Go to Main Content

‘Vida seulense en línea’, presentada por Alberto y Lucky

A A

Para que los extranjeros no se queden con las ganas de visitar Seúl a causa del COVID-19, Seúl anunció la producción de “Online Seoul Life (Vida Seulense en Línea)”, una serie de videos para YouTube que les permitirá conocer la ciudad indirectamente.

En esta serie de cuatro videos, Alberto y Lucky —famosos por el programa “Non Summit (Cumbre Anormal)”— de la JTBC, presentarán al público diversos puntos de la ciudad, mientras compiten en desafíos como misiones y concursos de conocimiento relacionados con lugares visitados.

Los videos de Alberto y Lucky en “Online Seoul Life” se publicarán todos los lunes del 26 de octubre al 16 de noviembre a las 5:00 pm, hora de Corea, en el canal oficial de YouTube en inglés de Seúl. Aunque los presentadores conducirán el programa en coreano, se ofrecerán subtítulos en inglés para los espectadores extranjeros.
(https://www.youtube.com/seoulcityofficial)

Con esta transmisión, el Gobierno Metropolitano de busca promover el hecho de que, aun en los tiempos del COVID-19, en Seúl se puede pasar un buen rato de forma segura y manteniendo el distanciamiento social. Para esto, la filmación de los videos se realizó siguiendo estrictas reglas de cuarentena.

Los cuatro episodios mostrarán orgánicamente diversas políticas de la ciudad, como el sistema de certificación de edificios tradicionales, el sistema de transporte inteligente, los proyectos de suprareciclaje, conocido como proyecto de Dasi Sewoon, y las bicicletas Ttareungi.

A finales de 2019, alrededor de 1 millón de espectadores disfrutaron de SEOULIGHT, un festival representativo de Seúl que presenta las “fachadas mediáticas” de artistas de renombre mundial. En esta ocasión, el evento otoñal de SEOULIGHT —titulado “DDP LIGHT ON” y organizado por el Gobierno Metropolitano de Seúl y la fundación Seoul Design para revitalizar el distrito comercial de Dongdaemun e impulsar a la industria del diseño— tendrá lugar en línea del viernes 30 de octubre al jueves 12 de noviembre de 2020, presentando fachadas mediáticas con mensajes de aliento y diseños que brinden consuelo a los ciudadanos exhaustos por el coronavirus.

Este año en particular, se podrán apreciar las obras realizadas con la participación de la ciudadanía. Seiscientas fotografías de tonalidad azul enviadas por los ciudadanos se usaron para crear una obra y, en el muro exterior de la Plaza DDP, se proyectará una obra interactiva en la que rostros de los ciudadanos cambian en función de los sentimientos del espectador. La organización anfitriona, Seoul Design, planea publicar las obras murales de forma pregrabada en el sitio web de la Plaza DDP, así como en varias plataformas de intercambio de videos, para mantenerse al día con la era del distanciamiento y las interacciones “sin contacto”. Los trabajos que se presentarán este otoño contienen mensajes de apoyo dirigidos a los héroes ocultos que luchan por superar la crisis, y transmiten alivio y esperanza a los ciudadanos que se encuentran cansados de la prolongada pandemia.


“Gracias” (“La luz azul en mí”)

“La luz azul en mí” es una obra creada con el uso de 600 fotografías provistas por los ciudadanos y contiene un mensaje de aliento y gratitud hacia los héroes ciudadanos que están al frente de la batalla preventiva haciendo grandes y pequeños sacrificios.


“Esperanza” (“Rostro de Ciudad”)

“Rostro de Ciudad (Face of City)” es una obra de Lee Jae-hyung realizada con participación ciudadana, para compartir con ellos la esperanza por la superación del coronavirus. Los textos de los ciudadanos en línea se analizan en tiempo real. Se trata de un mural mediático interactivo en el que se analizan los textos de los ciudadanos en tiempo real y, si el contenido es positivo, la cara en el mural sonríe. Las expresiones faciales proyectadas en la fachada se componen de macrodatos de fragmentos de texto aprendidos con IA, por lo que encontrar y leer cada uno de los mensajes de esperanza de los ciudadanos es diversión oculta de esta obra.


“Alivio” (“Jardín de Verano”)

La obra de Quayola “Jardín de Verano (Jardins d’Été)” es un homenaje a la obra del pintor francés Claude Monet. El trabajo recrea la naturaleza como la observaría el pintor a través de los “ojos mecánicos” de las cámaras de ultra alta definición, con la ayuda de software de computadora especialmente diseñado. Así, la pieza logra transmitir el mensaje de relajación y curación de la naturaleza en estos tiempos difíciles.

Seúl, centro de mentes globales Seúl, futuro del liderazgo urbano audaz Leenalchi Simon Anholt “La ventaja de las marcas globales” Jacques Attali “Breve historia del futuro” Guy Sorman “Diario de un optimista”
5º Foro Global de la Marca de Seúl Discutamos juntos el camino a seguir para que la marca global de Seúl sea el referente de la nueva era covid y la 4ª Revolución Industrial. El futuro del liderazgo urbano 5º Foro Global de la Marca de Seúl Miércoles 28/10 a las 14:00 (aprox. 4 horas) Transmisión en vivo SEOUL Initiative Seoul On (Estudio de videoconferencias en la Sala Taepyeong del Salón de Ciudadanos de Seúl) Sesión 1 (14:25–15:25) Presentaciones de académicos globales Sesión 2 (15:25–15:50) Concierto artístico Sesión 3 (15:50–17:40) Presentaciones y discusión de expertos nacionales

El 5º Foro Global de la Marca de Seúl, “SEOUL Initiative – El futuro del liderazgo urbano”, será organizado en línea por la ciudad de las 14:00 a las 18:00 h del miércoles 28 de octubre de 2020. El plan es dilucidar el papel y la dirección de desarrollo del liderazgo urbano en la era poscovid, y encontrar el liderazgo y visión global que Seúl deberá tener como ciudad líder de las urbes del mundo.

Un gran número de académicos de renombre mundial participarán en las discusiones a fondo, incluidos Simon Anholt, una autoridad mundial en consultoría de marcas nacionales y corporativas y pionero del concepto de “marca nacional”; Guy Sorman, profesor invitado de la Escuela Política de París, en Francia, y “crítico civil”; y el economista Jacques Attali, autor de publicaciones como “Breve historia del futuro” y “Después de mañana”.

El foro se llevará a cabo en el estudio para videoconferencias “Seoul On”, ubicado en la Sala Taepyeong del Salón de Ciudadanos de Seúl, y se transmitirá en vivo en todo el mundo a través del canal de YouTube de Seúl, de modo que cualquier interesado pueda verlo en tiempo real.
○ Canal de YouTube de Seúl: (en coreano) www.youtube.com/seoullive (Korean)
(en inglés) www.youtube.com/seoulcityofficial

El foro se compone de las siguientes sesiones: ▴ “Sesión 1 (Iniciativa Pionera) – Presentaciones de académicos globales”, ▴ “Sesión 2 (Iniciativa de Sanación) – Concierto en línea de la banda Leenalchi”, y ▴ “Sesión 3 (Iniciativa Paradigmática) – Presentaciones y discusión de expertos nacionales”.

La primera sesión es el Foro de Contacto en Línea (“Ontact”), donde los académicos compartirán su visión del futuro de las ciudades y de la iniciativa de Seúl. En este, Simon Anholt, Gi Sorman, Jacque Attali y otros académicos de renombre mundial darán presentaciones y participarán en intercambios de preguntas y respuestas. Se espera que este sea un espacio de conocimiento que arroje luz sobre el papel de las ciudades globales en estos tiempos cambiantes y que sirva para explorar la estrategia de marca de Seúl como un modelo de ciudad del futuro.

La segunda sesión consta de un programa de sanación. En esta, el septeto Leenalchi, una banda coreana de música tradicional fusión se presentará en un concierto especial en línea. Con mensajes tipográficos de consuelo y esperanza como telón de fondo, la banda brindará una animada actuación de “Ahí viene el tigre” para acabar de una vez por todas con la llamada “depresión corona”.

La tercera sesión se destinará a que los expertos nacionales exploren la dirección futura de la marca urbana de Seúl. Choi Eun-jeong, profesora de la Facultad de Administración de la Universidad de Sangmyung, dirigirá una discusión sobre el tema de las estrategias de Seúl para dar el siguiente salto en la nueva era global, luego de las presentaciones de propuestas realizadas por Park Jin-young, el director de Planificación de Comunicación Ciudadana de Seúl; Lim Hye-bin, profesora de psicología industrial en la Universidad de Kwangwoon; Jeon Jong-woo, profesor del Departamento de Comunicación de la Universidad de Dankook; y Kim Joo-ho , exvicepresidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang.

Mediante una rifa, el Gobierno Metropolitano de Seúl planea seleccionar a 50 personas de entre los ciudadanos que visiten el Foro de la Marca de Seúl en línea para regalarles un obsequio. Los interesados en participar pueden solicitar su preinscripción registrarse en el evento a través del sitio web del foro.
○ Sitio web del Foro de la Marca de Seúl: www.seoulbrandforum.or.kr

Bajo el lema de “¡La aldea Hanok de Namsangol se convierte en auditorio!”, el domingo 4 de octubre de 2020 se llevó a cabo exitosamente el concierto en línea “Metamorfosis 2020”, como un evento para celebrar el Chuseok con diversas actuaciones musicales que tomaron las tradicionales casas hanok como escenario.

Este festival se realizó en línea para que cualquiera pudiera disfrutarlo de manera segura, en particular, todos aquellos que lamentan no haber podido asistir a otros festivales de música debido este año, debido al COVID-19. El evento se transmitió en vivo por Naver TV y ha alcanzado más de 16.000 reproducciones, recibiendo una gran respuesta de diversos melómanos y del público en general, y presentando una nueva posibilidad para los festivales de música en línea.

Los espectadores expresaron con calidez su agrado por poder disfrutar de las actuaciones en vivo de artistas populares, rompiendo con las barreras espaciales a través de comentarios en tiempo real. En especial, la mezcla singular y diferente de música de jazz, rock y city pop, con el espacio hanok tradicional, logró cautivar los ojos y oídos de espectadores de todas las edades.

Atendiendo a las peticiones de la gente, deseosa de volver a ver la actuación, el Gobierno Metropolitano de Seúl lanzará un video especial de “Metamorfosis 2020”. Este video, que reúne una canción de cada uno de los 11 artistas participantes, estará disponible desde el viernes 23 de octubre de 2020 en los canales de la Aldea Hanok de Namsangol de YouTube y Naver TV. Gracias a esto, los ciudadanos que se perdieron de la transmisión en vivo de “Metamorfosis 2020” podrán disfrutar en línea de una variedad de actuaciones con la tradicional aldea como fondo.

Para obtener más información, visite el sitio web de la Aldea Hanok de Namsangol (www.hanokmaeul.or.kr).

El jueves 22 de octubre a las 2:30 pm, el Gobierno Metropolitano de Seúl transmitió en vivo el “Debate ciudadano sobre estrategias de reducción de gases invernadero para 2050 a través del Nuevo Pacto Verde”, un espacio para la discusión de formas en las que los ciudadanos pueden contribuir a la reducción de estos gases.

Este debate es una medida de seguimiento de la “Estrategia de reducción de gas invernadero 2050 mediante la promoción del Nuevo Pacto Verde”, anunciada por Seúl el 8 de julio de 2020, y las opiniones planteadas por los ciudadanos en el debate serán recopiladas para reflejarse en un plan de acción detallado.

Al debate asistieron expertos en los principales sectores de reducción de gases de efecto invernadero, como edificios y transporte, para discutir los problemas y las perspectivas futuras de las políticas en cada sector. En antelación al debate, el gobierno de la ciudad realizó reuniones y encuestas en línea en cada distrito para conocer las opiniones de las comunidades locales sobre los planes de implementación específicos del Nuevo Pacto Verde.

Los resultados de las reuniones y encuestas se darán a conocer luego de la presentación de expertos en seis campos, tras lo cual el moderador y los panelistas buscarán resolverán las dudas sobre las políticas del Nuevo Pacto Verde y propondrán métodos específicos de participación ciudadana.

Debido al distanciamiento social, los ciudadanos no acudieron en persona al debate, sino que este se transmitió en vivo a través de TBS TV y el canal de YouTube de la TBS. Los materiales presentados por en cada panel están disponibles en el sitio web de la ciudad de Seúl (http://www.seoul.go.kr) desde las 2:30 pm del 22 de octubre.

24º Festival Internacional de Caricaturas y Animación de Seúl

Abre el “patio de recreo en línea del SICAF” del 11 al 15 de noviembre

La edición número 24 del Festival Internacional de Caricaturas y Animación de Seúl (SICAF 2020), se llevará a cabo completamente en línea bajo el tema de “patio de recreo en línea” durante los 5 días del miércoles 11 al domingo 15 de noviembre. El Festival de Cine de Animación del SICAF se realizará en Naver Series On, mientras que las exposiciones y eventos en línea tendrán lugar en el sitio web oficial del festival, así como en sus canales de YouTube y Naver TV. Para la inauguración del “Patio de Recreo en Línea del SICAF” se prevé la realización de diversas actividades de comunicación y participación no presencial para el deleite del público.

Las proyecciones del Festival de Cine de Animación del SICAF se harán en Naver Series On

Este año, el Festival de Cine de Animación del SICAF está uniendo fuerzas con Naver Series On, una plataforma que reúne los últimos cómics, webtoons y películas animadas en un solo lugar. En la categoría de competición internacional hay un total de 69 películas finalistas de 24 países. De entre los finalistas, 63 pasaron por las preliminares, mientras que los restantes son invitados del Festival Internacional de Animación Contemporánea y Arte Mediático LINOLEUM, una muestra de cortos de animación independiente de Ucrania. Estas animaciones serán transmitidas en la aplicación móvil y el sitio web de Naver Series On durante la duración del evento, junto con otros videos especiales que no pueden encontrarse con facilidad, como “2020 Space Wonder Kiddy” una producción de la KBS del año de 1989 que estuvo ambientada en el 2020.

Imágenes de “2020 Space Wonder Kiddy”

Los mejores actores de doblaje se reunieron para dar un brillo al festival de caricaturas y animación más grande de Asia. El “Día de los Actores de Doblaje” es uno de los eventos más populares del Festival de Cine del SICAF, pues brinda a los fanes la oportunidad de conocer a sus actores favoritos. En el “Día de los Actores de Doblaje Nº 1: Sueños, esperanza y valor”, un grupo de famosos actores de doblaje que han aparecido en trabajos como “Detective Conan”, “One Piece”, “Pokémon: Detective Pikachu” y “Sailor Moon”, conformados por Kang Soo-jin, Mun Seon-hui, Jeong Mi-sook, Choi Dukhee y Kim Jang, hablarán sobre aventuras y chicas con poderes mágicos. Mientras tanto, el “Día de los Actores de Doblaje Nº 2: Escalado la ‘Torre de Dios’”, contará con la presencia de Kim Myungjun, Sim Kyunhyuk, Yang Jeong Hwa y Choi Nakyoon, protagonistas de “Torre de Dios”, una animación basada en el webtoon homónimo de Naver y que ha alcanzado las 4,5 mil millones de vistas. Además de todo esto, el director musical Choi Yong-won —un veterano de la industria de la música coreana para animaciones— y la guionista Park Ji-yeon —hechicera de la narración animada— llevarán a cabo el taller “Música e historias que cautivan”, en el que compartirán su conocimiento y experiencias.

Los programas de exhibición de cómics serán en el sitio web y canales de YouTube y Naver TV del SICAF.

Un punto único del “Patio de Recreo en Línea del SICAF” es la exposición en línea, donde es posible disfrutar de las obras y comunicarse con los personajes que aparecen en estas. Cada edición, el SICAF selecciona los dibujos animados más notables del año y los presenta a través de una exhibición especial, la cual este año contará con populares webtoon de Naver, incluyendo “Jeong-nyeon” (guion: Seo Ireh, arte: Namon) y “El verano a los trece” (guion y arte: Lee Yoon-hee). Además, también se prepara un programa de exhibición con las obras de varios artistas independientes y una exhibición retrospectiva del difunto director Jung-gyu Lim, famoso por “

“Taekwon Dongja Maruchi Arachi”. Igualmente, se está haciendo uso de la última tecnología para crear una sala de exposiciones de realidad virtual con varios eventos para disfrutar en línea, como entrevistas con artistas y experiencias relacionadas con sus obras, para que no paren las sorpresas durante todo el evento. Las exposiciones y los eventos en línea se lanzarán a partir del 11 de noviembre a través del sitio web oficial de SICAF, los canales de YouTube y Naver TV.

Imágenes de “Jeong-nyeon” y “El verano a los trece”

Para más información sobre el SICAF 2020, consulte el sitio web de del festival (sicaf.org) y sus redes sociales oficiales.

La restricción del movimiento entre países a causa del COVID-19 ha tenido un impacto directo y sin precedentes en la industria MICE. En el caso de Seúl, el 90% de los eventos MICE programados para el primer semestre de este año fueron completamente cancelados o pospuestos, y el ecosistema de la industria en sí se encuentra en riesgo.

※ La industria MICE es una industria de alto valor agregado y un referente de las industrias compuestas, al abarcar reuniones, incentivos, convenciones y exposiciones.

Para salir adelante la era del coronavirus y responder de manera proactiva a los cambios en la industria MICE en la nueva normalidad, el Gobierno Metropolitano de Seúl brindará apoyos para la plena “virtualización” en línea de los eventos MICE del sector privado. Las políticas de apoyo a la industria, que estaban centradas en los eventos presenciales, se ampliarán tanto a los esquemas en línea como híbridos (presenciales y por internet).

A partir de la segunda mitad del año, Seúl ofrecerá apoyos para todas las etapas, desde las asesorías para la atracción de eventos a la ciudad, hasta la promoción en el extranjero, así como la creación de sistemas y la producción de contenido para “webinars” (seminarios web) y plataformas de exhibición virtual. En particular, el apoyo se elevará al 120% para eventos organizados tanto de forma presencial como en línea.

Por otra parte, las exposiciones o planes con potencial de crecimiento global, o basados en la innovación, se respaldan con hasta 100 millones de wones. El objetivo es sentar las bases para que la rezagada industria de las exposiciones pueda dar un paso al frente nuevamente y, al mismo tiempo, asegurar la competitividad y la diversidad de los eventos de Seúl.

En cuanto a los eventos MICE que sean realizados fuera de línea, se dará máxima prioridad a la seguridad, por lo que se brindarán apoyos para la instalación de infraestructura como puertas de desinfección, termómetros con reconocimiento facial, cámaras termográficas y servicios profesionales de higiene y desinfección. Además, se ha elaborado una guía para la prevención de enfermedades infecciosas y la respuesta a situaciones de crisis. Asimismo, por primera vez en Corea, se apoyará a los asistentes extranjeros para que se suscriban al seguro, y se les brindará un servicio de conserjería en idiomas extranjeros las 24 horas.

Todo esto es parte de las “Medidas de apoyo para las empresas MICE innovadoras de Seúl”, anunciadas por el Gobierno Metropolitano de Seúl y la Organización de Turismo de Seúl. El objetivo es que este no sea un apoyo aislado, sino que las medidas de apoyo más fundamentales sirvan para que la industria MICE se recupere rápidamente del impacto del COVID-19, se reforme, y aumente su competitividad global en la nueva normalidad.

1. Solicitud del apoyo temporal para el cuidado de niños extranjeros en escuelas primarias y secundarias

<Puntos principales>
Elegibilidad: Niños con nacionalidad extranjera (menores de 18 años) que asistan a escuelas primarias y secundarias nacionales, públicas, privadas y escuelas varias y especiales.
*Niños escolarizados al 8 de octubre de 2020
*Reciben apoyo como niños “no escolarizados” los estudiantes de escuelas para extranjeros, escuelas alternativas no aprobadas, y similares.
Monto del apoyo: estudiantes de primaria ☞200.000 wones, estudiantes de secundaria ☞150.000 wones
Pago del apoyo: depósito de la escuela a la cuenta del tutor
Consultas: En caso de dudas, comuníquese con la escuela.

2. Solicitud del apoyo temporal para el cuidado de niños extranjeros “no escolarizados”

<Puntos principales>
Elegibilidad: Niños no escolarizados con nacionalidad extranjera en edad de escuela primaria y secundaria (nacidos de enero de 2005 a diciembre de 2013)
*Se incluye a los niños que asisten a escuelas extranjeras, escuelas alternativas no aprobadas y similares al 8 de octubre de 2020.
*Solicitud basada en la fecha de nacimiento independientemente del grado
Requisitos de pago: solo para titulares del certificado de registro de extranjero, pasaporte, cuenta bancaria, etc. (consulte “Documentos requeridos” obtener más detalles)
Monto del apoyo: edad de escuela primaria (nacidos de enero de 2008 a diciembre de 2013) ☞ 200.000 wones, edad de escuela secundaria (nacidos de enero de 2005 a diciembre de 2007) ☞ 150.000 wones
Período de solicitud: lunes 19/10/20 – viernes 23/10/20, 9:00–18:00 *Excluyendo la hora del almuerzo (12:00–13:00)
Lugar de solicitud: Sala 213 en el 2º piso del Centro de Promoción de la Salud Escolar de la Oficina de Educación de Seúl
Consultas: Equipo de Bienestar Educativo, Oficina de Educación de Seúl, ☎02-3999-714 al 5

<Detalles>
1. Elegibilidad: Niños no escolarizados con nacionalidad extranjera en edad de escuela primaria y secundaria (nacidos de enero de 2005 a diciembre de 2013)
Elegibilidad y requisitos de pago
Elegibilidad para el pago: Niños no escolarizados con nacionalidad extranjera en edad de escuela primaria y secundaria (nacidos de enero de 2005 a diciembre de 2013)
*Se incluye a los niños que asisten a escuelas extranjeras, escuelas alternativas no aprobadas y similares al 8 de octubre de 2020.
*Solicitud basada en la fecha de nacimiento independientemente del grado
*Se excluye a los beneficiarios del “apoyo para niños extranjeros en escuelas primarias y secundarias” mencionado en el punto 1.
Requisitos de pago: titulares del certificado de registro de extranjero, pasaporte y cuenta bancaria
Monto del apoyo: escuela primaria (nacidos de enero de ‘08 a diciembre de ‘13) ☞ 200.000 wones, edad de escuela secundaria (nacidos de enero de 2005 a diciembre de 2007) ☞ 150.000 wones

2. Cómo presentar la solicitud: un tutor o una persona visita la Oficina de Educación y presenta los documentos (no se permite la delegación de un representante)
Quién y cómo presenta la solicitud
Solicitante: tutor del niño o, en su defecto, el niño (no se admiten representantes)
Forma de solicitud: entrega de documentos en la Oficina de Educación de Seúl (Sala 213 en el 2º piso de la Agencia de Promoción de la Salud Escolar)
Documentos requeridos
① Formulario de apoyo temporal para el cuidado de niños
② Pasaporte (tanto el del niño como el del tutor)
③ Tarjeta de registro de extranjero del tutor (o certificado de registro de residencia para coreanos con nacionalidad extranjera)
④ Certificado de registro de extranjero (que incluya tanto al tutor como al niño)
⑤ Libreta bancaria a nombre del tutor o del niño
⑥ Certificado de inscripción en escuelas u otras en instalaciones educativas de Seúl (original)

3. Método de pago: depósito a la cuenta del solicitante tras la debida verificación de los documentos de solicitud

4. Procesamiento de pagos
Verificación y complementación de los documentos presentados con la solicitud
Confirmación de solicitud no duplicada y veracidad de la tutela, etc.
*Después de la solicitud, durante el período de verificación de documentos, podrían solicitarse documentos adicionales para confirmar si se es o no el tutor.
Fecha de pago: programada para el 30 de octubre de 2020
*El pago podría retrasarse para algunos solicitantes dependiendo del momento de la solicitud, la verificación de los documentos y la complementación de los mismos.

Solicitud

¿Cuál es el platillo que nos brinda un delicioso consuelo en la extenuante era del covid? El Gobierno Metropolitano de Seúl realizó una encuesta a 10.000 personas en todo el país con el tema de “Los 10 platillos más reconfortantes”, en la cual el “tteokbokki” fue seleccionado como el número uno, seguido del pollo frito, el kimchi jjigae, la panceta samgyeopsal y la sopa samgyetang, entre otros. La mayoría de los encuestados mencionaron como motivo que “es la comida de mi madre” o “el sabor de mi infancia, cuando mi madre cocinaba para mí”, dejando entrever que “madre” y “comida” tienen el significado de brindar consuelo.

También llama la atención que la lista de comidas reconfortantes seleccionadas por 50 extranjeros residentes de Seúl no difiere mucho de la lista de los coreanos. A través de esto, la ciudad de Seúl confirma que la comida favorita de los coreanos también tiene potencial global, y planea tomar esto en cuenta en un futuro al producir contenido personalizado para los turistas extranjeros.

Además, la ciudad de Seúl planea recrear en forma de emoticones las comidas seleccionadas como “los 10 platillos más reconfortantes”, como el tteokbokki y el pollo frito, con la colaboración de un ilustrador. Estos emoticones de KakaoTalk serán ofrecidos como descarga gratuita a los comensales de restaurantes participantes en las zonas turísticas especiales, creando un ambiente promocional y brindando una pequeña alegría.

Por otra parte, Seúl está preparando un proyecto de beneficio mutuo en las zonas turísticas especiales de la ciudad, cuyas ventas han visto directamente afectadas por el COVID-19. Además, durante la “Semana Gastronómica de Seúl” (del 11 al 15 de noviembre), el gobierno de la ciudad planea brindar ayuda práctica para mejorar las ventas de los pequeños empresarios, mediante apoyos para que se unan a servicios de entrega a domicilio y para la adopción de empaquetado ecológico.

De igual forma, se están impulsando varios programas dirigidos al personal médico y a los voluntarios que se esfuerzan por superar el coronavirus.
○ Para obtener información más detallada y el cronograma de cada programa, puede visitar a partir del lunes 19 de octubre el sitio web de la Semana Gastronómica de Seúl (https://www.tasteofseoul.visitseoul.net), la página de Facebook (https://www.facebook.com/tasteofseoul2020) o la página de Instagram (https://www.instagram.com/tasteofseoul2020).

Seúl está organizando una exposición especial en línea y presencial, donde se concentran en un solo lugar 120 fotos de todo el mundo, que capturan cruciales momentos de emoción humana, como el caos, la desesperación, el valor y la esperanza, en medio de la pandemia de COVID-19.

La “Exposición Internacional de Fotoperiodismo de Seúl: Seúl 2020, una nueva esperanza” es organizada por el Gobierno Metropolitano de Seúl en colaboración con la agencia de fotoperiodismo Penta Press y tendrá lugar del martes 20 de octubre al domingo 20 de diciembre de 2020. La exposición fotográfica se divide en una exposición principal y una exposición especial.

La exposición principal presenta 70 fotografías que cuentan la historia de la pandemia de COVID-19 con las cuatro temáticas de ▴ caos, ▴ desesperación, ▴ valor y ▴ esperanza. Las imágenes de gente de distintos países siguiendo adelante con sus vidas, incluso en este mundo sumido en el caos y el dolor que trajo el COVID-19, transmiten un mensaje de valor y esperanza para superar la crisis.

Mientras tanto, en la exposición especial se publicarán fotos de la cobertura del COVID-19 en Seúl y otras cinco ciudades seleccionadas (Nueva York, Londres, Tokio, Río de Janeiro y Johannesburgo).

Seúl publicará todo el contenido de la exposición en línea, para que un mayor número de personas pueda acceder a la exposición desde su PC o teléfono, ahora que se practica el distanciamiento social.

<Sitio web oficial y redes sociales de la exposición>
– Sitio web: http://english.seoul.go.kr/SIPE2020
– Facebook(en inglés):https://www.facebook.com/SIPE2020
– Facebook(en coreano):https://www.facebook.com/SIPE2020kr
– Instagram: https://www.instagram.com/SIPE2020_
– YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCOhbS6iK4wSaeMELBdr5dtQ

En particular, se brinda una experiencia única a través de la “Galería Virtual de 360°”, la cual se vale de la realidad virtual para llevar al espectador a las principales atracciones de Seúl, como la Biblioteca de Seúl, el arroyo Cheonggyecheon y el camino del muro de piedra del Palacio Deoksugung.

De fotos de la exposición en línea, aquellas que se considera que pueden generar mucha empatía entre la ciudadanía también serán expuestas de forma física. Estas obras podrán apreciarse durante los 12 días desde el martes 20 de octubre al sábado 31 de octubre de 2020 en la pared exterior de la Biblioteca de Seúl y en la Calle Multimedia Digital de Sangam (DMS).

En el caso de la Biblioteca de Seúl, las fotografías estarán instaladas en 25 puntos a lo largo de las ventanas del primer piso de la pared exterior, permitiendo observarlas mientras se camina alrededor de la biblioteca. En la Calle Multimedia Digital de Sangam (un paseo peatonal ubicado entre la sucursal de Sangam de la MBC y la Agencia Empresarial de Seúl), se exhibirán 20 imágenes en un escaparate de 2 m de alto. Además, un tablero digital en las inmediaciones mostrará un video con las obras de la exposición.

También se ofrecerá la oportunidad de escuchar las historias de los seis fotoperiodistas que participaron en la exposición especial, la cuales se publicarán como entrevistas en video en el sitio web oficial de la exposición y en sus cuentas de Facebook y YouTube.
El Gobierno Metropolitano de Seúl planea promover activamente la exposición en sus redes sociales, mediante eventos promocionales con regalos, para fomentar la participación ciudadana y dar a conocer en el mundo la marca global de Seúl, que sigue liderando con éxito la respuesta contra el COVID-19.

Para que el centro de Seúl reciba el flujo de aire limpio y refrescante que se genera durante la noche en los bosques ubicados entre las montañas Gwanaksan y Bukhansan, la ciudad planea crear un “camino de ventilación” a lo largo de calles y arroyos. Así, el aire se purificará instalando pinos, arces y otros árboles con un efecto de reducción del polvo fino en los puntos por donde circula el viento.

El Gobierno Metropolitano de Seúl anunció entrará en plena marcha la construcción de dos de los “caminos forestales de ventilación urbana” para hacer frente al cambio climático, en los tramos de ▴ Gwanaksan-Anyangcheon y ▴ Bukhansan-Uicheon.

En cooperación con el Servicio Forestal, la ciudad de Seúl planea arrancar la plantación de los caminos forestales en noviembre, para completarlos a fines del 2021.

Los caminos forestales de ventilación urbana serán creados en tres variantes según el sitio objetivo: ① “bosques generadores de viento”, que dirigirán el aire fresco del bosque hacia el centro de la ciudad; ② “bosques de enlace”, que tendrán plantas con cualidades de purificación de aire y conectarán los bosques al centro de la ciudad; y ③ “bosques crecientes/difusores”, que crearán parques en el centro de la ciudad y enverdecerán los techos y paredes.
Entre ellos, los bosques de enlace contarán con especies de plantas reductoras del polvo fino elegidas por la ciudad de Seúl, como cerezos silvestres y robles, cuyas hojas de estos absorben el polvo fino mientras que sus ramas y troncos bloquean el movimiento del mismo.


Bosques más refrescantes junto a los arroyos

Los bosques generadores de viento facilitan la circulación del aire de las montañas hacia la ciudad, y se crean mediante la plantación de variedades botánicas conocidas por reducir el polvo fino en el aire.


Bosques generadores de viento para brindar una fresca brisa

Los bosques crecientes/difusores son parques o áreas verdes de pequeña escala que aprovechan espacios como las paredes en los edificios del centro de la ciudad para crear suaves brisas gracias a las diferencias de temperatura.


Bosques viales que producen aire limpio

A través de estos caminos de ventilación urbana, Seúl busca promover la circulación del aire estancado, introduciendo y dispersando en la ciudad el aire de los bosques circundantes, para así ofrecer un agradable entorno verde y reducir el polvo fino y el fenómeno de las islas de calor.