Go to Main Content

Impulsan proyecto cultural para brindar alivio a ciudadanos fatigados

A A

El Gobierno Metropolitano de Seúl está lanzando el proyecto “Caricia Cultural”, con la intención de proveer un escape artístico y cultural a los ciudadanos cansados por la prolongación de la crisis del COVID-19 y por las fuertes lluvias recientes.

El proyecto de Caricia Cultural consta de cinco áreas: ① actuaciones ambulantes, ② espectáculos regulares de pequeña escala, ③ actuaciones con participación ciudadana, ④ exposiciones ambulantes y apertura nocturna de museos y galerías, y ⑤ campañas de apoyo a los ciudadanos y consultas psicológicas.

① Actuaciones ambulantes
Tras escuchar las voces de los ciudadanos, se planea llevarles espectáculos ambulantes personalizados, como “conciertos de balcón” en los patios de edificios residenciales que puedan disfrutarse desde casa manteniendo una sana distancia. Además, a partir de agosto, comenzará a circular por varias partes de Seúl la “Ambulancia Espiritual”, un escenario móvil para transportar espectáculos a los ciudadanos. “Espectáculos ambulantes”: Quienes envíen una solicitud con el espectáculo que les gustaría presenciar y la razón de esto participarán en un sorteo cuyos ganadores recibirán la visita de la compañía artística. La solicitud podrá realizarla cualquier interesado a partir del jueves 6 de agosto a través del Portal de Cultura de Seúl (culture.seoul.go.kr) o del sitio web de la Ciudad de Seúl. Igualmente, en el vestíbulo de la Biblioteca Metropolitana de Seúl estará disponible una “urna de peticiones”.

② Espectáculos regulares de pequeña escala
Unos veinte espacios culturales al aire libre de Seúl, incluyendo la Aldea de Museos de Donuimun, el Jardín Botánico de Seúl, Garden 5 y el Parque Ttukseom del Río Hangang, montarán diversas actuaciones de pequeña escala, a modo de guerrilla cultural, con el propósito de sanar las mentes de los ciudadanos ofreciendo actuaciones culturales sorprendentes en lugares inusuales.

③ Actuaciones con participación ciudadana
Varios espacios, como la Estación de Seúl, el Salón de Ciudadanos de Seúl y el Centro Sejong para las Artes Escénicas, albergarán actuaciones con participación ciudadana, los cuales serán de acceso gratuito o económico y podrían requerir una reserva previa en línea.

④ Exposiciones ambulantes y apertura nocturna de museos y galerías
También abundarán las exposiciones ambulantes y nocturnas organizadas por museos y galerías de arte. Como parte de las primeras “noches de museo” de este año, los museos y galerías de la ciudad que reabrieron sus puertas el pasado miércoles 22 de julio llevarán a cabo eventos culturales como recitales, funciones teatrales y proyecciones de películas. Por su parte, el Museo de Historia de Seúl tiene en cartelera los “viernes de cine” todas las semanas, mientras que el festival de cine que forma parte del Festival de Fotografía de Seúl 2020 tendrá lugar en el Museo de Arte de Bukseoul.

Por otro lado, el Gobierno Metropolitano de Seúl sigue brindando apoyos prácticos de desahogo mental para los ciudadanos aquejados por la llamada “depresión corona”. Entre estos se encuentra el asesoramiento psicológico, que continúa a través de la Línea Directa de Consultas de Salud Mental 1577-0199, los centros regionales de bienestar y salud mental y el Centro de Apoyo Psicológico de Seúl.

Programa principal del proyecto “Caricia Cultural”

Programa principal del proyecto “Caricia Cultural”
Categoría Detalles
Actuaciones ambulantes ○ Programa de traslado espectáculos a los sitios solicitados por el público
– Solicitud: desde el jueves 06/08 (en el portal de Seúl o en la Biblioteca Metropolitana de Seúl)
– Modalidad: Compañías artísticas llevarán espectáculos en la “Ambulancia Espiritual”, un escenario móvil
– Fechas: martes 18/08, Hospital Seonam / viernes 28/08, Escuela Narae de Seúl
* Además de visitar los lugares solicitados, habrá eventos planeados en escuelas y hospitales.

Actuaciones regulares y con participación ciudadana ○ Programa de actuaciones culturales sorprendentes en lugares inusuales
– Participarán unas 1200 compañías artísticas, como Grupo de Artistas Callejeros Seúl 365, grupos de música tradicional y otros afectados por la crisis
– Desde el miércoles 05/08 en la Aldea de Museos de Donuimun, Garden 5, G-Valley de Guro, etc.
○ Programa de actuaciones ciudadanas en diversos espacios
– Alrededor de 150 actuaciones con participación ciudadana en sitios como la Estación de Seúl, el Salón de Ciudadanos de Seúl y el Centro Sejong para las Artes Escénicas
Museos y galerías de arte ○ Programa de “noches de museo” en galerías y museos de arte
– Horario extendido hasta las 9:00 pm todos los miércoles y viernes a partir del 14/08
– Eventos culturales más allá de exposiciones, como recitales, teatro y cine
○ Programa de exposiciones ambulantes de artistas prometedores
– Exposiciones artísticas en lugares solicitados por los ciudadanos y en recintos públicos como hospitales y el metro
Campaña de apoyo con participación ciudadana ○ Mensajes de apoyo a los ciudadanos en la forma de luces nocturnas de color rosa
– Espectáculos de luces desde el 24/08 en el Ayuntamiento de Seúl, el puente Yanghwadaegyo y otras instalaciones principales
○ Campaña con una canción de aliento de Pinkfong y Tiburón Bebé, embajadores honorarios de Seúl
– Transmisión de la canción “Muchas gracias” desde julio en las redes sociales, YouTube, televisores de autobuses urbanos, etc.
Salud mental ○ Servicios de consulta psicológica para superar la “depresión corona”
– Asesoramiento telefónico y presencial a través de la Línea Directa de Consultas de Salud Mental (1577-0199) y Centro de Apoyo Psicológico de Seúl, entre otros
* Más de 25.000 consultas realizadas desde febrero
– Apoyos de hasta 80.000 wones disponibles en caso de necesitar consultas adicionales en instituciones médicas
* 1.425 beneficiarios del apoyo a fecha de mayo
– Operación de la Plataforma de Salud Mental en Línea (nombre provisional) desde septiembre

* Para mayores informes, como el programa de cada mes, visite el Portal de Cultura de Seúl (culture.seoul.go.kr).

Aunque últimamente el número de infecciones confirmadas en el país se ha mantenido estable, el número de casos vinculados a llegadas del extranjero sigue en aumento. De tal modo, es necesario contar con medidas preventivas proactivas con respecto a los estudiantes extranjeros universitarios que están por volver a clases este segundo semestre del año, empleando clases remotas en línea y supervisando su entrada al país.

➀ Protección y supervisión continuas por etapas
(Antes del ingreso) Recomendar las clases remotas en el país de origen y promover el espaciado de las fechas de llegada para prevenir aglomeraciones
(Al ingresar) Proporcionar transporte desde el aeropuerto hasta el sitio de autoaislamiento (dormitorio escolar) en cooperación con las universidades y gobiernos locales y prevenir los contagios a través de pruebas de diagnóstico para viajeros con síntomas
(Después del ingreso) Implementar un sistema de protección y supervisión con monitoreo diario del estado de salud y pruebas de diagnóstico preventivas durante el autoaislamiento

➁ Promoción de las clases a distancia desde el país de origen
Cada universidad implementará clases a distancia y promoverá activamente la participación desde el país de origen del estudiante. Se prepararán medidas para mejorar la calidad de las clases a distancia y aumentar el nivel de satisfacción de los estudiantes, a la vez que se promoverá la mejora de los estándares operativos. Además, se reconocerán los créditos para licenciatura de los estudiantes internacionales que tomen clases a distancia.

➂ Sistema para supervisar las llegadas y las fechas de ingreso
Las universidades establecerán planes de ingreso para estudiantes internacionales y los compartirán con los gobiernos locales, ajustando las llegadas a la capacidad del gobierno local para gestionar casos de autoaislamiento. Se dará prioridad a aquellos estudiantes que ya tengan asegurada una residencia en la cual autoaislarse y se tomarán medidas para la dispersión de sus fechas de llegada si se considera que podría superarse el límite del sistema de cuarentena.

➃ Obtención de espacios para el autoaislamiento de estudiantes y robustecimiento de los controles
Se instará a los estudiantes a ingresar después de haber conseguido un lugar para realizar el autoaislamiento (como un dormitorio o estudio de uso individual). Por su parte, las universidades continuarán buscando instalaciones temporales de cuarentena para estar listas en caso de que se agote el cupo de los dormitorios e instalaciones en sus campus.

➄ Apoyos presupuestales para la protección y supervisión de estudiantes internacionales
Se destinará un presupuesto de 4.100 millones de wones como apoyo para la gestión preventiva y la mano de obra requerida para el monitoreo.

Oficinas Financieras Internacionales en Seúl Se buscan locatarios (Apoyos de 70% del alquiler) Solicitudes: miércoles 29 de julio – viernes 21 de agosto

El próximo mes de octubre, el Gobierno Metropolitano de Seúl abrirá las “Oficinas Financieras Internacionales de Seúl” en el distrito financiero de Yeouido. El piso 16 del Centro Financiero Internacional de Seúl (One IFC) alberga espacios de varios tamaños que van desde oficinas individuales hasta para 30 personas, disponibles para mudarse por hasta 5 años. Como un espacio dedicado para atraer y reunir excelentes instituciones financieras nacionales y extranjeras, proporciona espacio para oficinas, conferencias y redes a empresas arrendatarias y respalda el 70% o más de los gastos de alquiler y administración durante hasta cinco años.

Los espacios están destinados a las oficinas centrales, regionales o sucursales de instituciones financieras nacionales o extranjeras o de organizaciones internacionales sin fines de lucro o relacionadas con las finanzas. La ciudad busca que las Oficinas Financieras Internacionales de Seúl se conviertan en un punto clave para fortalecer la competitividad de Yeouido en el mundo de las finanzas, propiciando el establecimiento de instituciones financieras extranjeras en estas y conectándolas con el Laboratorio de Tecnofinanzas de Seúl, que es el centro de tecnología financiera de Corea, y con la Escuela de Posgrado de finanzas, la base de la educación financiera digital. Esta es la primera vez que Seúl crea espacios dedicados a la atracción de excelentes instituciones financieras y que provee apoyos extensivos para los espacios y el alquiler. El objetivo es aumentar la concentración de la industria financiera de Yeouido para favorecer la activación de la industria financiera y fortalecer su competitividad.

Las Oficinas Financieras Internacionales de Seúl ocuparán la totalidad del piso 16 del edificio One IFC, el cual alberga espacios de varios tamaños que van desde oficinas individuales hasta para 30 personas, disponibles por hasta 5 años. También se ofrecerán asesorías sobre temas legales y de inversión, apoyos para trabajadores extranjeros y demás programas. Asimismo, la ciudad busca que las Oficinas Financieras Internacionales de Seúl se conviertan en un punto clave para fortalecer la competitividad de Yeouido en el mundo de las finanzas, propiciando el establecimiento de instituciones financieras extranjeras en estas y conectándolas con el Laboratorio de Tecnofinanzas de Seúl, que es el centro de tecnología financiera de Corea, y con la Escuela de Posgrado de finanzas, la base de la educación financiera digital.

El período de reclutamiento comprende las cuatro semanas del miércoles 29 de julio al viernes 21 de agosto. La recepción de solicitudes estará disponible durante dos días en la División de Políticas Económicas de Seúl, del jueves 20 y el viernes 21 de agosto, y la mudanza a las oficinas será posible a finales de octubre. La solicitud en línea (jmk0222@seoul.go.kr) también se pone a la disposición de las organizaciones en el extranjero que no puedan realizar una visita en persona.

Anexo. (inglés)Convocatoria y documentos para mudarse a las Oficinas Financieras Internacionales de Seúl

¡Sí se puede! Subsidio de Emergencia de Seúl

Pensando en los ciudadanos que se enfrentan a una crisis imprevista ante la prolongación del COVID-19, el Gobierno Metropolitano de Seúl relajará temporalmente los requisitos financieros y las situaciones elegibles para el trámite del Subsidio de Emergencia de Seúl hasta fines de este año.

El Subsidio de Emergencia de Seúl es un apoyo personalizado de hasta 3 millones de wones para ayudar a cubrir los costos de vida, atención médica y vivienda de hogares de bajos recursos que se enfrentan a alguna crisis repentina, como accidentes, pérdida de empleo o la quiebra de su negocio. Los principales beneficiarios son los residentes de habitaciones de bajo costo, como aquellas ubicadas en azoteas o zonas marginadas, así como las personas mayores de bajos ingresos que viven solas.

En cuanto a los costos de vida, el apoyo va desde 300.000 hasta 1.000.000 de wones, dependiendo del número de miembros del hogar. Por otra parte, el monto para gastos médicos y de vivienda es de un máximo de 1.000.000 de wones cada uno, sin importar el número de miembros de familia, y también hay apoyos para la educación, calefacción, electricidad, etc.

El objetivo de esta iniciativa es ayudar a los ciudadanos a superar contrariedades temporales en su sustento en medio de la situación sin precedentes causada por el COVID-10, como la pérdida de ingresos debido al desempleo o al cierre, o las dificultades temporales de empleo a las que se enfrentan los trabajadores independientes, tutores y vendedores ambulantes, entre otros.

El primer ajuste es el incremento del ingreso máximo para ser elegible, pasando del 85 al 100% de los ingresos medios. Por ejemplo, el requisito de ingresos máximos de una familia de 4 miembros aumentará de 3.921.506 a 4.749.174 wones. Igualmente, el límite de bienes materiales se ampliará de 257.000.000 a 326.000.000 de wones.

‘Subsidio de Emergencia de Seúl’ de hasta 3 millones para hogares de bajos ingresos
Categoría 1 miembro 2 miembro 3 miembro 4 miembro 5 miembro 6 miembro
85% del ingreso medio 1.450.957 2.470.549 3.196.027 3.921.506 4.646.984 5.372.462
100% del ingreso medio 1.757.194 2.991.980 3.870.577 4.749.174 5.627.771 6.506.368

Los criterios para definir una “situación de crisis” también serán más laxos, para que los hogares individuales puedan recibir apoyo si cumplen con los estándares mínimos al considerar integralmente la situación de crisis.

Del mismo modo, se eliminará el requisito de “un mes transcurrido” a partir de la fecha de notificación del cese de operaciones o de la fecha de desempleo, para evitar la falta de ayuda inmediatamente después del cierre o desempleo. Además, se reconocerán nuevos casos como “situaciones de crisis”, incluyendo la pérdida de ingresos por “vacaciones no remuneradas”, así como la reducción repentina de ingresos de trabajadores con contratos especiales, contratistas independientes y empleados con salario mínimo.

La solicitud del Subsidio de Emergencia de Seúl puede realizarse en cualquier momento en el centro comunitario competente. La ciudad envía los presupuestos se envían a través de los distritos independientes para los apoyos de cada centro comunitario. El centro comunitario de cada área decide la aprobación de cada solicitud a través de una reunión sobre el caso del solicitante.

El Subsidio de Emergencia de Seúl puede recibirse aun y cuando se haya sido beneficiario del Apoyo Económico de Emergencia de Seúl y del Fondo Asistencial contra Desastres del gobierno central. La ciudad explicó que la posibilidad de recibir el Subsidio de Emergencia de Seúl en conjunto con otros apoyos previos se debe a que este busca asistir en la manutención, a diferencia del Apoyo Económico de Emergencia o el Fondo Asistencial contra Desastres, los cuales pretendían ayudar a mantener el nivel de ingresos.

El Gobierno Metropolitano de Seúl ha establecido pautas para el despacho de rescatistas del 119 para el transporte de pacientes sospechosos de COVID-19 dependiendo de los síntomas que estos presenten y las ha distribuido a las agencias competentes de todo el país, incluidos los departamentos de bomberos y los centros de salud pública.

La Sede de Control de Incendios y Desastres de Seúl dividió a los pacientes sospechosos de COVID-19 en tres categorías (A, B y C) y definió los estándares a seguir para el despacho de rescatistas en las “Normas para el Traslado de Pacientes de COVID-19 por Tipo”, que han estado en vigor desde el 16 de marzo.
○ Paciente tipo A: corresponde al cuadro definido por las autoridades sanitarias y presenta fiebre y síntomas respiratorios; para su traslado el rescatista debe equiparse con cinco elementos de protección (mascarilla, gafas protectoras, guantes, traje protector [nivel D] y cubiertas para calzado).
○ Paciente tipo B: corresponde al cuadro definido por las autoridades sanitarias o presenta síntomas; para su traslado el rescatista debe equiparse con cuatro elementos de protección (mascarilla, gafas protectoras, guantes y bata de plástico).
○ Paciente tipo B: no corresponde al cuadro definido por las autoridades sanitarias pero presenta síntomas; para su traslado el rescatista debe equiparse con tres elementos de protección (mascarilla, gafas protectoras y guantes).

* Cuadro definido:

Cuadro definido
Categoría Cuadro de síntomas
Caso sospechoso Pacientes con síntomas clínicos de COVID-19 dentro de los 14 días posteriores al contacto con un paciente confirmado
Pacientes sintomáticos sujetos a investigación ① Paciente con sospechas de COVID-19 según la opinión de un médico por mostrar síntoma clínicos

② Paciente que presenta síntomas clínicos de COVID-19 dentro de los 14 días posteriores a su ingreso al país desde el extranjero

③ Pacientes que muestran síntomas clínicos de COVID-19 dentro de los 14 días posteriores a estar expuestos a uno de los brotes en el país

* Síntomas: fiebre de 37,5 °C o más o síntomas respiratorios (tos, disnea, etc.)

Como resultado de la implementación de las nuevas normas para el traslado de pacientes desde hace aproximadamente 4 meses, la cantidad de elementos del personal de emergencia que han debido autoaislarse debido al contacto con pacientes sospechosos se redujo en gran medida, lográndose una fuerza de respuesta estable.

Tras la aplicación de las normas, el total de rescatistas puestos en cuarentena fue de 434, es decir, 5,5% del número total de personal enviado (entre del 16 de marzo y el 20 de julio). Esto contrasta con los más de uno por cada cuatro (26,7%) que debieron aislarse antes de la puesta vigor de las normas, mermando la capacidad de respuesta contra incendios.

En las primeras etapas de la propagación del coronavirus, cuando aún no se habían establecido estándares específicos para los traslados, solo existían dos categorías: sospechosos de COVID-19 y pacientes generales. Siendo así, todos los traslados por pacientes sospechosos se llevaban a cabo con personal equipado con cinco elementos de protección (mascarilla, gafas, guantes, bata y cubiertas de calzado). Como resultado, algunos paramédicos del 119 fueron puestos en cuarentena y los equipos de protección se agotaron rápidamente, dificultando el suministro.

※ Comparación del antes y después de la implementación de las normas

Comparación del antes y después de la implementación de las normas
Antes de las normas Después (arranque: 16/03/20)
• Período: 24/01/20–15/03/20 (52 días)
• Movilizaciones por COVID-19: 2.212
※ 42,5/día en promedio
• Aislamientos: 590 personas (26,7%)
• Período: 16/03/20–20/07/20 (127 días)
• Movilizaciones por COVID-19: 7.886
※ 62,1/día en promedio
• Aislamientos: 434 personas (5,5%)

Fuente: Sede de Control de Incendios y Desastres de Seúl

Además, la relegación de los trajes de protección (nivel D) y de las batas de plástico solo a los casos necesarios redujo el desperdicio y estabilizó el suministro de equipamiento antiepidémico.

La Sede Metropolitana de Incendios y Desastres de Seúl planea publicar una “Guía de Respuesta contra Enfermedades Infecciosas” que incluya esta información y distribuirla en forma de folleto a las agencias relacionadas de todo el país, como los departamentos de bomberos y los centros de salud pública, con el fin de que pueda ponerse en práctica en el campo.

La “Guía de Respuesta contra Enfermedades Infecciosas” se preparó para minimizar la confusión causada en el campo por el aprendizaje basado en prueba y error, además de permitirnos combatir de manera más efectiva las nuevas enfermedades infecciosas en el futuro.

Aparte de los criterios para el transporte de pacientes según su tipo, la guía incluye los procedimientos de respuesta para cada etapa del desastre y los roles de cada rescatista y paramédico.

Con base en estas pautas de acción, la Sede de Control de Incendios y Desastres de Seúl busca formar en un futuro un “Comité de Enfermedades Infecciosas” (nombre tentativo), en el que participen expertos del extranjero para desarrollar como modelos de respuesta estándar contra enfermedades infecciosas.

Seúl ofrecerá apoyos de vivienda a emprendedores de nuevas industrias en crecimiento que enfrentan dificultades por la prolongación del COVID-19

El Proyecto de Apoyos a la Vivienda para Emprendedores, que arrancó por primera vez este año, brinda apoyos en una de dos formas: ① Espacios de alquiler ofrecidos a un 50% de descuento en 60 unidades de viviendas compartidas o ② “Vales de vivienda” de hasta 1 millón de wones al mes en efectivo.

El Gobierno Metropolitano de Seúl brindará 3.300 millones de wones en apoyos a 236 beneficiarios, contando las 60 unidades habitacionales en 3 viviendas compartidas y los 176 vales de vivienda que podrán ser solicitados por trabajadores de empresas seulenses con menos de 7 años de existencia en una de las nuevas industrias en crecimiento, como la inteligencia artificial (IA) y la biomedicina.
☞ Ver los sectores elegibles para los apoyos a la vivienda (haga clic)

<① 50% del alquiler de viviendas con espacios de trabajo compartidos en Yeoksam, Itaewon y Huam-dong>

El Gobierno Metropolitano de Seúl seleccionó a Commontown como el proveedor de los alojamientos compartidos para emprendedores y apartó 60 unidades en tres ubicaciones, en Yeoksam-dong, Itaewon-dong y Huam-dong, para las que proporcionará apoyos de 50% del alquiler durante un año a partir de septiembre del presente (01/09/20–31/08/21). Estas viviendas cuentan con dormitorios privados e instalaciones compartidas como cocina, sala de estar y lavandería.

Además de dormitorios, las tres viviendas compartidas en Yeoksam-dong, Itaewon-dong y Huam-dong cuentan con espacios de trabajo compartidos que están disponibles las 24 horas del día, por lo que los emprendedores pueden trabajar en cualquier momento. Además, el ‘lounge’ de uso gratuito puede usarse para tener discusiones y reuniones de negocios con otros emprendedores residentes.

<② Hasta 12 millones de wones para cubrir 50% del alquiler mensual por un año>

Los vales de vivienda se refieren a un apoyo en efectivo del 50% del alquiler mensual de vivienda actual. El monto máximo del apoyo es de 1 millón de wones al mes, es decir, 12 millones anuales.

Los encargados de gestionar los trámites de los seleccionados para el apoyo de vales son agencias de bienes raíces contratadas por el Gobierno Metropolitano de Seúl. Después de la firma del contrato estos, una vez al mes, estas deberán verificar la veracidad del uso de la residencia y el pago del alquiler. Además, ayudarán a los emprendedores que desean mudarse en su búsqueda de una residencia adecuada y en la firma del contrato de arrendamiento. Sin embargo, los honorarios del agente inmobiliario deben pagarse por separado.

En cada startup, no más de un director podrá recibir uno de los apoyos para ① la mitad del alquiler en una casa compartida o ② los vales de vivienda por hasta 12 millones de wones. Incluso cuando se tenga dos o más directores ejecutivos, el apoyo se limita a uno solo. No obstante, si el director de una empresa con 3 años o menos de existencia solicita el alojamiento en grupo con sus trabajadores, hasta 4 personas de la misma empresa pueden ser admitidas. Cabe mencionar que se les daría prioridad.

Las empresas beneficiarias del alojamiento compartido o los vales de vivienda deberán haber recibido la recomendación de una aceleradora de negocios o un inversor de riesgo. Estas entidades recomendarán a los directores de startups cuyas evaluaciones reflejen su excelente su desempeño en términos de atracción de inversiones, ventas y factibilidad comercial. También se formará el un Comité de Selección Final, compuesto por 7 miembros elegidos mediante sorteo de entre las entidades recomendantes, el cual verificará nuevamente el desempeño de los candidatos y la ausencia de las bases de descalificación para finalmente designar a los beneficiarios.

☞ Ver las entidades autorizadas para recomendar candidatos al apoyo (haga clic)

El apoyo será suspendido de inmediato si durante el período del apoyo el beneficiario se ve involucrado en algún delito, incluidos los de índole sexual e ingestión de sustancias prohibidas, o si sale a la luz que hubo corrupción durante la selección. Del mismo modo, se dará por terminado el apoyo si la empresa cesa sus actividades o si se traslada afuera de Seúl.

Kim Eui-seung, el jefe de la División de Políticas Económicas del Gobierno Metropolitano de Seúl, dijo que “el Proyecto de Apoyos a la Vivienda para Emprendedores es una política audaz implementada para ayudar a los empresarios que luchan contra el COVID-19 a superar las dificultades“ y añadió que “se encontrarán empresas competitivas a través de la recomendación de expertos del sector privado y se generará un entorno en el que los emprendedores de nuevas industrias, como la inteligencia artificial y las tecnofinanzas, puedan concentrarse en hacer crecer su negocio”.

Los emprendedores y recomendantes interesados en conocer más sobre el Proyecto de Apoyos a la Vivienda para Emprendedores pueden comunicarse con el Centro de Inversión de Seúl o con la División de Inversión y Emprendimiento de Seúl.

○ Div. de Inversión y Emprendimiento de Seúl: Hong Hyeon-ju (2133-4768)
– Administración general de los apoyos a la vivienda para empresarios, viviendas compartidas, vales de vivienda para empresarios locales, etc.
○ Centro de Inversión de Seúl de la Agencia Empresarial de Seúl: Shin Su-min (6361-4124)
– Recepción de documentos de recomendación y gestión de vales de vivienda para empresarios extranjeros.
Descargar “Guía del Proyecto de Apoyos a la Vivienda para Emprendedores” (en inglés)

Industrias elegibles para los apoyos a la vivienda (Industrias de tecnologías emergentes)

Industrias elegibles para los apoyos a la vivienda (Industrias de tecnologías emergentes)
Sector manufacturero (25 subcategorías) Sector de servicios intensivos en conocimiento (15 subcategorías)
Categoría Subcategoría Industria Categoría Subcategoría Industria
Fabricación(C) (C) 10 Negocio de fabricación de comestibles Información y telecomunicaciones(J) (J) 58 Negocio de publicación
(C) 11 Negocio de fabricación de bebidas (J) 59 Negocio de producción y distribución de grabaciones audiovisuales
(C) 12 Negocio de fabricación de tabaco (J) 60 Negocio de radiodifusión
(C) 13 Industria de fabricación textil exceptuando prendas de vestir (J) 61 Negocio postal y de telecomunicaciones
(C) 14 Negocio de confección, accesorios de vestir y fabricación de productos de piel (J) 62 Programación informática, integración de sistemas y administración de negocios
(C) 15 Negocio de fabricación de productos de cuero, bolsos y calzado (J) 63 Negocio de servicios de información
(C) 16 Negocio de madera y fabricación de productos de madera exceptuando muebles Ciencia y tecnología avanzada y servicios técnicos (M) (M) 70 Investigación y negocios
(C) 17 Negocio de fabricación de pulpa, papel y productos de papel (M) 71 Servicios profesionales
(C) 18 Negocio de reproducción de medios impresos y grabaciones (M) 72 Tecnología de la construcción, ingeniería y otros servicios de ciencia y tecnología
(C) 19 Fabricación de coque, briquetas y refinería de petróleo (M) 73 Otros servicios profesionales, científicos y técnicos
(C) 20 Fabricación de químicos y productos derivados; excluyendo drogas Administración de instalaciones comerciales, soporte empresarial y servicios de alquiler (N) (N) 75 Servicios de soporte empresarial
(C) 21 Negocio de fabricación de fármacos y sustancias médicas
(C) 22 Negocio de fabricación de productos de caucho y plástico y servicios de educación Servicios de educación empresarial (P) (P) 85 Education service
(C) 23 Negocio de fabricación de productos de minerales no metálicos Servicios de salud y bienestar social (Q) (Q) 86 Negocio de salud
(C) 24 Negocio fabricación de metales primarios
(C) 25 Negocio de fabricación de productos metalúrgicos exceptuando maquinaria y muebles (Q) 87 Servicio de bienestar social
(C) 26 Fabricación de componentes electrónicos, computadoras y equipos de imagen, audio y comunicación. Negocio de servicios relacionados con el arte, el deporte y el esparcimiento(R) (R) 90 Negocio de servicios creativos, artísticos y de esparcimiento
(C) 27 Fabricación de relojes e instrumentos médicos, de precisión y ópticos
(C) 28 Fabricación de equipos eléctricos
(C) 29 Fabricación de maquinaria y equipos varios
(C) 30 Fabricación de automóviles y remolques
(C) 31 Negocio de fabricación de otros equipos de transporte.
(C) 32 Fabricación de muebles
(C) 33 Fabricación de productos varios
(C) 34 Negocio de reparación de maquinaria y equipo industrial

Entidades de apoyo a empresas emergentes (organizaciones delegadas) en Seúl (entidades recomendantes)

Entidades de apoyo a empresas emergentes (organizaciones delegadas) en Seúl (entidades recomendantes)
The name of Facility address
서울창업허브 공덕
Centro de Startups de Seúl en Gongdeok
서울특별시 마포구 백범로31길 21
21 Baekbeom-ro 31-gil, Mapo-gu, Seúl
서울창업허브 성수
Centro de Startups de Seúl en Seongsu
서울특별시 성동구 성수이로22길 37(성수동2가 77-43) 성수IT종합센터
37, Seongsui-ro 22-gil, Seongdong-gu, Seúl
서울창업성장센터
Centro de Crecimiento para Startups de Seúl
서울특별시 성북구 화랑로14길 5
5, Hwarang-ro 14-gil, Seongbuk-gu, Seúl
인베스트서울센터
Centro de Inversión de Seúl
서울특별시 종로구 종로 38
38, Jong-ro, Jongno-gu, Seúl
서울바이오허브
Biocentro de Seúl
서울특별시 동대문구 회기로 117-3
117-3, Hoegi-ro, Dongdaemun-gu, Seúl
AI양재허브
Centro de IA de Yangjae
서울특별시 서초구 태봉로 114, 한국교원단체총연합회 1∙5∙6∙8층
1∙5∙6∙8FL, 114, Taebong-ro, Seocho-gu, Seúl
소셜벤처허브
Centro de Emprendimiento Social
서울특별시 강남구 선릉로93길 40(역삼동 704-45), 나라키움 역삼A빌딩 3~4층
3~4FL, 40, Seolleung-ro 93-gil, Gangnam-gu, Seúl
서울창업디딤터
Centro Didimteo para Startups de Seúl
서울특별시 노원구 동일로174길 27
27, Dongil-ro 174-gil, Nowon-gu, Seúl
청년창업꿈터
Incubadora de Negocios Juveniles
서울특별시 서대문구 연세로2다길 11-3
11-3, Yonsei-ro 2da-gil, Seodaemun-gu, Seúl
서울먹거리창업센터
Centro de Emprendimiento de Alimentos de Seúl
서울특별시 송파구 양재대로 932 가락몰 1관, 2관 3층
932, Yangjae-daero, Songpa-gu, Seúl
세운 메이커스큐브
Sewoon Makers Cube
서울특별시 종로구 청계천로 159 세운메이커스큐브 세운-서303호
159, Cheonggyecheon-ro, Jongno-gu, Seúl
디자인창업지원센터
Co-station
서울특별시 마포구 신촌로2길 19
19, Sinchon-ro 2-gil, Mapo-gu, Seúl
서울글로벌창업센터
Centro Global de Startups de Seúl
서울특별시 용산구 청파로 109, 나진전자월드 14동 3층
3FL, 14Dong, 109, Cheongpa-ro, Yongsan-gu, Seúl
서울핀테크랩
Laboratorio de Tecnofinanzas de Seúl
서울특별시 영등포구 의사당대로 83 서울특별시여의도 위워크 4, 5, 6, 8층
4, 5, 6, 8FL, 83, Uisadang-daero, Yeongdeungpo-gu, Seúl
게임콘텐츠센터
Centro de Contenidos de Juegos
서울특별시 마포구 매봉산로 31 에스플렉스센터
S-PLEX CENTER, 31, Maebongsan-ro, Mapo-gu, Seúl
서울 파트너스하우스
Casa de Socios de Seúl
서울특별시 용산구 한남대로 138 (한남동)
138, Hannam-daero, Yongsan-gu, Seúl
동부여성발전센터
Centro de Desarrollo de Mujeres del Sur de Seúl
서울특별시 광진구 아차산로30길 36 (자양동)
36, Achasan-ro 30-gil, Gwangjin-gu, Seúl
여성창업플라자
Plaza de las Mujeres Emprenedoras
서울특별시 강남구 남부순환로 지하 2814 도곡역사 내 대합실 지하 2,3층
B2, B3FL, 2814, Nambusunhwan-ro, Gangnam-gu, Seúl
서울여성공예센터(더 아리움)
Centro de Artesanía de Seúl(“The Arium”)
서울특별시 노원구 동일로 174길 27
27, Dongil-ro 174-gil, Nowon-gu, Seúl
남부여성발전센터
Centro de Desarrollo de Mujeres del Sur de Seúl
서울특별시 금천구 독산로50길 23
23, Doksan-ro 50-gil, Geumcheon-gu, Seúl
북부여성발전센터
Centro de Desarrollo de Mujeres del Norte de Seúl
서울특별시 노원구 동일로207길 50 (중계동)
50, Dongil-ro 207-gil, Nowon-gu, Seúl
중부여성발전센터
Centro de Desarrollo de Mujeres del Centro de Seúl
서울특별시 마포구 토정로35길 17
17, Tojeong-ro 35-gil, Mapo-gu, Seúl
창업카페 천호점
Café de Startups de Seúl en Cheonho
서울특별시 강동구 천호대로 1057 2층 강동구 청년해냄센터
2FL, 1057, Cheonho-daero, Gangdong-gu, Seúl
창업카페 충무로점
Café de Startups de Seúl en Chungmu-ro
서울특별시 중구 퇴계로 265
265, Toegye-ro, Jung-gu, Seúl
서울블록체인지원센터
Seúl Blockchain Center
서울특별시 마포구 마포대로 78
78, Mapo-daero, Mapo-gu, Seúl

El Gobierno Metropolitano de Seúl y la Asociación de Turismo de Seúl han creado un nuevo canal de consulta en línea con el nombre de “Centro de Ayuda Turística de Seúl”, el cual entrará en funcionamiento en agosto.

El Centro de Ayuda Turística de Seúl se ideó para facilitar la comunicación en tiempo real con las empresas turísticas ubicadas en la ciudad y que ahora se enfrentan a la crisis del COVID-19. En esta era de contacto limitado, esta ventana de comunicación en línea busca resolver las consultas de las empresas turísticas con prontitud y minimizando el contacto cara a cara, aumentando la eficiencia y la conveniencia en el trabajo.

Muchos empresarios de la industria del turismo están afrontando una crisis a causa del COVID-19. Tan solo en Seúl un total de 11.663 empresas turísticas que están registradas como tales, de las cuales 8.213 son agencias de viajes, lo que representa más del 70%.

Se espera que el Centro de Ayuda Turística de Seúl brinde un apoyo administrativo escuchando las dificultades de cada sector de la industria y preparando las medidas específicas pertinentes. Para ofrecer consultas con un valor práctico, la ciudad reclutará como asesores con verdadera experiencia como directores ejecutivos de empresas de diversos ramos de la industria del turismo, así como expertos en contaduría fiscal, recursos humanos, leyes, prensa y políticas, entre otros.

Para hacer uso del servicio, basta con buscar el Centro de Ayuda Turística de Seúl en la aplicación de mensajería KakaoTalk, agregar el canal y enviar un mensaje al asesor. Además de esto, se compilarán casos de manejo de quejas agrupados por industria y sector y cada mes se publicarán “preguntas frecuentes” y “las tres principales soluciones” en el sitio web de la Asociación de Turismo de Seúl.

EN EL METRO, HAY QUE USAR CUBREBOCAS

En vista de los altercados y casos de abuso verbal y físico en contra de operadores del transporte público por parte de usuarios que intentan viajar sin cubrebocas aún después de que este se volviera obligatorio, Seúl adoptará medidas especiales firmes para evitar conflictos entre los ciudadanos e instaurar una cultura de uso del cubrebocas.

A partir del lunes 3 del próximo mes, la aplicación móvil del “Ddota (Ride Again) urban railway” estrenará la función de denuncia, que permitirá a cualquier pasajero informar acerca de personas que no lleven cubrebocas a bordo del trasporte.

Al recibirse el informe de un pasajero sin cubrebocas, el encargado de seguridad del metro responderá de inmediato tras confirmar la ubicación del trasgresor. En caso de que el infractor no siga las indicaciones del encargado de seguridad, o en caso de que lo violente, se tomarán medidas graves y sin excepciones, como la imposición de multas.

Además, para crear mayor conciencia sobre la “Restricción del abordaje de metro y autobuses sin cubrebocas”, se llevará a cabo una campaña de gran escala durante un mes, comenzando el día 27 del presente. Igualmente, se realizarán actividades de promoción en las principales paradas de autobús y en las estaciones de transbordo con una numerosa población flotante, a la vez que se expandirá la dispersión de materiales informativos en los vagones y estaciones del metro y en las pantallas y terminales de información de los autobuses.

Para la conveniencia de los ciudadanos, el centro de denuncias telefónicas contará con un número abreviado para casos de pasajeros sin cubrebocas desde el lunes 27 de este mes. Los números de cada centro de llamadas son los siguientes: ▴líneas 1–8, ☎1577-1234; ▴ línea 9, ☎2656-0009; y ▴ línea Ui-Sinseol del tren ligero, ☎3499-5561.

Quien no siga las indicaciones del encargado de seguridad del metro podría recibir una multa de conformidad con el “Decreto de Aplicación de la Ley de Seguridad Ferroviaria”. Se tomarán medias firmes sin trato preferencial contra todo aquel infractor que cometa actos violentos en contra del personal del metro.

Art. 64 del Decreto de Aplicación de la Ley de Seguridad Ferroviaria (Bases para la imposición de multas)

Art. 64 del Decreto de Aplicación de la Ley de Seguridad Ferroviaria (Bases para la imposición de multas)
Infracción Estipulación relacionada Monto de la multa (en wones)
1ª ofensa 2ª ofensa 3ª ofensa en adelante
Caso omiso de las indicaciones oficiales del personal del servicio ferroviario, en violación del artículo 49-1 de la Ley. Artículo 81.1 (14) de la Ley 250.000 500.000 1.000.000

EN EL AUTOBÚS, HAY QUE USAR CUBREBOCAS

De manera similar, todos los lunes del 27 de julio al 24 de agosto, a la hora pico, se llevará a cabo una campaña de gran alcance sobre el uso de cubrebocas en los autobuses.

En esta campaña participarán unas 2.400 personas provenientes del gobierno de la ciudad y del sindicato de operadores de autobuses, así como de 65 empresas de autobuses urbanos y de 139 empresas de autobuses comunitarios, las cuales harán promoción de forma intensiva en 87 de las principales paradas de autobuses con la mayor cantidad de población flotante.

Tras haber mantenido sus puertas cerradas desde el 29 de mayo para contener la propagación del COVID-19, este miércoles 22 de julio, 66 instalaciones culturales reanudaran sus operaciones en la capital. Las instalaciones abrirán por etapas, con modalidades como el ingreso solo con reserva y con cupo limitado, según la naturaleza de cada una, apegándose a las normas de prevención para operar de forma segura.

De tal modo, los usuarios deberán corroborar por adelantado los requisitos de ingreso a través del sitio web del recinto correspondiente y seguir las normas de prevención, como lo son el uso de cubrebocas, la medición de la temperatura a la entrada y el llenado del registro de asistentes.

<Museos y galerías limitan visitas mediante reservas gratuitas por orden de llegada>
Los museos operados por la ciudad, como el Museo de Historia de Seúl y el Museo de Hanseong Baekje, al igual que galerías de arte como el edificio principal del Museo de Arte de Seúl, el Museo de Arte de Bukseoul y el Museo de Arte de Namseoul controlarán el número de visitantes admitidos mediante las reservas en línea. A partir del martes 21, cualquier interesado puede hacer una reserva sin cargo adicional a través del sistema de “Reservas de Servicios Públicos de Seúl (yeyak.seoul.go.kr)” pero, dado que el cupo y horario difiere en cada instalación, se recomienda verificar estos datos en sus páginas de internet.

<Biblioteca de Seúl reanuda préstamos y emisión de membresías, siguen cerradas salas de lectura>
El servicio de préstamo y devolución de la Biblioteca de Seúl está disponible para quienes cuenten con una membresía, siempre y cuando sigan las normas de prevención, como la firma del registro electrónico de admisión y la medición de la temperatura. Sin embargo, no está permitido el uso de las salas de lectura.

<Reabren varias instalaciones culturales con medidas preventivas para limitar afluencia>
La Aldea Hanok de Namsangol y la Aldea de Museos de Donuimun también reanudan sus exposiciones, exceptuando los programas de actividades. Mientras que en la Aldea Hanok de Namsangol se pueden apreciar las casas tradicionales, en la Aldea de Museos de Donuimun abrirán sus puertas 16 salas de exhibiciones, con un límite de hasta 5 visitantes por edificio al mismo tiempo.

Asimismo, el Teatro Juvenil, un espacio cultural para personas de la tercera edad, permitirá el ingreso de hasta 40 espectadores (20% de los asientos) de un total de 260 asientos para que el público mantenga una distancia entre sí y reducirá las actuaciones de las cuatro usuales a solo dos al día.

La situación actual de la reapertura de las instalaciones culturales de Seúl puede consultarse a través del sitio web del Gobierno Metropolitano de Seúl (news.seoul.go.kr/culture) y los detalles sobre cada instalación están disponible en el sitio web de cada institución o recinto.

Calendario de reapertura de instalaciones culturales de Seúl (66 ubicaciones)

※ Las reservas, espacios abiertos y horarios de visita están sujeto a cambios.

Calendario de reapertura de instalaciones culturales de Seúl (66 ubicaciones)
Nombre de la instalación Fecha de apertura Sitio web
Museos (14 ubicaciones)
1 Museo de historia de Seúl 22/07 museum.seoul.go.kr
2 Gyeonggyojang Cerrado
*Ubicado en un hospital
3 Casa de Baek Inje 22/07
4 Museo de Donuimun 22/07
5 Museo de Sitios Históricos de Gongpyeong 22/07
6 Palacio Gyeonghuigung 22/07
7 Museo de la Muralla de Seúl 22/07
8 Museo de Historia de Dongdaemun En construcción
9 Museo Conmemorativo del Estadio de Dongdaemun 22/07
10 Museo Cheonggyecheon 22/07
11 Museo de Historias de Vida de Seúl 22/07
12 Museo de Hanseong Baekje 22/07 baekjemuseum.seoul.go.kr
13 Aldea de Museos de Donuimun 22/07 www.dmvillage.info
14 Museo de Música Folclórica Coreana de Seúl 22/07 gomuseum.seoul.go.kr/sekm
Museos de arte (8 ubicaciones)
15 Museo de Arte de Seúl, edificio principal de Seosomun 22/07 sema.seoul.go.kr
16 Museo de Arte de Namseoul 22/07
17 Museo de Arte de Bukseoul 22/07
18 Residencia Nanji del SeMA 22/07
19 Búnker SeMA 23/07
20 Almacenes SeMA 07/08
21 Museo Conmemorativo de Nam June Paik 22/07
22 Museo de Arte de Sejong 1, 2 Abierto www.sejongpac.or.kr
Bibliotecas (3 ubicaciones)
23 Biblioteca Metropolitana de Seúl 22/07 lib.seoul.go.kr
24 Instituto de Historiografía de Seúl 22/07 history.seoul.go.kr
25 Guarida del Tesoro de Libros de Seúl 22/07 www.seoulbookbogo.kr
Auditorios (11 ubicaciones)
26 Gran Teatro Sejong Abierto www.sejongpac.or.kr
27 Teatro Sejong M Abierto
28 Teatro Sejong S Abierto
29 Cámara de Sejong Abierto
30 Centro de Arte Bosque de Ensueño Abierto
31 Samcheonggak En construcción
32 Teatro Tradicional Donhwamun de Seúl 22/07 sdtt.or.kr
33 Teatro Tradicional Namsan de Seúl 22/07 www.hanokmaeul.or.kr
34 Centro de Arte de Namsan 22/07 www.nsac.or.kr
35 Teatro Almacén de Samil-ro 22/07
36 Teatro de la Juventud 22/07 cafe.naver.com/seoulsilvercinema
Otras instalaciones (30 ubicaciones)
37 Aldea Hanok de Namsangol 22/07 www.hanokmaeul.or.kr
38 Unhyeongung 22/07 www.unhyeongung.or.kr
39 Plaza DDP 22/07 www.ddp.or.kr
40 Casa de Park Chung-hee 22/07 yeyak.seoul.go.kr
(Prior reservation)
41 Casa de Choi Kyu-hah 22/07
42 Casa de Yi Sang-beom 22/07
43 Casa de Yun Geukyeong 22/07 www.bandal.org
44 Área de Bosingak 22/07 culture.seoul.go.kr
45 Centro de Visita y Exhibiciones de Hanyangdoseong en Hyehwa-dong 22/07 seoulcitywall.seoul.go.kr
46 Espacio de Arte de Sindorim 22/07 www.artgori.or.kr
47 Centro Comunitario de Apoyo al Arte de Chebudong 22/07 www.ccasc.or.kr
48 Búnker de Paz y Cultura 22/07 http://dbfac.websave.co.kr/
49 La Historia del Rey Sejong 11/08 www.sejongstory.or.kr
50 Academia de Arte Sejong 22/07 www.sejongpac.or.kr
51 Centro de Patrimonio Cultural Intangible de Seúl 22/07 www.seoulmaster.co.kr
52 Edificio principal de la Fundación de Seúl para las Artes y la Cultura 22/07 www.sfac.or.kr
53 Centro de Teatro de Seúl 22/07
54 Centro Creativo de Namsan 22/07
55 Centro de Arte Experimental de Seogyo 22/07
56 Espacio de Arte de Seúl en Geumcheon 22/07
57 Espacio de Arte de Seúl en Sindang 22/07
58 Espacio de Arte de Seúl en Yeonhui 22/07
59 Espacio de Arte de Seúl en Mullae 01/08
60 Centro de Baile de Seúl 22/07
61 Espacio de Arte de Seúl en Jamsil 22/07
62 Centro de Arte y Alivo de Seúl 22/07
63 Espacio de Arte de Seúl en Gwanako July 29
64 Centro de Creación de Arte Callejera de Seúl 22/07
65 Centro de Educación Artística de Seoseoul 22/07
66 (Antiguo) Centro de Arte de Dongsoong En construcción

El Gobierno Metropolitano de Seúl ha tomado la decisión final de no operar piscinas ni parques acuáticos en los parques del río Hangang en 2020, siguiendo la nueva propagación de COVID-19 en toda la nación. Las instalaciones afectadas serán las tres piscinas de Ttukseom, Gwangnaru y Yeouido y los dos parques acuáticos Nanji y Yanghwa.

※ La operación de las piscinas de Jamsil, Jamwon y Mangwon ya estaba descartada en 2020 por motivos de remodelación.

Esta decisión surge de consideraciones exhaustivas, incluyendo el hecho de que el coronavirus sigue extendiéndose por todo el país incluso después de mediados de julio y que, dada la naturaleza de estas instalaciones, existen limitantes para el cumplimiento de las normas de prevención.

Por otro lado, desde el pasado 22 de julio, el Gobierno Metropolitano de Seúl ha estado reabriendo paulatinamente las instalaciones del Parque del Río Hangang que se encontraban cerradas desde el 9 de mayo (como el edificio J-bug, el Parque del Acorazado de Seúl, el mirador “Riverview 8th avenue” y el Centro Experiencial Ecológico de Bamseom).

El Gobierno Metropolitano de Seúl y la Fundación de Diseño de Seúl han salido en apoyo de la industria del diseño, que se ha visto afectada por COVID-19. Un total de 200 millones de wones en apoyos se entregarán a través de una competencia abierta destinada encontrar 1.000 ideas de diseños provenientes de empresas e individuos creativos que puedan enriquecer la vida en Seúl en esta nueva normalidad creada por el coronavirus.

Las 1.000 ideas seleccionadas recibirán 1,9 millones de wones cada una y serán promovidas tanto en línea y como de forma impresa a través de la creación de libros blancos y otros medios.

Las fechas de inscripción al concurso de ideas son del miércoles 22 de julio al miércoles 12 de agosto y el tema del mismo es “Diseños que mejoren la vida de los ciudadanos en la era del COVID-19 y la nueva normalidad”. Los participantes deben ser diseñadores individuales o empresas del ramo con 4 personas o menos. Luego de una discusión, las mejores ideas se comercializarán o implementarán en cooperación con el Proyecto 2021 de la Fundación de Diseño de Seúl.

Los apoyos se centran en las pequeñas empresas de diseño, que conforman el 70% de esta industria en la capital y para las cuales es difícil siquiera cubrir sus costos operativos básicos para poder sobrevivir.

Igualmente, se buscará conectar a pequeños empresarios y diseñadores para promover el desarrollo de productos colaborativos y brindarles la oportunidad de presentarlos en la Feria del Diseño de la DDP 2020.

La selección de los 1.000 finalistas se llevará a cabo a través de una revisión de documentos y de la evaluación de las ideas por parte de expertos. Se espera que esta evaluación se enfoque en la idoneidad, originalidad y escalabilidad de las ideas y que los apoyos se paguen entre el martes 1 y el viernes 4 de septiembre, luego de la entrega de los documentos pertinentes para su archivado.

Aviso de Arisu En esta temporada de lluvias de verano, ¡sigamos las indicaciones para tener agua del grifo más limpia y segura! No recolectar agua en baldes ni
 bañeras para uso posterior Mantener la limpieza en desagües,
 sumideros, regaderas y lavabos Dar mantenimiento a depósitos en edificios
 compartidos y revisar la calidad del agua Fotografiar e informar la aparición de elementos 
extraños a la Oficina de Suministro de Agua Sede de Tratamiento de Aguas de Seúl

Aviso de Arisu Arisu, el agua del grifo de Seúl, ¡es segura! Un estudio detallado de Seúl y del Ministerio de 
Medioambiente ha concluido que
No hay irregularidades en los centros de 
purificación y depósitos de agua de Seúl