Go to Main Content

Noticias del Alcalde

A A
  • Alcalde Park Won-soon impulsa protección de gatos callejeros en zonas de redesarrollo o reconstrucción

  • SMG 146

    De acuerdo con el Gobierno Metropolitano de Seúl, el alcalde Park Won-soon respondió directamente a la siguiente propuesta ciudadana presentada en la plataforma “Seúl Democrática” (http://democracy.seoul.go.kr): ¿Qué opinan sobre la necesidad de tomar medidas para la protección de gatos callejeros en zonas de redesarrollo o reconstrucción? La plataforma en línea Seúl Democrática, creada en octubre de 2017, es una ventanilla de participación ciudadana que tiene por objetivo recabar de forma directa las opiniones y propuestas del público en general a través de discusiones, presentación de propuestas y foros ciudadanos. La propuesta sobre la protección de gatos callejeros en zonas de redesarrollo o reconstrucción es la segunda respaldada por más de 5.000 personas y, por consiguiente, merecedora de una respuesta directa del alcalde de Seúl, tras haber dado respuesta a la propuesta relacionada con las inyecciones para tratar la subfertilidad, planteada en diciembre del año pasado.

    시민토론 재개발, 재건축시 길고양이 보호 조치를 만들면 어떨까요? 시민들은 어떻게 생각했을까요?

    Foro ciudadano
    ¿Qué opinan sobre la necesidad de tomar medidas para la protección de gatos callejeros en zonas de redesarrollo o reconstrucción?
    ¿Qué opinan los ciudadanos?

    Los ciudadanos de Seúl mostraron su interés por esta cuestión, presentando diversas opiniones: “Los gatos callejeros son seres vivos con los que tenemos que convivir.”, “Creo que es necesario pensar seriamente sobre la conservación del ecosistema de zonas sujetas a redesarrollo o reconstrucción.”, “Espero que esta propuesta sea una buena oportunidad para cambiar la percepción sobre los gatos callejeros, así como para llevar a cabo una reforma sistemática a nivel nacional en términos de protección animal.”, etc.

    En su respuesta transmitida por video, el alcalde Park Won-soon enfatizó la necesidad de convivir con unos 140.000 gatos callejeros que viven cerca de nosotros y comentó que el Gobierno Metropolitano de Seúl elaborará el “Manual de Protección de Gatos Callejeros en Zonas de Redesarrollo Urbano”, además de establecer instrucciones sobre la atención de quejas y reclamaciones relacionadas con los gatos callejeros. Por su parte, la Asamblea de la Ciudad, a través del Comité de Salud y Bienestar, pretende establecer para finales del presente año los marcos legales e institucionales para la protección de animales en zonas de redesarrollo urbano y la prevención del abandono de animales, mediante una reforma de la “Ordenanza de Protección de Animales de Seúl”.

    Además, el Gobierno Metropolitano de Seúl determinará áreas de gestión intensiva con un enfoque en zonas de redesarrollo o reconstrucción, a la vez que, a partir del próximo año, en cooperación con las organizaciones civiles relacionadas planea llevar a cabo proyectos de protección animal. Por un lado, el gobierno de la ciudad se esforzará por controlar el número de gatos callejeros a través de la neutralización (castración) de los mismos y, por el otro, se enfocará en prevenir el abandono y el extravío de animales, alentando a los ciudadanos a registrar y castrar sus animales de compañía.

    재개발 재건ㄴ축시 길고양이 보호조치를 만들면 어떨까요? 지난해 12월, 민주주의서울 게시판에 '재건축 단지의 길고양이들을 도와주세요' 라는

    Parte final del video transmitido como respuesta del alcalde a la propuesta de la plataforma Seúl Democrática

    Para mejorar la conciencia de los ciudadanos sobre los animales abandonados, incluidos los gatos callejeros, el alcalde Park planea ampliar en cada una de las principales zonas de la ciudad el número y las funciones de los centros de bienestar animal, cuyo objetivo principal es el de proporcionar servicios de tratamiento médico, adopción y adiestramiento de animales. Además, el alcalde de la ciudad comentó que “las valiosas opiniones de los ciudadanos serán reflejadas en el diseño de políticas de gestión y protección animal” tanto para asegurar los derechos de los animales como para crear un ambiente propicio para la convivencia entre personas y animales. Como conclusión a su respuesta transmitida por video, el alcalde Park Won-soon dijo: “El Gobierno Metropolitano de Seúl continuará esforzándose por construir una ciudad donde se resuelvan de manera eficiente los problemas de la vida diaria de los ciudadanos, por lo que espero seguir contando con su participación activa en la plataforma Seúl Democrática.”

    Para ver el video de la respuesta del alcalde de Seúl a la propuesta sobre la protección de gatos callejeros en zonas de redesarrollo o reconstrucción, visite el sitio web oficial de la plataforma Seúl Democrática (http://democracy.seoul.go.kr).