Go to Main Content

Noticias sobre Intercambio Internacional

A A
  • Anuncio Público de Recepción de las Recomendaciones para los Ciudadanos Honorarios de la Ciudad Especial de Seúl en 2013

  • SMG 2353

     

    Con el fin de seleccionar como ciudadanos honorarios a los extranjeros que se hayan hecho ejemplos de los ciudadanos de Seúl y los residentes internacionales en Seúl, teniendo contribuciones notables a la administración municipal de Seúl, y galardonar a cada uno de ellos el Certificado de Ciudadanía Honorífica, el Ayuntamiento de Seúl va a recibir las recomendaciones de los candidatos relacionados bajo los siguientes términos y condiciones.

    5 de junio de 2013
    Alcalde de la Ciudad Especial de Seúl

    1. Elegibilidad para el candidato de ciudadano honorario recomendable

    Será elegible un extranjero que haya vivido en la ciudad de Seúl durante más de tres años consecutivos o haya tenido un total de cinco o más años de residencia en Seúl, habiendo correspondido a uno de estos casos:

    A. Haber elevado en gran medida el prestigio de la ciudad de Seúl dentro y fuera del país;
    B. Haber contribuido significativamente al mejoramiento de la vida ordinaria y las actividades culturales de los ciudadanos;
    C. Haber beneficiado grandemente el desarrollo económico de la ciudad de Seúl;
    D. Haber aportado mucho a la introducción de la tecnología avanzada en el campo cientifico tecnologico.

    ※ Extranjero: persona que ha terminado su registro de extranjero ante el Servicio Coreano de Inmigración. (Incluídos los exentos de registro de extranjero como los diplomáticos)

    2. Elegibilidad para el recomendante

    A. Jefe de institucion pública.
    (Jefe de una institución estatal o entidad de gobierno regional, o presidente de una corporación u organización cuyo propósito de la existencia se ha concedido por una de éstas.)
    B. Jefe de una organización social que tenga más de diez miembros.
    C. Diez o más ciudadanos. (Se requieren las firmas solidarias.)

    3. Documentación a aportar

    A. Una copia del formulario de recomendación: se requiere el sello o la firma del recomendante (Formulario – Anexo)
    – Anotar detalladamente los datos peronales, principales experiencias y servicios meritorios del recomendado en coreano o inglés.
    B. Una fotografía: la del recomendado tomada dentro de los últimos seis meses (3,5 cm x 4,5 cm).

    4. Plazo y lugar de recepción de los fomularios de recomendación

    A. Plazo de recepción: miércoles 5 de junio al jueves 4 de julio de 2013.
    B. Lugar de recepción: Departamento de Intercambios Internacionales, Ayuntamiento de Seúl (8 piso del Edificio Municipal).
    C. Métodos de recepción: visita o servicio postal. (Será válido el matasellos con fecha del 4 de julio.)
    – Dirección postal: Departament of International Exchanges, Seoul City Hall, 8th Floor, 110, Sejong-daero, Jongno-gu, Seúl, Corea (Código Postal: 100-744)

    – Contacto: +82-2-2133-5266 (fax: +82-2-774-2122, correo electrónico: sole@seoul.go.kr)

    ※ En el caso de un envío por fax o correo electrónico, será necesario presentar los documentos originales a través de la visita o correo ordinario dentro del plazo de recepción, con el fin de tener validez.

    5. Examen y selección de los recomendados

    A. Por el Ayuntamiento de Seúl, se verificarán el número de registro de extranjero, domicilio registrado, tiempo de residencia, antecedentes penales de cada recomendado en consulta con el Servicio Coreano de Inmigración y la Agencia Nacional de Policía.
    B. Se seleccionarán los calificados (aproximadamente diez personas) después de llevar a cabo el examen de los servicios meritorios de éstos a través de la revisión del Jurado para el Certificado de Ciudadanía Honorífica, previa aprobación del Congreso Municipal de Seúl.
    – Celebración del Jurado para el Certificado de Ciudadanía Honorífica: julio de 2013
    – Aprobación del Congreso Municipal de Seúl sobre el otorgamiento del Certificado de Ciudadanía Honorífica: un día de agosto o septiembre de 2013.

    ※ Si es necesario, se podrá solicitar a los recomendantes los materiales complementarios de la información recomendada, y confirmación de los hechos.

    6. Beneficios del ciudadano honorario

    A. Otorgamiento de la tarjeta de ciudadano honorario, medalla de ciudadano honorario y certificado de ciudadanía honorífica.
    B. Proporcionamiento de las oportunidades para participar en la administración municipal como el nombramiento como miembro de un cómite relativo a la política municipal o invitación a los eventos organizados por el ayuntamiento.
    C. Entrada gratuita a las instalaciones administradas por el Ayuntamiento de Seúl como el Parque Zoológico de Seúl.

    7. Otros

    A. Se podrá descargar el fomulario de recomendación en la sección de las ”Noticias de la Administración Municipal (Resoluciones y Anuncios Públicos), del sitio web del Ayuntamiento de Seúl (http://spp.seoul.go.kr/main/news/news_notice.jsp).
    B. El resultado de selección de los ciudadanos honorarios se notificará personalmente dentro de los siete días posteriores al consentimiento (aprobación) del Congreso Municipal de Seúl.
    C. La Ceremonia de Otorgamiento del Certificado de Ciudadanía Honorífica se celebrará en medio del Acto del Día de los Ciudadanos Honorarios de Seúl que va a tener lugar en el Centro para las Artes Escénicas Sejong (Sejong Hall) a finales de octubre.
    D. Los documentos presentados no serán devueltos en absoluto, y para obtener mayor detalle, póngase en contacto con el Departamento de Intercambios Internacionales, Ayuntamiento de Seúl (encargada: Seo Hae Gyeong, ☎ +82-2-2133-5266, sole@seoul.go.kr).