2018 Mickey in Seoul

Hello, Mickey!
Happy birthday!!
Thank you

2018 Mickey in Seoul


#November, See you in SEOUL
For details, please check the official I・SEOUL・U and Disney Social Networking Services (SNS)

I・SEOUL・U and Mickey brings you hopes and dreams

I・2018 Mickey in Seoul・U
This campaign is brought to you by the Seoul Metropolitan Government and Walt Disney Company Korea.

Festival Internacional de Fuegos Artificiales de Seúl

Come celebrate the Hanwha Seoul International Fireworks Festival 2018

Held only once a year, this truly exclusive event

Draws over a million visitors

and remains the representative festival of Korea

Lighting up the skies along the Han River

With endless streams of colour

It’s spectacle that dazzles us and unites us

where we all become one

See you there on ontober 6th at Yeouido’s Han River Park

Don’t miss out on thhe excitement

Seoul Biennale of Architecture and Urbanism

Video en cámara rápida de la primavera en Seúl.

Imagen de Seúl vista desde un dron a control remoto.

Este video se grabo con el permiso del Ministerio de Defensa y otras instituciones.

Ciudad de Seúl X Fly Dream

Un mapa de jardines de flores en forma de la península coreana

La Ciudad de Seúl elaborará un mapa de jardines de flores en forma de la península coreana, deseando así una exitosa conclusión de la Cumbre Intercoreana 2018.
Disfrute del mapa elaborado con flores a través del video en cámara rápida (video time-lapse).

Período: hasta el 27 de abril
lugar: Plaza de Seúl
Cómo llegar: salida Nº 5 de la Estación del Ayuntamiento de Seúl de las líneas 1 y 2 del metro

[Video de promoción de la ciudad] Disfrute Seúl

[Video de promoción] Un nuevo espacio en Seúl

We should break up
A 7-year relationship has ended
During the past 7 years
We experienced happiness together
and also frequent quarrels
We spent time together
during our innocent days
But now
we will walk in separate ways
I told you it was too small
I can wear it!
Please tighten it more!
I don’t think that’s possible
I don’t want to go on

Sewoon Again
Would you marry me?
We are getting married

Seoul Battleship Park
Seoul Start-up Hub
50+ Campus
We might face many difficulties
Culture Depot Base
in the future
But you will trust me, won’t you?

Together, you and I
can overcome any problem!
This is the wrong place!
We are going to start anew in Seoul,
where we first met.
A new space opens in Seoul in 2018. Check it out at www.2018seoul.com

Seoullo 7017, Culture Depot Base, Deoksugung Stonewall Walkway, Seoul Battleship Park, Seoul’s Antitank Position, Sewing History Museum, Seoul Start-up Hub, Seoul Bio Hub, Yangjae R&D Innovation Hub, Seoul Innovation Park.

Sewoon Again, 50+ Southern Campus, Seoul University of Free Citizens, Gyeongchun Line Forest, Seoul Science Center, Seoul Upcycling Plaza, Seoul Sewerage Science Museum, Seoul Botanical Garden, Ichon Hangang Ecological Park, Modu School

Video publicitario para instalaciones deportivas de Seúl

This is the Seoul Olympic Boxing Stadium,
where Kim from South Korea is determined to win the gold medal.
And just while I say this, the referee has raised Kim’s hand, granting him the gold medal!

Do you remember the emotivity of the Olympics?

“Mom, where are my soccer shoes?”
“So, are you going to the World DJ Festival or not?”
“Gosh, where did I put my swimwear bag?”
“Hurry hurry, we’ll late!”
“We won’t be late, don’t worry.”

And that’s how the story of our family begins.
Seoul Sports Facilities Management Center

Every Saturday morning,
my family is divided into two teams.

My grandfather, who still vividly remembers the emotivity of the Olympics,
sometimes goes to the Seoul Olympic Exhibition Hall in Jamsil to remember old memories.

Then, he plays golf with friends at Park Golf Course.

My grandmother, who is a versatile sportswoman,
has been going to the sports complex for over 10 years.

She exercises, plays golf, table-tennis,
and now she is into swimming.

I, well, thanks to such grandparents,
have played baseball and basketball since I was a child, learned survival swimming,
and nowadays I enjoy playing futsal with my friends.

You are asking what happened to family members who went to Mokdong, aren’t you?
My father probably dropped off my mom and sister at Mokdong Indoor Ice Rink and went to the Sinwol Baseball Park.

My mother, under the purpose of raising my sister as another Kim Yuna,
has been practicing figure skating with my sister since she was a child.
However, from my point of view, my mother seems to be more talented at it.

My sister though, has a different talent.

Cheering up handsome athletes
Watching her favorite celebrity performances
And going to festivals with friends

My father says that, thanks to my athletic grandfather,
He went to the ballpark since the first season of the Korean baseball league.
He says that he even met my mother at the baseball park.

Nowadays, he is actively engaged in…
… a community baseball team.

Today the team my family supports is playing at home,
so we met again at the Sports Complex.

This place is not only good for taking a walk with the family,
but also has beautiful flowers in spring, and picturesque tints in autumn

Also, due to its affordable parking space, we sometimes park the car here and then walk to the Hangang Park.

As you can see, my family’s weekends are so healthy.

We support the healthy life of citizens.
Seoul Sports Facilities Management Center

Music Video of Jannine Weigel Filmed in Seoul

00:07 Mr. Kim: So, how do you like this place in Seoul?

00:10 Jannine Weigel: I think Seoul has many different amazing places that I did not know of before, and it has variety of cool places, for examples,

00:22 the Yeouido Underground Bunker that we went to yesterday and also the Seoul Battleship Park is really really cool.

00:27 I have never seen like the battleship this near before. So yeah, I am really glad to be here.

00:33 Mr. Kim: Sounds great great. Recommend your friend also to be here when they visit Seoul, right?

00:38 Jannine Weigel: I would definitely recommend either for my friends to go to the bunker or the Battleship Park

00:48 because I think other than the beauty of that, they are also great places to take pictures and stuff. So Yeah.

00:55 Thank you very much for welcoming me. And I really enjoyed my trip here. And I hope that I can come back to Seoul very soon. I•SEOUL•U~!

¡Ven a Hangdae a las 22:30!

Hola. Soy Collin, de Estados Unidos.
Hoy he venido a conocer la cultura callejera de Hongdae,
además de ir a un noraebang (karaoke).
Así que espero que disfruten de mis canciones.
Seoul Challenge, ¡vamos!

¡Guau! ¿Cómo he hecho esa puntuación?
La verdad es que me he divertido haciendo este reto y en el noraebang.
Pero son las 22:30 en Seúl ahora mismo
y la gente está en la calle.
En realidad, hay un montón de gente.
La gente se divierte y
es genial porque no tienes que preocuparte por nada.
Esto es tan seguro.
Y eso me gusta muchísimo,
así que me voy a quedar bastante más tiempo antes de volver a casa.

P. ¿Cuál es el reto que más te ha gustado de los cinco?
Mi favorito, entre los cinco Seoul Challenges que he hecho,
fue el del baile.
Me encanta bailar,
así que tener la oportunidad de aprender una coreografía de una persona que me enseñó
fue superdivertido para mí y fue un grandísimo honor para mí participar en ese reto.
Así que me encantó.
No sabía hacer makgeolli
y estoy emocionado porque personalmente me gusta el maekgeolli, así que me encantó hacerlo.
Con los deportes, me di cuenta de que no se me dan nada bien los deportes.
Soy muy malo.
Así que me retaré a mí mismo para trabajar más duro y aprender a hacer deporte.

P. ¿Qué te parece haber hecho los cinco retos?
Pues disfruté muchísimo haciendo estos retos,
con los que aprendí cosas nuevas.
Ha sido una gran experiencia y, como yo,
ustedes también pueden participar en los Seoul Challenges.

¡Puede ser el próximo Seoul Challenger!

Me gustaría que me trajesen comida al río Hangang

Hola a todos. Soy Deng Jing, de China.
Estoy junto al río Hangang, uno de los lugares más bonitos de Seúl.
Hoy voy a pedir comida a domicilio aquí junto al río Hangang.
Va a ser genial comer lo que nos traigan
mientras disfrutamos de las fantásticas vistas al río Hangang.
Hoy tengo conmigo a una amiga para disfrutar juntas de la comida.

Esta es mi amiga Jeongwon Lee
Saluda a los espectadores.
Hola. Hola.
Vamos a pedir pollo y pizza.
Jeongwon, ¿puedes pedir la comida?
Hola. Estamos en la isla Ttukseom ahora. ¿Traen pedidos hasta aquí? ¡Genial!
Una pizza y una ración de pollo, por favor.

¿Has hecho el pedido?
¿Cuánto tardará la comida? ¿Cuánto tenemos que esperar?
Nos la traerán a la salida 3 de la estación de Ttukseom.
Tardará unos 30 minutos.
¿30 minutos?
Estupendo. ¡A esperar!

Mi cara sale más grande.

Me muero de hambre. ¿Cuándo llegará la comida?
Yo también. No he comido nada.
Ni yo. Esperaremos.
¿Será el repartidor?
¿Hola? Genial. ¡Gracias!

¡Que aproveche!

¡Por fin! Qué emoción.
Creo que hemos pedido demasiado.
¡Es muchísimo!
¡Me encanta!

¡Chin, chin!
¡Qué refrescante!
¡A comer!
¡Que aproveche!
¡Vamos allá!
¿Te gusta el muslo?
A mí me encanta el muslo.
Yo prefiero la pechuga.
¿Ah, sí?
¡Nos compaginamos perfectamente!
¡Chin, chin!
Qué calladas estamos desde que ha llegado la comida.
Es verdad.

¿Quieres pizza?
¡Sí, por favor!
Guau, parece muy picante.
No pica tanto.
Es cierto.
Guau, esto está muy bueno.
Es verdad.
Brindemos con la pizza.
No olvides la cerveza.
La cerveza está superfría y muy buena.
Desde luego.
Es lo mejor.

¡Tenemos que repetirlo!

En casa, no hay río.
Así que comer pollo y beber cerveza en un precioso parque a orillas del río ha sido todo un placer para mí.
Me encanta el hecho de que, en Seúl, puedas disfrutar de las fantásticas vistas al río mientras comes un pollo delicioso y te tomas una cerveza.
Estoy de maravilla.

P. ¿Cuál es el reto que más te ha gustado de los cinco?
De los cinco retos,
lo que más me ha gustado ha sido comer pollo y beber cerveza mientras charlaba con mi amiga.
Ha sido muy divertido.
Si visitan Seúl,
prueben tantas cosas como sea posible.
Seúl tiene muchos restaurantes excelentes y actividades muy entretenidas que hacer.
No se arrepentirán de su visita.

P. ¿Qué te parece haber hecho los cinco retos?
Los cinco retos han sido impresionantes.
Animo a todo el mundo a venir a Seúl y
a probar los Seoul Challengers.

¡Puede ser el próximo Seoul Challenger!