

Exhibición de tipografía 'Hanok y Hangeul'

Durante aproximadamente un mes, del 6 de noviembre al 2 de diciembre, en la Aldea Tradicional de Namsangol, se organiza la última exhibición especial de 2018 ‘Hanok y Hangeul’. Esta exhibición estará enfocada tanto en el ‘Hanok’, el estilo arquitectónico tradicional de Corea, como en el ‘Hangeul’, el alfabeto coreano, brindando la oportunidad de sentir una vez más la excelencia de la cultura tradicional coreana.

Desde su creación en 1998, la Aldea Tradicional de Namsangol ha realizado diversos programas promocionales de la cultura tradicional coreana para recibir a los visitantes nacionales y extranjeros.

En esta exhibición inspirada por Hangeul y Hanok, los artistas de 7 áreas incluidas la danza, la cerámica y la instalación artística exhiben sus obras, que reflejan la identidad y las características de Hangeul.

Además, durante el período de exhibición, los visitantes podrán disfrutar de las obras exhibidas, entrando libremente en el interior de las casas tradicionales, cuyo acceso no estaba permitido al público general excepto en ciertos programas de experiencia.

Para obtener información más detallada sobre la exhibición especial ‘Hanok y Hangeul’ y otros programas permanentes, visite el sitio web oficial de la Aldea Tradicional de Namsangol (www.hanokmaeul.or.kr) o póngase en contacto con su oficina de administración (teléfono: 82-2-2261-0517).

Horario de programas

Horario de programas
Fecha Programa Hora Lugar
06.11-02.12.2018 Exhibición ‘Hanok y Hangeul’ 10:00-19:00 Aldea Tradicional de Namsangol Casas tradicionales Hanok
09.11.2018 Programa 01: elaborar beoseons con Hangeul 15:00-17:00 Aldea Tradicional de Namsangol Casa del Clan Min
16.11.2018 Programa 02: elaborar cerámicas con Hangeul 15:00-17:00 Aldea Tradicional de Namsangol Casa del Clan Min
23.11.2018 Programa 03: elaborar beoseons con Hangeul 15:00-17:00 Aldea Tradicional de Namsangol Casa del Clan Min

* Los horarios podrán ser modificados según la organización.




5° Festival Cultural del kimchi de Seúl

5° Festival Cultural del kimchi de Seúl

Durante 3 días, del 2 al 4 de noviembre en la Plaza de Seúl y Mugyo-ro, se llevará a cabo el 5° Festival Cultural del kimchi de Seúl bajo el tema “Día en que Seúl hace kimjang, una práctica colectiva de compartir kimchi”. Este es el festival del kimchi más grande que se ha organizado hasta la fecha. En la Plaza de Seúl más de 6.000 ciudadanos participantes se reunirán para mezclar 165 toneladas de coles chinas con otros ingredientes.

El 5º Festival Cultural del kimchi de Seúl 2018 ofrece una gran variedad de programas y experiencias interesantes que van desde la práctica colectiva de preparar y compartir kimchi hasta la exhibición de la historia del kimchi y sus variantes regionales, Kimjanggan que es el programa de experiencia más destacable de este festival y el Patio de Recreo Imaginativo de Kimchi que invita a hombres y mujeres de todas las edades sin importar la nacionalidad. Además, Mugyo-ro se convertirá en la calle del kimchi donde los visitantes podrán conocer y comprar los kimchis característicos de cada región, diversos ingredientes del kimchi y diversos platos basados en el kimchi.

Práctica colectiva de compartir kimchi (del 2 al 4 de noviembre, 14:00-17:00)
Más de 6.000 ciudadanos en su diversidad se reúnen en la Plaza de Seúl para mezclar un total de 165 toneladas de coles chinas remojadas en agua salada con otros ingredientes para el kimchi. Toda la cantidad preparada a través de este evento será enviada a los vecinos más necesitados. Cualquier ciudadano que acuda a la Plaza de Seúl puede participar en este evento de gran escala.

Programa de Kimjanggan (del 2 al 4 de noviembre, 11:00-18:00)
‘Kimjanggan de Seúl’ es un programa de experiencia del kimchi que tuvo una buena acogida el año pasado, y esta vez se organiza en la Plaza de Seúl bajo la cúpula de aire. En este año 2018, este programa se divide en dos partes, una es ‘Kimjanggan de Seúl 1’ enfocado tanto en la demostración como en la exhibición y ‘Kimjanggan de Seúl 2’ compuesto por una serie de conferencias y programas de experiencia.

En‘Kimjanggan de Seúl 1’ se lleva a cabo la exhibición de ‘100 kimchis’ y ‘kimjanggan por grandes maestros gastronómicos’ y el ‘Museo del kimchi’. En particular, un grupo de maestros y expertos en gastronomía coreana mostrarán cómo preparar los kimchis más representativos de Corea desde las verduras y hortalizas saladas, el origen del kimchi, hasta el kimchi de la Dinastía Joseon, los kimchis de Jeolla, Gyeongsang y Hamgyeong y tongbaechu kimchi de Pyeongyang.

‘Kimjanggan de Seúl 2’ ofrece una variedad de programas de experiencia en el que cualquier persona sin importar el sexo, la edad y la nacionalidad puede participar, como el ‘Concurso de Chefs del kimchi’ para elegir al mejor chef del kimchi, ‘Chef del Kimjanggan’ en el que los participantes pueden aprender cómo cocinar platos de kimchi junto con los mejores chefs de la comida coreana, ‘Kimjanggan de extranjeros’ que permite a los extranjeros aprender y preparar personalmente kimchi, etc.

Patio de Recreo Imaginativo de Kimchi y actuaciones relacionadas con kimchi (del 2 al 4 de noviembre, 11:00-18:00)
Este festival cuenta con varios programas y actuaciones relacionados con kimchi para las familias visitantes. En particular, este Patio de Recreo Imaginativo ofrece programas de experiencia diseñados para que los niños puedan aprender todo el proceso de la preparación del kimchi a través de divertidos juegos.

Además, se llevarán a cabo varias actuaciones relacionadas con kimchi o kimjang, como cuentos acerca del kimchi relatados por las hadas del kimchi, divertidos juegos que permiten a los niños experimentar la preparación del kimchi y la ‘Fiesta Beomurim’, un programa de participación ciudadana en el cual los ingredientes del kimchi como el camarón bailarín, el ajo pianista, etc. invitan a los ciudadanos a divertirse bailando con ellos.

Gastronomía del kimchi y Calle del kimchi (del 3 al 4 de noviembre, 11:00-18:00)
Durante dos días del 3 al 4 de noviembre, Mugyo-ro se convertirá en la calle del kimchi. Se abrirá el ‘Mercado del kimchi’ donde los visitantes podrán comprar a un precio más bajo los kimchis característicos de cada región y los ingredientes para el kimchi, así como probar diversas comidas fusión basados en el kimchi en los camiones de comida.

Si desea obtener información más detallada sobre el Festival Cultural del kimchi de Seúl, visite su sitio web oficial (www.seoulkimchifestival.com) o comuníquese con la Oficina de Administración del festival (teléfono: 82-2-337-9897).

Fotos del Festival Cultural del kimchi de Seúl

Fotos del Festival Cultural del kimchi de Seúl
Fotos del Festival Cultural del kimchi de Seúl Fotos del Festival Cultural del kimchi de Seúl
Fotos del Festival Cultural del kimchi de Seúl Fotos del Festival Cultural del kimchi de Seúl
Fotos del Festival Cultural del kimchi de Seúl Fotos del Festival Cultural del kimchi de Seúl



90 caminos otoñales de Seúl para enamorarse del otoño

Según los servicios de previsión meteorológica el follaje otoñal de Seúl alcanzará su apogeo a principios de noviembre. Para aprovechar esta temporada, el Gobierno Metropolitano de Seúl presenta ’90 caminos otoñales de Seúl’ para disfrutar de los maravillosos colores del follaje otoñal en el casco urbano sin necesidad de trasladarse muy lejos.

La longitud total de los ’90 caminos otoñales de Seúl’ llega a ser de 150,95 km, el número de árboles plantados en estos caminos asciende a más de 60.000 y las especies de árboles son muy familiares, como árboles de cerezo, ginkgos, olmos, metasecuoyas, etc.

Para ofrecer un descanso tranquilo a los ciudadanos que llevan una vida muy ajetreada, el Gobierno Metropolitano de Seúl dividió estos 90 caminos otoñales en los siguientes 4 grupos temáticos: (1) camino otoñal a lo largo del agua, (2) camino otoñal perfecto para hacer un picnic, (3) camino otoñal que se conecta con parques y (4) camino otoñal que forma parte del senderismo.

Para obtener más información sobre los 90 caminos otoñales de Seúl, visite el sitio web oficial de la Ciudad de Seúl (http://www.seoul.go.kr/story/autumn).

Del 29 de octubre hasta los mediados de noviembre el Gobierno Metropolitano de Seúl dejará de barrer las hojas caídas, salvo en la medida en que sea inevitable para asegurar un buen tránsito, para permitir a los ciudadanos disfrutar plenamente del ambiente otoñal.

4 grupos temáticos de caminos otoñales

1.Camino otoñal a lo largo del agua (13)

Camino otoñal a lo largo del agua (13)
○ Songjeongjebang-gil
Songjeongjebang-gil
Songjeongjebang-gil (Puente de Seongdong – Puente de Jangpyeong) es un camino de 4,7 km de longitud rodeado de exuberante vegetación de árboles como ginkgo, cerezo, olmo, etc., cuyas hojas otoñales ofrece una variedad de tonalidades hermosas.
○ Uicheonjebang-gil
Uicheonjebang-gil
Uicheonjebang-gil (Puente de Shinchang – Puente de Wolgyegyo II) ubicado en Gangbuk-gu es famoso por los maravillosos colores del follaje otoñal.
○ Ruta de Paseo del Arroyo Anyang
Ruta de Paseo del Arroyo Anyang
La Ruta de Paseo del Arroyo Anyang (Puente de Yangpyeong – Puente Ferroviario de Anyang) se extiende unos 10,1 km y está rodeada de los árboles de cerezo y diversas flores silvestres.

2.Camino otoñal perfecto para hacer un picnic (17)

Camino otoñal perfecto para hacer un picnic (17)
○ Samcheongdong-gil
Samcheongdong-gil
Samcheongdong-gil es un camino decorado por hermosos árboles de ginkgo y olmos y en las cercanías se encuentran una variedad de talleres artísticos, cafeterías, galerías, etc.
○ Deoksugung-gil
Deoksugung-gil
Deoksugung-gil (Deahanmun – Museo de Arte de Seúl) es una de las rutas de paseo más representativas de Seúl. A lo largo de este camino se encuentran diversas instalaciones culturales como el Palacio Deoksugung, el Museo de Arte de Seúl, el Teatro de Chongdong, etc.
○ Itaewon-ro
Itaewon-ro
Itaewon-ro (Estación de Samgakji – Estación de Noksapyeong) es famoso por sus hermosos árboles de ginkgo. Además del maravilloso paisaje creado por las hojas amarillas de los árboles de ginkgo, se puede visitar Gyeongridan-gil que se convirtió en unos de los destinos de moda o disfrutar de comidas exóticas en Haebangchon.
○ Cheonggyecheon
Cheonggyecheon
Cheonggyecheon se luce bajo el manto del otoño. En particular, esta zona se conecta fácilmente con Gwanghwamun, Dongdaemun, el Mercado Folklórico de Shinseoldong, etc., así que es famoso también como una de las rutas de compras.

3. Camino otoñal que se conecta con parques (19)

Camino otoñal que se conecta con parques (19)
○ Vía de Circunvalación Norte de Namsan
Vía de Circunvalación Norte de Namsan
La Vía de Circunvalación Norte de Namsan es considerada como la ruta de caminata más representativa de Seúl y se pone cada vez más hermosa a medida que avanza el otoño gracias al follaje otoñal de los árboles de cerezo. Dado que es un camino peatonal que no permite el paso de vehículos, los visitantes pueden disfrutar más tranquilamente de las hojas otoñales.
○ Bosque de Seúl
Bosque de Seúl
El Bosque de Seúl es un lugar especial que permite disfrutar a la vez tanto del Río han como del bosque otoñal decorado por las hojas amarillas de los árboles de ginkgo.
○ Bosque de los Ciudadanos de Yangjae
Bosque de los Ciudadanos de Yangjae
El Bosque de los Ciudadanos de Yangjae y el Parque Cultural y Artístico ofrecen una vista impresionante del follaje otoñal de metasecuoyas.
○ Parque Vecinal de Songpanaru
Parque Vecinal de Songpanaru
El Parque Vecinal de Songpanaru (Lago de Seokcheon) también es un lugar hermoso donde se puede disfrutar del follaje otoñal, y cerca de allí se encuentra Lotte World donde toda la familia puede divertirse aprovechando un fin de semana.

4. Camino otoñal que forma parte de una ruta de caminata (41)

○ La Montaña de Gwanak es uno de los lugares que permiten ver más temprano el follaje otoñal en Seúl. En particular, el tramo de entrada (1 km) ubicado cerca de la puerta principal de la Universidad Nacional de Seúl es un camino pavimentado lo suficientemente amplio para permitir el paso de las sillas de ruedas o los cochecitos de bebé y cuenta con varias áreas de descanso incluida la Biblioteca Forestal.

○ El Sendero de Ansan ubicado en Seodaemun-gu tiene un paisaje especial, en el sentido de que el sendero que discurre a lo largo del bosque de olmos se conecta con el camino forestal del bosque de metasecuoyas.

○ La Montaña de Bukhan cuenta con varios caminos decorados por el hermoso follaje otoñal. En particular, 4.19-gil y Insubong-gil se destacan por su hermosura durante el otoño.

Camino otoñal que forma parte de una ruta de caminata (41)
Sendero de Ansan, Seodaemun-gu Jeungsan-ro, Eunpyeong-gu Walkerhill-ro, Gwangjin-gu
Sendero de Ansan, Seodaemun-gu Jeungsan-ro, Eunpyeong-gu Walkerhill-ro, Gwangjin-gu

Fotos de caminos otoñales

Fotos de caminos otoñales
Sendero forestal del Bosque de Seúl Wiryeseong-gil (Parque olímpico)
▴Sendero forestal del Bosque de Seúl ▴Wiryeseong-gil (Parque olímpico)
Arroyo de Yangjae Arroyo de Yangjae
▴Arroyo de Yangjae