go to home

El Gobierno Metropolitano de Seúl operará salas de emergencias médicas y designará hospitales y farmacias de guardia que deberán mantener disponibles sus servicios durante los días festivos de año nuevo lunar (del 24 al 27 de enero de 2020) para que los ciudadanos puedan recibir servicios médicos sin problemas durante esta festividad. Como de costumbre,...   Read more

El 27 de enero de 2020, en vista del aumento en la probabilidad de transmisión del nuevo coronavirus, el Ministerio de Salud y Bienestar elevó el nivel de la alerta por enfermedades contagiosas de “amarillo” a “naranja” (del tercero al segundo más elevado). Por consiguiente, se solicita a la ciudadanía que se coloquen un tapabocas...   Read more

El Gobierno Metropolitano de Seúl definió, a través de una convocatoria previa, el calendario de exposiciones y el plan de alquiler de espacios e instalaciones del Salón Hanok de Bukchon (dirección: 29-1, Bukchon-ro 12-gil, Jongno-gu) para el primer semestre de 2020. El Salón Hanok de Bukchon, un espacio abierto al público en general, acogerá una...   Read more

As there occurred in South Korea the first patient who received a definite diagnosis ofthenovel coronavirus (2019-nCoV) from Wuhan, China, the Seoul Metropolitan Government will be operating the “Seoul Virus Prevention Task Force” 24 hours a day to prevent the spread of the disease. With a seamless emergency system based on the trilateral cooperation of...   Read more

Las vacaciones del Año Nuevo Lunar, aunque cortas, están a la vuelta de la esquina, ¡preste atención para aprovecharlas al máximo! Hoy, en “Seúl en Mi Mano”, resumimos la información sobre programas culturales y artísticos que se pueden disfrutar durante las vacaciones en Seúl, como actividades, espectáculos y exhibiciones. Ya sea que viva en Seúl...   Read more

Con la finalidad de hacer más cómoda la vida de los extranjeros en Seúl, el Gobierno Metropolitano de Seúl busca voluntarios que deseen realizar las siguientes actividades: identificar los inconvenientes sufridos por los residentes extranjeros en la vida diaria y proponer la mejora de los mismos, presentar políticas efectivas para las familias multiculturales, sugerir propuestas...   Read more

El Gobierno Metropolitano de Seúl instauró por primera vez en el país el “Sistema de Gestión en Tiempo Real de Instalaciones contra Incendios” utilizando la tecnología del internet de las cosas (IoT, por sus siglas en inglés). Una vez terminada la operación piloto, la cual durará hasta febrero de este año, al sistema entrará en...   Read more

Recientemente, a medida que la importancia de viajar seguro y sin riesgos va aumentando para los turistas, incluidos los riesgos derivados de desastres naturales, el terrorismo y la contracción de infecciones, el Gobierno Metropolitano de Seúl se ha dispuesto a desempeñar el papel de guardián de la seguridad turística. Como parte de esta función, se...   Read more

El Gobierno Metropolitano de Seúl implementará medidas de tráfico especiales para los días festivos del Año Nuevo Lunar que se celebra a nivel nacional. Primero que nada, se prolongará el horario de circulación de los últimos trenes del metro y los últimos autobuses para quienes regresen a la capital por la madrugada. Además, el pronóstico...   Read more

El número de muertes causadas por accidentes de tráfico en Seúl en 2019 fue de 246 (promedio diario: 0,67), registrándose así 58 muertes menos en relación con el año anterior (304). Esta cifra alcanzó el nivel más bajo en las estadísticas de accidentes de tráfico que ha venido realizándose durante 50 años desde 1970. A...   Read more

El martes 14 de enero (hora local), el alcalde de Seúl, Park Won-soon, dio un discurso en respuesta a la invitación de la Cámara de Comercio de EE.UU., la organización de negocios más grande del mundo, con más de 3 millones de miembros. Con esto, el alcalde Park se convirtió en el primer jefe de...   Read more

El alcalde Park Won-soon, quien se encuentra de visita en Washington, D.C., EE.UU., participó el lunes 13 de enero de 2020 a las 14:30 (hora local) en una reunión de discusión organizada por el Consejo de Relaciones Exteriores (CFR, por sus siglas en inglés), un grupo estadounidense de expertos de prestigio internacional en materia de...   Read more