go to home

■ Normas preventivas específicas de Seúl ○ Se añade la norma del sistema de descanso de cinco minutos cada hora o 30 minutos cada tres horas para establecimientos de entretenimiento nocturno. – Obligatorio para establecimientos de baile, como clubes nocturnos, discotecas y salones de baile, y recomendado para otros establecimientos para adultos, como tabernas, bares,...   Read more

Para ofrecer un alivio a la gente en su día a día, dado lo agotador de la prolongación del COVID-19, y con la intención de transmitirles gratitud y ánimos por su activo cumplimiento de las normas del gobierno central y los gobiernos locales, la ciudad de Seúl llevará la campaña “¡Muchas gracias!” de apoyo a...   Read more

Estimados ciudadanos, Soy Kim Hak-jin, segundo vicealcalde del Gobierno Metropolitano de Seúl. Chuseok, la fiesta nacional de Corea, está a la vuelta de la esquina. Debería ser una época de emoción y felicidad por la expectativa de reunirse con amigos y familiares, pero este año todos estamos entristecidos. El motivo es la situación paradójica en...   Read more

Normas preventivas Vida cultural en línea Información útil El Chuseok es la fiesta más grande de Corea. Durante esta festividad, la gente suele aprovechar las vacaciones para visitar a sus familias en sus lugares de origen y divertirse con ellos. Sin embargo, este año, el gobierno recomienda abstenerse de viajar a visitar a la familia...   Read more

◈ Reducción de medidas al “distanciamiento social fase 2” mediante ajuste de ciertas precauciones que limitaban directamente a la clase trabajadora el ganarse el sustento, pero fortaleciendo la precisión en el manejo de los esfuerzos preventivos, como la intensificación de medidas en instalaciones de alto riesgo, como las instalaciones médicas □ Ajuste de medidas preventivas:...   Read more

Plan de intensificación <Resumen> Período: martes 8/9 – domingo 13/9 – Período de implementación de la fase 2.5 del distanciamiento social (“Semana de Parón”) Esquema: Centrado en los anuncios e informes → Medidas activas para reducir número de visitantes □ Control del acceso a parques con mayor afluencia, como Yeouido, Ttukseom y Banpo Período: desde...   Read more

En vista de la implementación de medidas antiepidémicas más estrictas en la capital por parte del gobierno central, el Gobierno Metropolitano de Seúl intensificará los preceptos de la fase 2 del distanciamiento social aplicables a restaurantes y cafés hasta el 6 de septiembre. De las 21:00 h a las 05:00 h del día siguiente, las...   Read more

En vista del reciente aumento de casos confirmados de COVID-19, el distanciamiento social pasará a su fase 2 en todo el país desde el 23 de agosto, para prevenir la propagación de la infección. [Fase 2 del distanciamiento social en todo el país] • Prohibidas las reuniones, encuentros y eventos en el área metropolitana para...   Read more

Estimados ciudadanos, Yo, Seo Jeong-hyup, me dirijo a ustedes como alcalde interino de Seúl. A las 00:00 h del 23 de agosto, los nuevos contagios en el área de Seúl habían alcanzado un total de 2.889, 140 más que los del día anterior y, a las 14:00 del mismo día, se sumaron 40 casos más....   Read more

Dado el reciente aumento de casos confirmados de COVID-19 en las áreas de Seúl y Gyeonggi-do, el distanciamiento social subirá a la fase 2 desde el domingo 16 de agosto de 2020 como parte de la intensificación del sistema de respuesta para prevenir la propagación de la infección. [Fase 2 del distanciamiento social] ▶ Seguir...   Read more

A solo un mes de haber concluido la “Cumbre Global CAC 2020” —un conferencia de “Ciudades Contra el COVID-19” organizada por la ciudad de Seúl del 1 al 5 de junio para superar la crisis del coronavirus— el vídeo de la misma ya superó los 25 millones de visitas en YouTube. En esta ocasión, la...   Read more

Ya pasó medio año desde que el COVID-19 puso de cabeza nuestras vidas diarias, que antes dábamos por sentadas, y pareciera que ahora los cubrebocas son parte de nuestra propia piel. Estamos ante la primera enfermedad infecciosa del siglo XXI, ¿cómo debemos prepararnos en caso de que se extienda? El Gobierno Metropolitano de Seúl organizó...   Read more