Go to Main Content

Noticias del Alcalde

A A
  • Arrancan el 25 de mayo las solicitudes para el Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos de Seúl

  • SMG 226


    Firma del acuerdo para el “Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos de Seúl”

    El lunes 25 de mayo dará inicio la recepción de solicitudes para recibir el Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos, que brinda apoyos mensuales de 700.000 wones durante dos meses a los pequeños comercios y microempresarios impactados por el COVID-19. A partir de esta fecha se aceptan las solicitudes en línea, mientras que las presenciales comienzan el 15 de junio.

    Los beneficiarios serán los cerca de 410.000 trabajadores autónomos y pequeñas empresas con negocios registrados en Seúl y ventas anuales de menos de 200 millones de wones en 2019 (excluyendo algunas industrias como las del entretenimiento nocturno y para adultos y las apuestas). Además, estas deben haber estado en funcionamiento por al menos 6 meses a finales de febrero. Considerando que esto equivale al 72% de todas de las pequeñas empresas ubicadas en Seúl (aprox. 570.000, restando los cerca de 100.000 establecimientos de industrias excluidas), 7 de cada 10 pequeños empresarios se verán beneficiados. El presupuesto para esto es de 574 mil millones de wones.

    La <solicitud en línea> puede realizarse del lunes 25 de mayo al martes 30 de junio en el sitio web del Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos de Seúl (www.smallbusiness.seoul.go.kr), accesible cómodamente desde cualquier PC o teléfono móvil. Para que no haya contratiempos el registro, los solicitantes serán divididos en 5 grupos, cada uno de los cuales podrá presentar la solicitud solo en el día de la semana asignado, con base en el último dígito del año de nacimiento del propietario de la empresa solicitante, mientras que los fines de semana (sábados y domingos) el registro permanecerá abierto a todos ellos, independientemente del año de nacimiento. Por ejemplo, si el dueño nació en 1965, le corresponde el viernes porque el año terminar en cinco, pero si nació en 1977, con terminación siete, le toca el martes.

    < Sistema de 5 grupos para solicitud en línea del Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos >

    < Sistema de 5 grupos para solicitud en línea del Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos >
    Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sáb./Dom.
    1 y 6 2 y 7 3 y 8 4 y 9 5 y 0 Abierto a todos

    Las <solicitudes presenciales> se realizarán del lunes 15 al martes 30 de junio, presentando los documentos requeridos en una sucursal de Woori Bank ubicada en el mismo distrito que el negocio del solicitante o en el lugar designado en cada distrito. Para evitar aglomeraciones, las solicitudes presenciales se llevarán a cabo en 10 grupos. El grupo de empresarios cuyo año de nacimiento termine en cero se presentarán el día 15 (lunes); aquellos con terminación en uno, el día 16; los de terminación en dos, el 17 y así sucesivamente. Sin embargo, los últimos dos días (el 29 y el 30 de junio) se aceptarán solicitudes de cualquier interesado, sin importar la fecha de nacimiento

    < Sistema de 10 grupos para solicitud presencial del Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos >

    < Sistema de 10 grupos para solicitud presencial del Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos >
    15 de junio (lun.) 16 de junio (mar.) 17 de junio (miér.) 18 de junio (jue.) 19 de junio (vie.)
    0 1 2 3 4
    22 de junio (lun.) 23 de junio (mar.) 24 de junio (miér.) 25 de junio (jue.) 26 de junio (vie.)
    5 6 7 8 9
    29 de junio (lun.) 30 de junio (mar.)      
    Abierto a todos      

    ※ No hay solicitudes presenciales los sábados ni los domingos.

    Cabe mencionar que el método de solicitud ha sido simplificado para no afectar las labores de los trabajadores autónomos, quienes suelen trabajar de sol a sol sin un horario fijo, para evitar el doble dolor de cerrar la tienda y encima trabajar más horas para obtener de documentos.
    Para la solicitud en línea no hace falta presentar ningún documento, sino que basta con confirmar la identidad personal e ingresar el número de registro comercial. Por otra parte, para la solicitud presencial solo se necesita presentar ▴ el formulario de solicitud, ▴ una identificación, ▴ la copia del registro comercial y ▴ la copia de la libreta bancaria. Si el interesado no puede realizar la visita en persona, puede enviar a un representante con una carta poder.

    El sitio de solicitud en línea será construido por KT, como parte de sus proyectos de contribución social. Pata simplificar este proceso, el Gobierno Metropolitano de Seúl firmó un acuerdo el día 13 con KT, así como con el Servicio de Seguro de Salud Nacional, la Oficina Tributaria Regional de Seúl, el Consejo del Jefes Distritales y las tarjetas de Shinhan, BC Card y KB Kookmin.

    Las evaluaciones las realizarán utilizando datos administrativos de la Oficina Tributaria Regional de Seúl y el Servicio de Seguro de Salud Nacional, entre otros. Los datos de la Oficina Tributaria Regional de Seúl servirán para conocer las ventas del solicitante, mientras que los datos del Servicio de Seguro de Salud Nacional revelarán el número de empleados. Asimismo, para confirmar que el negocio haya estado en funcionamiento, se empleará la información de instituciones financieras como Shinhan, BC Card y KB Kookmin, en conjunto con la de la Oficina Tributaria Regional de Seúl y de la oficina a cargo de Zero Pay.

    Para obtener mayor información, visite el sitio web del Fondo de Rescate para Trabajadores Autónomos (www.smallbusiness.seoul.go.kr). En caso de querer realizar una consulta, llame al 120 (Centro de Llamadas Dasan) o a la ventanilla de recepción del distrito autónomo correspondiente.