Go to Main Content

Seleccionan ocho Buenas Casas Hanok de Seúl 2019

A A

En la 4ᵃ edición del “Sistema de Certificación de Buenas Casas Hanok de Seúl”, el gobierno de la ciudad certificó 8 casas como Buenas Casas Hanok de Seúl 2019.

○ Como parte de los esfuerzos por heredar y extender el valor de las casas hanok ubicadas en la capital, el Gobierno Metropolitano de Seúl ha venido realizando una vez al año desde 2016 el “Sistema de Certificación de Buenas Casas Hanok de Seúl” para crear un entorno de construcción ideal para las casas tradicionales de este tipo, así como para contribuir a la popularización de las mismas.

De entre las ocho casas seleccionadas como Buenas Casas Hanok de Seúl mediante las evaluaciones documentales e in situ realizadas por el Comité de Certificación conformado por expertos en este campo, seis casas se ubican en Jongno-gu y dos casas en la Aldea Hanok de Eunpyeong. Todas estas casas certificadas se han desarrollado y transformado con el tiempo, manteniendo sus características tradicionales como espacios de la vida cotidiana.

A las casas certificadas como Buenas Casas Hanok de Seúl se les otorgan la constancia y el letrero de certificación. Si es necesario según los resultados de la inspección anual realizada por expertos en casas hanok, el Gobierno Metropolitano de Seúl procede a realizar obras de reparación.

Además, el gobierno de la ciudad planea elaborar una colección de fotos de las ocho casas certificadas y organizar una exposición especial con el fin de dar a conocer más ampliamente su belleza. Por otro lado, se recopilará información sobre los expertos que han participado en el diseño y la construcción de estas casas hanok, la cual será facilitada a los ciudadanos que deseen construir su propia casa hanok.

ZERO 12.09 14:00-16:00

El 9 de diciembre, el Gobierno Metropolitano de Seúl organizó en la Plaza de Supra-reciclaje de Seúl (SUP, por sus siglas en inglés) el Foro de Supra-reciclaje de Seúl bajo el tema de “Ciudad que promueve el supra-reciclaje junto con los ciudadanos”, al cual asistieron expertos y activistas de varios campos, así como los ciudadanos.

Ralph Wiegmann, el presidente de iF Design de Alemania, fue invitado como ponente principal, quien abrió el foro con un ágil discurso que permitió a los participantes comprender el valor verdadero de la innovación plasmada en el supra-reciclaje en términos de lograr una sociedad sostenible.

Dicho discurso inaugural fue seguido por una serie de conferencias y presentaciones realizadas por empresas establecidas en la SUP, grupos de planificación cívica, escuelas que proporcionan clases de supra-reciclaje y jóvenes emprendedores del sector de medio ambiente sobre la cooperación empresarial, la participación ciudadana y buenas prácticas de innovación educativa.

En aras de activar y expandir de manera continua las actividades de supra-reciclaje con base en los logros de innovación obtenidos hasta la fecha, la SUP planea llevar a cabo futuros proyectos aprovechando el sistema de gobernanza creado a través de este foro.

Si desea obtener más información sobre el Foro de Supra-reciclaje de Seúl, visite el sitio web oficial de la SUP (www.seoulup.or.kr).

Seoul WiFi

El Gobierno Metropolitano de Seúl llevó a cabo del 19 al 26 de noviembre de 2019 la “Votación para la Selección de Excelentes Políticas de Seúl 2019”, en la cual participaron los extranjeros que residen dentro y fuera del país.

Este evento fue realizado a través de la página de votación en línea puesta a disposición del público en el sitio web oficial de la Ciudad de Seúl en 6 idiomas extranjeros y un total de 11.872 extranjeros participaron en el evento. La tasa de participación de los extranjeros de habla inglesa fue la más alta (73%).

En resumen, las siguientes tres políticas de excelencia son las que recibieron el mayor apoyo de los participantes:
1. “WiFi público gratuito en todas partes de Seúl” (6.244 votos, 17%): en 2022 cualquier persona podrá usar gratuitamente el servicio de WiFi público en todas partes de Seúl.
2. “Iniciativa de Toallas Sanitarias Públicas” (4.383 votos, 12%): esta política fue reconocida con el Premio de las Naciones Unidas al Servicio Público.
3. “Subsidio Juvenil de Seúl” (3.597 votos, 10%): subsidio otorgado a los jóvenes desempleados de la localidad para facilitar su inserción laboral, así como para apoyarles a diseñar un plan de vida.

En términos de idioma, el “WiFi público gratuito en todas partes de Seúl” obtuvo la mayor votación en todos los grupos lingüísticos, mientras que muchos extranjeros de habla china y de habla japonesa seleccionaron el Festival de Verano del Río Han y el Servicio de Bicicleta Pública ‘Ttareungyi’ como excelentes políticas de Seúl.

Las 12 políticas que aparecieron en la lista de votación fueron elegidas de entre las políticas anunciadas a través del sitio web oficial de la Ciudad de Seúl en idiomas extranjeros, categorizadas en los siguientes sectores: inversión, regeneración urbana, medio ambiente, turismo, cultura, bienestar, etc.

◆ Ranking de excelentes políticas de Seúl 2019 seleccionadas por extranjeros

Ranking de excelentes políticas de Seúl 2019 seleccionadas por extranjeros
Ranking Votos obtenidos Política
1 6.244 WiFi público gratuito en todas partes de Seúl
2 4.383 Colocación de toallas sanitarias para casos de emergencia
3 3.597 Subsidio Juvenil de Seúl
4 3.421 Servicio de Bicicleta Pública ‘Ttareungyi’
5 3.272 Festival de Verano del Río Han
6 2.744 ‘Isla de Nodeulseom’ renacida como isla musical
7 2.625 Apoyo Tipo Seúl para la Baja Remunerada por Enfermedad
8 2.381 Evento global de startups de Seúl
9 2.318 Seoul Book Bogo
10 2.064 Medias de apoyo a la vivienda para parejas recién casadas
11 1.537 Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Seúl
12 1.131 Rememorar la historia en todas partes de Seúl para conmemorar el centenario del Movimiento Samil

◆ Explicación detallada de las primeras tres políticas de excelencia

Explicación detallada de las primeras tres políticas de excelencia
Ranking Política Explicación detallada
1 WiFi público gratuito en todas partes de Seúl □ Convertir Seúl en una ciudad con datos gratuitos, donde cualquier persona pueda usar el servicio de WiFi público y las redes públicas IoT para 2022
□ Construir la Red Inteligente de Seúl (S-Net). Con esto, Seúl se convertirá en la primera ciudad del mundo en implementar una red propia de telecomunicación para abarcar una megalópolis en su totalidad.
2 Colocación de toallas sanitarias para casos de emergencia □ En reconocimiento a los méritos de esta política, Seúl recibió el “Premio de las Naciones Unidas al Servicio Público” en la categoría de servicio público encaminado a la igualdad de género.
□ El número de las instituciones participantes en esta política aumentó a 202, lo cual contribuyó a promover aún más los derechos a la salud de las mujeres.
3 Subsidio Juvenil de Seúl □ En comparación con los no participantes en la política, los beneficiarios experimentaron mejoras significativas en la inmunidad al fracaso, la autoconfianza y la confianza en la sociedad.
□ Según los resultados de la Encuesta sobre Actividades Sociales 2018, el otorgamiento del subsidio juvenil proporcionó una ayuda significativa en los siguientes aspectos: la obtención de un trabajo o la creación de un nuevo negocio (40,8%), la realización de actividades creativas (6,4%) y el logro de objetivos relacionados con el empleo o con la inserción laboral (83%).


Museo Kimchigan

Recientemente, el Gobierno Metropolitano de Seúl ha seleccionado “88 nuevos destinos de interés turístico-industrial”, los cuales servirán para estimular la curiosidad de los turistas nacionales y extranjeros a través de las actividades de visita, aprendizaje y experimentación directa de diversos recursos industriales que muestran al mismo tiempo el pasado, el presente y el futuro de Seúl. Además, el gobierno de la ciudad ha presentado “10 rutas temáticas de turismo industrial” que combinan los destinos de interés en términos de turismo industrial con los lugares turísticos cercanos y los platos más representativos de cada zona.

El Gobierno Metropolitano de Seúl elaboró por primera vez un catálogo de recursos y sitios industriales de la capital coreana, el cual abarca desde las industrias tradicionales y modernas hasta las de juegos, deportes, moda y belleza. El gobierno de la ciudad pretende que las principales agencias de viajes de la ciudad utilicen este catálogo como referencia para desarrollar nuevos productos turísticos de Seúl, además de proporcionar información útil a los ciudadanos y turistas.

Los 88 destinos de turismo industrial han sido seleccionados de entre un total de 123 recursos turístico-industriales ubicados en Seúl con base en la aplicación de los criterios de idoneidad como recursos turísticos (comodidad, accesibilidad, grado de atractivo, etc.), así como en los resultados de las visitas de inspección in situ. Estos destinos de turismo industrial se clasifican en 13 temas y abarcan una amplia gama de actores industriales, desde las principales y más grandes empresas hasta pequeños empresarios y comerciantes.

Por su parte, las “10 rutas temáticas de turismo industrial” han sido diseñadas para permitir que los visitantes puedan disfrutar y experimentar el turismo industrial en Seúl. Se espera que estas rutas temáticas proporcionen a los ciudadanos y turistas la oportunidad de conocer y disfrutar en familia o junto con los seres queridos y amigos de una nueva cara de la capital coreana.

Este mes, el Gobierno Metropolitano de Seúl distribuirá a las principales agencias de viajes de la localidad la “Guía de Turismo Industrial de Seúl 2019”, redactada en varios idiomas (coreano, inglés, chino y japonés) y que contiene los destinos de interés turístico-industrial y las 10 rutas temáticas de turismo industrial.

○ En la Guía de Turismo Industrial de Seúl 2019 se podrá encontrar una información detallada sobre los 88 destinos de interés turístico-industrial, así como sobre las 10 rutas temáticas de turismo industrial, así que el gobierno de la ciudad espera que esta guía sea de gran utilidad para los interesados en el turismo industrial de Seúl.
○ Para obtener más información al respecto, visite el sitio web dedicado a los recursos del turismo industrial de Seúl (https://seoulindustrialtour.com/).

S-Net Citizens’ Forum for the Realization of Basic Communication Rights
□ Date & Time: December 6, 2019 (Fri.), 14:00-16:00 (120 min.)
□ Venue: Convention Room (3F, Main Hall), Seoul City Hall

El Gobierno Metropolitano de Seúl organizará el “Foro Ciudadano sobre la Red Inteligente de Seúl (S-Net)”, al cual asistirán los ciudadanos, expertos del mundo académico y empresas especializadas en telecomunicaciones. La S-Net tiene por objetivo principal lograr un bienestar universal en términos de telecomunicaciones, así como garantizar los derechos básicos relacionados con las mismas.

Previamente, el Gobierno Metropolitano de Seúl anunció el Plan de Implementación de la S-Net, cuyo contenido principal consiste en la construcción de la infraestructura de telecomunicaciones por cable e inalámbricas, la ampliación de la cobertura del servicio de WiFi público para cubrir todas las zonas de la ciudad, y la creación de las redes públicas IoT. A tal efecto, se invertirán un total de 102,7 mil millones de wones hasta el año 2022.

Este foro ciudadano ha sido diseñado para escuchar las opiniones de los actores de diversos campos, incluidos los expertos e investigadores del mundo académico y las empresas especialistas en telecomunicaciones, además de los sectores público y privado, así como para buscar las direcciones adecuadas para la implementación del proyecto de la S-NET.

□ Nombre del evento: Foro Ciudadano sobre la S-Net para la Realización de los Derechos Básicos de las Telecomunicaciones (subtítulo: Futuro de Seúl Vislumbrado a través de la S-Net)
□ Fecha: 6 de diciembre de 2019 (Viernes), 14:00-16:00 (120 minutos)
□ Lugar: gran sala de reuniones del Ayuntamiento (3º piso del edificio principal)
□ Organizado por: Gobierno Metropolitano de Seúl
□ Temas de las presentaciones y los debates subsiguientes
○ Políticas de la S-NET y del servicio de WiFi público
○ Direcciones adecuadas para la realización de los derechos básicos de las telecomunicaciones
○ Medidas técnicas para garantizar la seguridad y la calidad del servicio de WiFi público

El 3 de diciembre de 2019, el alcalde de Seúl, Park Won-soon, se reunió con Tim Dunlop, autor del libro bien vendido “Por qué el futuro es sin trabajo” y filósofo político australiano, para tener una plática sobre cómo debemos prepararnos para un futuro sin trabajo. En esta reunión, el alcalde Park le presentó el subsidio juvenil y otras políticas implementadas para hacer de Seúl una ciudad que respeta el trabajo, además de sostener un intercambio de opiniones sobre la era de la desaparición de puestos de trabajo y los trabajos de plataforma, entre otros temas.

Tim Dunlop visitó Seúl para participar como ponente principal en el Foro Internacional sobre la Transformación de Ciudades para el Trabajo Decente 2019, organizado bajo el tema de “Trabajos para un futuro mejor” del 3 al 4 de diciembre. El tema de su presentación fue “Trabajo, riqueza y vida digna: ¿cómo la tecnología cambiará el significado del trabajo?”

La edición de este año del foro contó con la participación de 30 ciudades nacionales y extranjeras, entre ellas Nueva York, Los Ángeles, París, Sao Paulo y Wellington. El foro fue acompañado por la asamblea inaugural de la Red de Ciudades para el Trabajo Decente (DWCN, por sus siglas en inglés), la primera organización interurbana de escala internacional que tiene por objetivo compartir entre ciudades las mejores políticas laborales urbanas.

Durante los dos días del foro, se discutieron los papeles de las ciudades y los desafíos a los cuales estas se enfrentan para proteger los intereses y derechos de los trabajadores en el actual entorno laboral que cambia rápidamente, enfocándose en los siguientes subtemas: ▴ protección social universal y garantía de los derechos laborales, ▴ creación de lugares de trabajo seguros y saludables, ▴ trabajos de plataforma y empleo del futuro, etc.

El Servicio de Mensajería de Seúl para la Seguridad de las Mujeres, que hasta ahora solo estaba disponible en determinados centros comunitarios, iglesias o gasolineras, es accesible también en sucursales bancarias sin personal.

El Gobierno Metropolitano de Seúl concertó un acuerdo de cooperación con el Banco de Shinhan para facilitar espacios necesarios para la instalación de las cajas de consignación, así como para brindar asistencia operativa al servicio de mensajería. Con base en este acuerdo, el gobierno de la ciudad instaló en cinco sucursales bancarias sin personal del Banco de Shinhan las cajas de consignación, las cuales entraron en funcionamiento el miércoles 4 de diciembre.

De entre todas las sucursales bancarias que se encuentran bajo control directo del Banco de Shinhan, se seleccionaron 5 sucursales bancarias para instalar 35 cajas de consignación, dando prioridad a zonas con mayor tráfico de gente, tales como zonas donde se concentran casas multifamiliares y familias unipersonales, lugares cercanos a las estaciones del metro, barrios universitarios, etc.

El Gobierno Metropolitano de Seúl espera que la agregación de cinco nuevas consignas sirva para aumentar la comodidad de los residentes de barrios universitarios y zonas cercanas a las estaciones del metro. El Servicio de Mensajería de Seúl para la Seguridad de las Mujeres, iniciado con solo 50 consignas, llegó a contar con 231 consignas (4.443 cajas de consignación) en agosto de 2019, para responder a la alta demanda del servicio. Ahora, gracias al acuerdo de cooperación concertado con el Banco de Shinhan, se agregaron cinco consignas más, con lo cual actualmente un total de 236 consignas (4.478 cajas de consignación) están disponibles.

Servicio de Mensajería de Seúl para la Seguridad de las Mujeres’
Nombre de la sucursal Dirección
1 Sucursal de la antigua Comisaría de Bongcheon 110, Euncheon-ro, Gwanak-gu (Bongcheon-dong)
2 Sucursal de Sillim/Daehak-dong 58, Hoam-ro 26-gil, Gwanak-gu (Deahak-dong y Sillim-dong)
3 Sucursal de la Universidad de Myongji 45, Geobukgol-ro, Seodaemun-gu (Namgajwa-dong)
4 Sucursal de la Estación de la Universidad de Soongsil 76, Sangdo-ro 37-gil, Dongjak-gu (Sangdo-dong)
5 Sucursal de la Universidad de Estudios Extranjeros 23, Hwigyeong-ro, Dongdaemun-gu (Imun-dong)

El Servicio de Mensajería de Seúl para la Seguridad de las Mujeres fue diseñado para que las mujeres usuarias pudieran recibir y recoger paquetes en el momento deseado en una consigna de autoservicio más cercana a su casa, sin necesidad de encontrarse con desconocidos. El Gobierno Metropolitano de Seúl lanzó por primera vez en el país este servicio en julio de 2013 con la intención de prevenir los crímenes dirigidos contra las mujeres, incluidos los robos o asaltos protagonizados por hombres disfrazados de mensajeros. Durante los últimos 6 años, el número acumulado de usuarios del servicio ha alcanzado los 2.180.000.

En particular, el Servicio de Mensajería de Seúl para la Seguridad de las Mujeres, que antes solo estaba disponible para la recepción de paquetes, empezó a habilitar la función de envío por primera vez en el país desde septiembre de este año con base en la colaboración con el Servicio de Mensajería de CJ Logistics. Además, para aumentar la comodidad de los usuarios, el Gobierno Metropolitano de Seúl ha adoptado varias mejoras significativas, tales como el cambio del formato sencillo del mensaje de aviso sobre la llegada del paquete por uno más detallado, la creación y difusión de una aplicación para confirmar la llegada del paquete, y la introducción de un sistema de devolución de llamadas para atender mejor a los usuarios, etc.

Un total de 231 consignas, excepto una de entre todas las administradas por el gobierno de la ciudad, se encuentran disponibles las 24 horas del día, los 365 días del año. El uso de estas consignas es gratuito pero, si el tiempo de depósito excede las 48 horas, se aplicará un recargo por retraso de 1.000 wones diarios.

Si desea consultar la ubicación exacta de las consignas, visite la página web de la División de Mujeres y Familias del Gobierno Metropolitano de Seúl (http://woman.seoul.go.kr).

Fashion Manufacturing Industry in the Age of Sustainability 2019 Seoul International Fashion Manufacturing Forum Decemeber 5, 2019 | JW marriott DONGDAEMUN SQUARE SEOUL OVERVIEW PROGRAM

El 5 de diciembre de 2019 (jueves), el Gobierno Metropolitano de Seúl organizará en la sala Grand Ballroom del hotel JW Marriott Dongdaemun Square Seoul el “Foro Internacional de Moda y Confección de Seúl 2019”, con el objetivo de aumentar los pedidos para la industria de confección de la localidad con base en la comprensión de las tendencias mundiales de la industria de moda y confección global, así como de discutir las futuras políticas del sector.

El Foro de Confección de Seúl, iniciado en 2017, se convertirá este año en un evento internacional tanto para compartir las tendencias mundiales de la industria de confección como para difundirlas entre los fabricantes de prendas de vestir ubicados en la ciudad.

El Foro Internacional de Moda y Confección de Seúl 2019, organizado bajo el tema de “Estrategias de la industria de moda y confección para responder a la era del desarrollo sostenible”, servirá para poner en común las mejores prácticas de innovación en el sector de la confección y de la moda, así como para buscar maneras de aumentar los pedidos de los fabricantes de prendas de vestir de la ciudad.

En el foro, se llevarán a cabo un conjunto de presentaciones clasificadas en 4 temas, que permitirán a los participantes enterarse del estado actual de las industrias de confección de varios países y ciudades, así como entender las tendencias mundiales de moda.

El Foro Internacional de Moda y Confección de Seúl 2019 tendrá lugar de las 2:00 a las 6:00 pm del 5 de este mes en el hotel JW Marriott Dongdaemun Square Seoul (sala Grand Ballroom). Cualquier interesado en la industria de confección y moda podrá participar gratuitamente en el foro, realizando el registro en el sitio. Para obtener más información sobre el foro visite su página web oficial o comuníquese con la oficina administrativa del foro.

□ Resumen del evento

  • Fecha: 5 de diciembre de 2019 (jueves), 14:00– 18:00
  • Lugar: hotel JW Marriott Dongdaemun Square Seoul (279, Cheonggyecheon-ro, Jongno-gu)
  • Participantes: alrededor de 300 personas, incluyendo los actores nacionales y extranjeros de la industria de moda y confección, investigadores y partes interesadas
  • Contenido: foro de políticas, sesión de consulta para aumentar los pedidos, desfiles de moda, ceremonia de premiación a excelentes fabricantes de prendas de vestir, etc.
  • Tema: Estrategias de la industria de moda y confección para responder a la era del desarrollo sostenible

urban change maker 2019.12.04-12.08

Del 4 al 8 de diciembre de 2019, la Oficina de Regeneración Urbana del Gobierno Metropolitano de Seúl y el Centro de Apoyo a la Regeneración Urbana organizarán la “Semana de la Regeneración Urbana de Seúl” en la Galería de Regeneración Urbana de Seúl, ubicada en la Aldea de Museos de Donuimun.

La edición de este año, organizada bajo el tema de “Hacedores de Cambios Urbanos”, está diseñada para centrar la atención del público en los diversos actores de la regeneración urbana. Durante la Semana de la Regeneración Urbana de Seúl, se fomentará la comunicación con los ciudadanos sobre la importancia y el valor de la participación de los diversos actores e interlocutores sociales en la regeneración urbana, empleando una amplia variedad de medios, tales como sesiones de debate, simposios, programas tipo “talk show”, exposiciones, etc.

En términos generales, los eventos de la edición de este año pueden dividirse en: ① simposios y debates, ② programas de participación in situ, ③ programas para la creación de redes, y ④ exposiciones relativas a la regeneración urbana.

Todos los eventos de la Semana de la Regeneración Urbana de Seúl 2019 estarán abiertos al público en general, por lo que cualquier interesado podrá participar gratuitamente. Para obtener más información sobre los eventos de la semana, incluyendo la solicitud de participación, visite el sitio web oficial del Centro de Apoyo a la Regeneración Urbana (
http://surc.or.kr).

Seoul Human Rights Conference 2019 Seoul, an Inclusive and Sustainable City December 5(Thu) - 6(Fri) 2019, Seoul City Hall(8F) Date & TimeProgramDec 5
(Thu)	11:30~13:30 (120')	
A Local Governments Human Rights Commission Workshop meeting
A Local Governments Human Rights Cities Network meeting
13:30~14:30(60')	Registration
14:30~15:00(30')	Opening Ceremony
15:00~17:30(150')	
Special Session 1 Creation and continuation of a sustainable human rights implementation in cities, countries and the international community
Dec 6
(Fri)	10:00~12:30 (150')	
General Session 1
Community care (community-integrated care) and human rights
12:30~13:30(60')	13:30~15:30 (120')	General Session 2
Inclusive administration of migrants to achieve the goal of becoming a sustainable Seoul
15:30~17:30 (120')	General Session 3
Causes of and countermeasures against domestic violence on married migrant women
17:30~18:00(30')	Closing Ceremony

Durante los dos días del 5 al 6 de diciembre de 2019, el Gobierno Metropolitano de Seúl organizará en la sala de uso múltiple ubicada en el octavo piso del Ayuntamiento de Seúl la “Conferencia de Derechos Humanos de Seúl 2019”.

La conferencia de este año constará de cuatro sesiones: primera jornada – una sesión especial organizada bajo el tema del “Establecimiento y mantenimiento de un régimen sostenible de derechos humanos en las ciudades, los países y la comunidad internacional” y segunda jornada – tres sesiones generales enfocadas en recientes cuestiones relacionadas con los derechos humanos. Además, la conferencia servirá para promover el intercambio y la cooperación continuos entre los gobiernos locales del país que llevan a cabo una administración pública centrada en los derechos humanos.

La ceremonia de apertura, programada para el 6 de diciembre, comenzará con un discurso de bienvenida del alcalde de Seúl, el cual será seguido por los discursos de felicitación del presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea y del presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Seúl. Una vez terminada dicha ceremonia, se llevará a cabo la sesión especial para abordar cómo establecer y mantener un régimen sostenible de derechos humanos.

El 7 de diciembre por la mañana, se llevará a cabo la primera sesión general bajo el tema del “Cuidado Comunitario y Derechos Humanos”, en la cual participarán expertos, partes interesadas y tutores con el fin de buscar maneras de mejorar los derechos humanos de los grupos vulnerables, incluidas las personas de tercera edad y con discapacidad. Por la tarde, se organizarán dos sesiones generales centradas en casos concretos y sistemas relacionados con la protección contra la violación de los derechos humanos de los inmigrantes, así como la mejora de los mismos. Este tema ha surgido como una de las principales cuestiones de los derechos humanos en la sociedad coreana.

Si desea obtener más información, visite la página web de la Conferencia de Derechos Humanos de Seúl (http://shrc.kr).

□ Resumen del evento

  • Nombre del evento: Conferencia de Derechos Humanos de Seúl 2019
    – 2019 Seoul Human Rights Conference (SHRC)
  • Fecha: del 5 (jueves) al 6 (viernes) de diciembre de 2019
  • Lugar: sala de uso múltiple del Ayuntamiento de Seúl (8º piso)
  • Tema: Seúl, ciudad inclusiva y sostenible

Global Traveler Gttested Awards Best MICE City Seoul Fifth Consecutive Year 2019

Seúl tuvo el honor de ser seleccionada como el “Mejor Destino MICE (turismo de reuniones, incentivos, congresos y exposiciones)” por cinco años consecutivos. Este año Seúl ha recibido por quinta vez consecutiva tras su primera premiación en 2015 este galardón otorgado por la revista internacional Global Traveler, comprobando así una vez más su postura como la mejor ciudad de la industria MICE.

Seúl fue seleccionada como el mejor destino MICE por 5 años consecutivos
1er lugar 2º lugar 3er lugar 4º lugar 5º lugar 6º lugar 7º lugar 8º lugar 9º lugar 10º lugar
Seúl Dubái Singapur Londres Abu Dhabi Doha París San Francisco Sídney Hong Kong

Como consecuencia de lo anterior, Seúl se ha convertido en la primera ciudad galardonada con el “Quint Award (Quinto Premio)”, el cual se otorga solo a una ciudad que haya obtenido el Premio del Mejor Destino MICE por cinco años consecutivos.

La Global Traveler es la revista más prestigiosa del sector de turismo de negocios internacional. Esta revista otorga cada año los “Premios de la Encuesta a Lectores de la Global Traveler (Global Traveler Tested Reader Survey Awards)”, con base en los resultados de una encuesta en línea dirigida a 300 mil lectores para seleccionar a los ganadores de 114 categorías relacionadas con la industria MICE, incluyendo líneas aéreas, hoteles y tiendas libres de impuestos, además de la mejor ciudad MICE.

Además de la Ciudad de Seúl, los ganadores coreanos del primer lugar fueron: Asiana Airlines en la categoría del Mejor Servicio a Bordo de Aerolínea y en la de las Mejores Azafatas de Aerolínea; Lotte Hotel en la categoría del Mejor Hotel MICE y en la del Mejor Hotel en Corea; y Aeropuerto Internacional de Incheon en la categoría del Mejor Aeropuerto en Asia.

Asimismo, según los datos de la Unión de Asociaciones Internacionales (UIA, por sus siglas en inglés), Seúl ocupó por cuarto año consecutivo (2015-2018) el tercer lugar en la organización de conferencias internacionales. Esto muestra que Seúl continua consolidando su postura como una de las mejores ciudades MICE del mundo, así como logrando resultados concretos en el sector MICE. En efecto, el pasado septiembre Seúl organizó exitosamente el congreso anual de la Asociación Internacional de Abogados, al cual asistieron más de 7.000 abogados de todo el mundo, atrayendo así la atención de los actores de la industria MICE. Además, Seúl será la ciudad anfitriona de 180 eventos globales MICE, incluyendo el Congreso Mundial de Endourología programado para 2022.

A este respecto, Joo Yong-tae, el jefe de la Oficina de Turismo y Deportes de Seúl comentó: “El reconocimiento de Seúl como el Mejor Destino MICE por quinta vez consecutiva se debe en gran medida a las políticas de fomento de la industria MICE implementadas activamente por el Gobierno Metropolitano de Seúl, aunadas al encanto propio de la ciudad, donde las últimas tendencias conviven con las tradiciones más entrañables. Se llevará a cabo la ampliación de la infraestructura para la industria MICE en el Complejo Deportivo de Jamsil, el terreno del GBC (Centro Global de Negocios) de Hyundai Motor Company y el Distrito de Magok. Con esta base, el Gobierno Metropolitano de Seúl seguirá haciendo sus mejores esfuerzos por convertir Seúl en una ciudad global que lidere las tendencias de la industria MICE mundial.”

El Gobierno Metropolitano de Seúl dará nombres coreanos a 11 extranjeros de todo el mundo que guarden historias especiales relacionadas con Corea o que sientan un gran afecto e interés por Corea y la cultura coreana.

Para conmemorar el Día de Hangeul (alfabeto coreano), el gobierno de la ciudad lanzó por primera vez el programa “Dar nombres coreanos a los extranjeros” y, como resultado, se recibieron 248 solicitudes formuladas por los extranjeros de 52 países. De entre estos extranjeros solicitantes se seleccionarán 11 personas (10 países) para ponerles un nombre coreano. El alcalde de Seúl, Park Won-soon, otorgará a cada uno de los extranjeros seleccionados una constancia que contenga el nombre coreano correspondiente escrito de su puño y letra.

Los motivos de la solicitud eran muy variados, desde las personas nacidas en Corea y luego adoptadas en el extranjero hasta los seguidores extranjeros de la ola coreana y los extranjeros amantes de la cultura coreana.

Cada nombre coreano fue creado utilizando solo palabras puramente coreanas, con base en el significado y las historias personales que el solicitante correspondiente desee reflejar y en colaboración con varias organizaciones relacionadas con Hangeul. A su vez, se agregó un apellido coreano acorde con la cultura coreana plasmada en el nombre coreano en lugar del apellido original, dando así a conocer la belleza de los apellidos coreanos.

Tomando en cuenta el gran entusiasmo por parte de los extranjeros, el Gobierno Metropolitano de Seúl decidió extender la fecha límite de recepción de las solicitudes para la tercera sesión del programa, organizada para festejar la navidad, desde finales de noviembre hasta el 7 de diciembre (sábado). Cualquier extranjero interesado en la cultura coreana podrá presentar su solicitud a través del sitio web oficial del Gobierno Metropolitano de Seúl, respetando la fecha límite antes mencionada.

Partiendo de la convicción de que la ola coreana se está extendiendo por todo el mundo a un ritmo vertiginoso, la cual ha sido comprobada una vez más por el gran entusiasmo de los extranjeros por los nombres coreanos, el Gobierno Metropolitano de Seúl seguirá operando el programa “Dar nombres coreanos a los extranjeros” el próximo año también, pretendiendo convertir este programa como un nuevo contenido de la ola coreana.